(800)＜2531＞: Stick to your guns. / 뜻을 굽히지 마세요

[williamahn]

                             *** Stick  to  your  guns.***

                          (뜻을 굽히지 마세요)

    Tips=[1]= 전쟁을 포기하지 않는 사수들은 어떤 일이 있어도 총과 붙어(stick)있어야 한다.

                              따라서"Stick to your guns."는 어떤 비판에도 의견이나 신념을 바꾸지 말고

                              지켜나가라"라는 의미의 비유적인 표현이다.

                              우리 모두 지켜야 할 것은 지킵시다.

    (800)(A) Hey, how's your music thing going?

                      Is everything good?

                (B) It's not so great.

                     Actually, people are telling me to stop goofing around

                                    and get a real job.

                     I'm still taking it seriously though.

               (A) Look. Just listen to what your heart says.

                      Stick to your guns, dude!

                       =goof around:시간을 낭비하다.  = take ~ seriously: ~을 진지하게 생각하다.

                                                                    [본문  해석]

                                 (A) 저, 음악 작업하는 건 어때요? 잘 되고 있어요?

                                        (B) 아주 좋진 않아요. 실은 주변에서 이제 그만 시간을 낭비하고 진짜 직업을 찿으라네요.

                                               이직 전 진지하게 음악을 생각하고 있는데 말이죠.

                                        (A) 이봐요. 당신 마음이 하는 소리 잘 들어요. 뜻을 굽히지 마세요.

    Tips=[2]=  English Review

                     [ Go off /~(이) 울리지 않다.]

                      (A) You're late today.  Everything all right?

                          (B) Yeah.  My alarm didn't go off today, so I woke up late.

                           (A) Ah, okay.  It happens to everyone.

                                          [본문  해석]

                                 (A) 오늘 지각하셨네요.괜찮으세요?

                                     (B) 네, 오늘 제 알람 시계가 울리지 않아서 늦게 일어 났어요.

                                     (A) 아, 그렇군요. 그런 일은 모두에게 일어나죠.

                          [Similar and related expressions]

                     ** My alarm didn't ring  today. so I woke up late.**

                                  (내, 오늘 제 알람 시계가 울리지 않아서 늦게 일어 났어요.)