도서번역 번역료가 얼마죠?

[블루데이]

도서 번역(영문소설)의 평균 번역료는 어느 정도인가요?

제 첫 소설 번역은 원고지 1장당 1800원이었습니다.
이 경우 한국에서 두 번째 번역이어서 더 값을 부르기도 그랬고.
다음 소설을 한번 기획 중인데 얼마로 제시해볼지...

목표로 하게 일류 번역가들의 번역료도 아시는 분 알려주세요.

다들 수고하세요...

[둘리공주]

아직 작품이 많지 않으시면 2500원정도, 일류번역가들은 3500원 이상 받는 걸로 알고 있습니다. 물론 제 개인적인 경험이니(주변 사람들을 본), 정확한 건 아닙니다.

[몽상철학가]

가능하다^^면 인세로 계약하세요^^

[둘리공주]

인세로 계약하는 게 반드시 좋은 것만은 아닙니다. 특히 책이 대중성이 없다고 판단되는 경우, 인세가 훨씬 손해죠. 잘 판단하셔서 계약하시기 바랍니다.