Samsung to roll out slimmer Galaxy Z Fold in Korea 삼성, 더 슬림해진 갤럭시 Z 폴드 국내출시

[김우정]

삼성전자가 이번주 금요일 국내에서 갤럭시 Z 폴드 스페셜 에디션(SE)을 출시합니다.
새 휴대폰은 접었을 때 두께가 10.6mm로 최신 갤럭시 Z 폴드6 보다 더 얇고 가볍습니다.
SE는 갤럭시 Z 시리즈 최초로 2억 화소 광각카메라를 탑재했습니다.
삼성은 중국 시장에서 더 슬림해진 폴더블폰 라인업을 확장하려고 합니다.
삼성이 더 슬림하고 화소가 높은 휴대폰으로 중국시장을 확대할 수 있을까요?

 
Samsung to roll out slimmer Galaxy Z Fold in Korea
삼성, 더 슬림해진 갤럭시 Z 폴드 국내 출시

By Nam Hyun-woo 남현우 기자
Posted : 2024-10-21 15:38 Updated : 2024-10-21 15:42
Korea Times

A model showcases Samsung Electronics' Galaxy Z Fold Special Edition smartphone in this handout photo released Monday. Samsung said it will roll out the new device in Korea on Friday. Courtesy of Samsung Electronics월요일에 공개된 이 유인물 사진에서 한 모델이 삼성전자 갤럭시 Z 폴드 스페셜 에디션 스마트폰을 소개하고 있다. 삼성은 금요일에 새로운 기기를 한국에 출시할 예정이라고 밝혔다. 삼성전자제공

Samsung Electronics will roll out its Galaxy Z Fold Special Edition (SE) in Korea on Friday, which will feature the slimmest profile among the company’s Z Fold smartphone series.
삼성전자가 금요일 국내에서 갤럭시 Z 폴드 스마트폰 시리즈 중 가장 슬림한 프로필을 제공하는 갤럭시 Z 폴드 스페셜 에디션(SE)을 출시한다.

Samsung said Monday that it will receive orders for the new smartphone through its official online malls and the country’s three major mobile carriers starting at 9 a.m. Friday. The price is set at 2.79 million won ($2,040).
삼성은 금요일 오전 9시부터 공식 온라인 쇼핑몰과 국내 3대 이동통신사를 통해 새 스마트폰 주문을 받는다고 월요일 밝혔다. 가격은 279만 원(2,040달러)으로 책정되었다.

Samsung Electronics' Galaxy Z Fold Special Edition / Courtesy of Samsung Electronics 삼성전자 갤럭시 Z 폴드 스페셜 에디션 / 삼성전자 제공

As anticipated by the market, the new phone measures 10.6 millimeters in thickness when folded and weighs 236 grams, making it 1.5mm slimmer and 3g lighter than the latest Galaxy Z Fold 6. Due to its slimmer design, the device does not include an S Pen stylus.
시장의 예상대로 새 휴대폰은 접었을 때 두께가 10.6mm, 무게가 236g으로 최신 갤럭시 Z 폴드 6보다 1.5mm 더 얇고 3g 더 가볍다. 슬림한 디자인으로 인해 S펜 스타일러스가 포함되어 있지 않다.

When unfolded, the main screen features a 203.1mm display with a 20:18 ratio, making it the largest in the Z Fold series. When folded, the cover screen offers a 164.8mm display with a 21:9 ratio, providing a user experience and grip similar to bar-type smartphones.
메인 화면을 펼쳤을 때 203.1mm 디스플레이가 20:18 비율로 탑재되어 Z 폴드 시리즈 중 가장 크다. 접었을 때 커버 화면은 21:9 비율의 164.8mm 디스플레이를 제공하여 바형 스마트폰과 유사한 사용자 경험과 그립감을 제공한다.

The Galaxy Z Fold SE is the first in the Galaxy Z series to feature a 200-megapixel wide-angle camera, and is powered by Qualcomm's Snapdragon 8 Gen 3 mobile platform.
갤럭시 Z 폴드 SE는 갤럭시 Z 시리즈 최초로 2억 화소 광각카메라를 탑재했으며, 퀄컴의 스냅드래곤 8세대3 모바일 플랫폼으로 구동된다.

“We are introducing our newest product in Korea to express our gratitude to domestic consumers who have been leading the foldable smartphone market,” Samsung Electronics Executive Vice President Lim Seong-taek said.
임성택 삼성전자 부사장은 "폴더블 스마트폰 시장을 선도해 온 국내 소비자들에게 감사의 마음을 전하기 위해 신제품을 국내에 선보이게 됐다"고 말했다.

