Yoon-ho's pack of lies

윤호의 새빨간 거짓말 stumble into (누구와)얼떨결에 마주치다 (어떤 문제를)예상 못하고 당하다 When I stumble into Nina at a party unexpectedly, I knew I stumbled into an unpleasant situation. corner the market (사업 정보를)꽉 잡고 있다 When I comes to spotting hot chicks at bar, Jake has cornered that market. 물 좋은 술집에 관해서라면 제이크가 꽉 잡고 있지. not to look his finest 볼품 없는 순간에 put one's best foot forward (누구에게) 잘 보이다 Ryan was desperate to put his best foot forward in front of the boss at the meeting. make the best of bad situation 무마하다 나쁜 상황을 얼버무리다 To make the best of bad situation with Nina, I offered to buy her dinner next week. make it up 이야기를 지어내다 화해하다 I had to make up some bogus story in attempt to make up with Nina. 니나와 화해해 보려고 몇 몇 이야기를 지어냈다. lead someone on (이성 간에)잘 보여서 유혹하다 I don't think you should lead Nina on if you don't have any interest in her. live up to (책임, 약속을)지키다 Trust me. I will live up to my promise to you. trip someone up (누구의) 입장을 곤란하게 만들다 Don't trip me up at the meeting by putting me on a spot. real McCoy 진짜배기 틀림 없는 bullshit artist 엉터리 사기꾼 smoke and mirrors 엉터리 수작 I am surprised that your old smoke and mirrors routine still works after all these days. catch up to someone (거짓, 사기 등이)들통나다 Someday your pack of lies will catch up to you and you will pay handsomely. won't have a leg to stand on (거짓, 사기 등으로) 설 자리가 없어지다 가망없다 I don't think Jake's lame excuse would have a leg to stand on this time with professor Jones.