번역요청

[Extra no.2]

「ﾃｪｪｪｪｪﾝ………ﾃｪｪｪｪｪﾝ………」
どこからともなく仔実装の泣き声が聞こえる
ふと足元を見ると側溝の金属蓋に綺麗にハマった小さな仔実装が居た
車道を挟んだ物陰には母親らしき実装石が見える
母実装は落ち着かない様子でこちらを見ていた
ここは人通りも車の通行量も多く、仔実装を助けたくても助けに来れないようだ
「おっと靴紐が」俺はわざと靴紐を結び直すフリをして屈み込み、仔実装に手を差し伸べた
「ﾃｯ？ﾃﾁｭﾁｭ！」手にしがみ付く仔実装
少し離れた位置に居た親実装も心なしか安堵の表情を浮かべている
「ﾃﾁｭﾃﾁｭ♪ﾃｯﾁｭーﾝ♪」身動きも取れずにいつ落下するとも知れない恐怖から開放され
何やら嬉しそうにはしゃいでいる仔実装　俺はもう片方の靴紐を直すフリをしながら
再度ハマらないように先ほどよりも大きいサイズの穴に仔実装を押し込んだ
「ﾃﾁｬｧｧｧｧｧー…………」　ﾎﾟﾁｬﾝ

[ajk321]

「테에엥...테에엥...」
어딘지 모르게 자실장의 울음 소리가 들린다.
문득 발밑을 보니 도로 옆 배수구 덮개 구멍에 메달린 자실장이 있었다
차도를 사이에 둔 그늘에는 친실장이 보인다
친실장은 안절부절 못하며 이쪽을 바라보고 있었다.
이곳은 인적도 많고 차량 통행량도 많아 자실장을 구하고 싶어도 구하러 올 수 없는 것 같다
"이런, 신발끈이." 나는 일부러 신발끈을 다시 묶는 시늉을 하며 몸을 굽혀 자실장에 손을 내밀었다.
「테치?! 테츄테츄!」 손에 달라붙는 자실장
멀리 떨어져있던 친실장도 뜻밖인지 안도의 표정을 짓고 있다.
「테츄테츄우♪ 테치츄웅♪」 꼼짝없이 언제 떨어질지 모르는 공포로부터 해방되어
뭔가 기쁜 듯이 떠들고 있는 자실장 나는 다른 쪽 신발끈을 고치는 척하면서
다시 메달리지 못하도록 아까보다 큰 구멍에 자실장을 밀어 넣었다.
「테챠아아아………」 퐁당