“The SE offers a slim and lightweight foldable experience, combined with an elegant design featuring intricate patterns and rich, sophisticated colors.”
"SE는 복잡한 패턴과 풍부하고 세련된 색상이 특징인 우아한 디자인과 함께 슬림하고 가벼운 접이식 경험을 제공한다."

Smartphone maker Honor's Magic V3 foldable smartphone is displayed at the company's booth at the IFA 2024 consumer electronics exhibition in Berlin, Sept. 6 (local time). The sign states that the company engraved an apology for consumers purchasing Samsung Electronics' "chunkier" Galaxy Z Fold series. Korea Times photo by Nam Hyun-woo 스마트폰 제조업체 Honor's Magic V3 폴더블 스마트폰이 9월 6일(현지 시간) 베를린에서 열린 IFA 2024 가전 전시회의 자사 부스에 전시되어 있습니다. 표지판에는 삼성전자의 '더 투박한' 갤럭시 Z 폴드 시리즈를 구매하는 소비자들에 대한 사과문이 새겨져 있다. 코리아타임즈 남현우 기자

Samsung rolled out the SE just three months after it revealed the Galaxy Fold Z 6, amid intensifying competition among smartphone makers for slimmer foldable phones, particularly from Chinese firms like Xiaomi and Honor.
삼성은 갤럭시 폴드 Z 6를 공개한 지 불과 3개월 만에 SE를 출시했는데, 이는 스마트폰 제조업체 간, 특히 샤오미나 Honor와 같은 중국 기업과의 슬림한 폴더블폰 경쟁이 심화되고 있는 가운데 나온 결과이다.

According to market tracker IDC, Huawei took a 27.5 percent share of the global foldable phone market in the second quarter of this year, beating Samsung with 16.4 percent.
시장 추적업체 IDC에 따르면 올해 2분기 전 세계 폴더블폰 시장에서 화웨이는 27.5%의 점유율을 차지하며 16.4%의 삼성을 앞질렀다.

Honor currently holds the title of the world’s thinnest inward folding smartphone with its Honor Magic V3 with a 9.3mm profile when folded. Xiaomi’s MIX Fold 4 measures 9.47mm thick when folded.
Honor는 현재 접었을 때 9.3mm의 프로파일을 가진 Honor Magic V3를 통해 세계에서 가장 얇은 안쪽 접이식 스마트폰이라는 타이틀을 보유하고 있습니다. 샤오미의 MIX Fold 4는 접었을 때 두께가 9.47mm이다.

These smartphone companies are featuring their devices' thickness in their marketing strategy.
이 스마트폰 회사들은 마케팅 전략에서 디바이스의 두께를 특징으로 삼고 있다.

At the IFA 2024 consumer electronics exhibition in Berlin last month, Chinese firm Honor took a direct jab at Samsung's Galaxy Z Fold series by engraving "the world's smallest apology" to Galaxy Z Fold owners on the hinge of its Magic V3 foldable smartphone. This mockingly criticized the inconvenience of having to opt for what Honor referred to as "Samsung's chunkier alternative."
지난달 베를린에서 열린 IFA 2024 소비자 가전 전시회에서 중국 기업 Honor는 삼성의 갤럭시 Z 폴드 시리즈에 매직 V3 폴더블 스마트폰 경첩에 갤럭시 Z 폴드 소유자에게 "세계에서 가장 작은 사과"를 새겨넣어 정면으로 공격했다. 이는 Honor가 "삼성의 더 덩어리진 대안"이라고 부르는 것을 선택해야 하는 불편함을 조롱하는 말이었다.

An official at Samsung said the company has yet to decide on plans for launching the SE in the global market, but added that the firm seeks to expand its slimmer foldable phone lineup in the Chinese market.
삼성 관계자는 아직 글로벌 시장에 SE를 출시할 계획을 결정하지는 않았지만, 중국 시장에서 더 슬림해진 폴더블폰 라인업을 확장하기 위해 노력하고 있다고 덧붙였다.

#GalaxyZFoldSpecialEdition갤럭시Z폴드스페셜에디션 #foldablesmartphone폴더블 스마트폰 #slimmestprofile가장슬림한프로필 #200-megapixelwide-anglecamera2억화소광각카메라 #QualcommSnapdragon8Gen3퀄컴스냅드래곤8세대3 #Chinesesmartphonemakers중국스마트폰제조업체 #Huawei화웨이 #globalfoldablephonemarket전세계 폴더블폰시장 #consumerelectronicsexhibition소비자가전전시회