제가 이곳에 가끔씩 글을 올리면서 오늘은 어떤 소재로 글을 쓰나 하고 일간신문등을 꼼꼼히 보곤 하는데요<br />그제 홀로 산행하면서도 제가 매번 챙겨가는 돼지껍질 요리를 보면서 옳타구나<br />일전에는 해장술이라고 해서<br />개털(a hair of the dog)을 주제로 했는데 그래 오늘은<br />돼지(pig)닷! 하고 글 올립니당...ㅋㅋㅋ<br /><br />먼저 이 문장의 뜻이 뭘까요?<br />Buy a pig in a poke~<br />모두 쉬운 단어들인데 얼렁 뜻이 안 닿을 수도 있어요~<br /><br />buy: ~을 사다<br />pig: 돼지<br />in: 안에<br />poke: ?<br />'포우크안에 들어 있는 돼지를 사다'인데 문제는 poke가 무슨 뜻이죠?<br /><br />답은, 우리의 옷에 달려있는 포켓이란 단어의 古語로 '주머니'나 '부대'를 뜻합니다.<br /><br />따라서 저 위의 문장의 뜻은...<br />'부대에 담겨있는 돼지를 사다'입니다.<br />다시 뜻풀이를 해보면<br />부대안에 들어있는 돼지를 꺼내 보지도 않고 무작정 사다.<br />즉, <br />'어떤 물건을 보지도 않고 사다. 충동구매하다'란 뜻입니다.<br /><br />*You bought a pig in a poke.(너 물건을 보지도 않고 샀구나 buy-bought-bought)<br /><br />*You tend to buy a pig in a poke(bag)<br />(넌 충동구매하는 경향이 있어. tend to:~하는 경향이 있다)<br /><br />오늘도 간단하지만 여기까지...<br /><br />참, 저어기 포켓(pocket)의 원어민 발음은 파킷,<br />market은 마켓이 아니라 마~킷,<br />rocket은 로켓이 아니라 롸킷,<br />ticket은티켓이 아니라 티킷,<br />socket은 쏘켓이 아니라 싸킷,<br />picket은 피켓이 아니라 피킷,<br />새끼돼지를 뜻하는 porket은 포~켓이 아니라 포~킷...<br />~ket의 발음은 그냥 '킷'으로 발음해요.<br /><br />기왕 새끼돼지 porket이 나온 김에..<br />돼지고기는 pork<br />소고기는 beef<br />닭고기는 chicken<br />양고기는 mutton(머튼×,멑은0)<br />.<br />.<br />.<br /><br />Have a good day~<br /><p><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997207405BC1521914" class="txc-image" /></p>
<!-- -->
*지난 번에 한번 말씀드렸는데요. 어쩌다 한번 씩 올리는 이 글은 심심풀이 외엔 별 도움이 안될 거에요. 유투브에 들어 가셔서 '디바 제시카'라고 검색해 보세요. 거기에서 '300문장만 암기하면 영어화화 초보탈출'이란 영상 강의를 찾아서 한번 들어 보세요. 하루에 30문장씩 10일이면 끝~ㅋ 엄청 쉽고 재미있게 강의하니까 꼭요~
첫댓글 pork를 fork로 찍어먹다?
식탁에서 쓰는 포크는 fork~ㅋ
*지난 번에 한번 말씀드렸는데요.
어쩌다 한번 씩 올리는 이 글은 심심풀이 외엔 별 도움이 안될 거에요.
유투브에 들어 가셔서 '디바 제시카'라고 검색해 보세요.
거기에서 '300문장만 암기하면 영어화화 초보탈출'이란 영상 강의를 찾아서 한번 들어 보세요.
하루에 30문장씩 10일이면 끝~ㅋ
엄청 쉽고 재미있게 강의하니까 꼭요~
당분간 이 방에 글 올리는 것 자제할까해요.
어느 분이든 상관없으니까 영어에 관계된 글은 아무거나 올려 주세요.
그러다 보면 본인에게도 도움이 될 거에요.
물론 내가 아는 범위에서 올리지만 꾸준히 하다보면 몰랐던 내용도, 잊혀졌던
표현도 다시 알게 해 주드라구요.ㅎ