스크랩 신뢰의 도약과 수지 핫로드의 마지막 게임 - 독자의 최고 사진

[부엉이]

Readers' best photographs

신뢰의 도약과 수지 핫로드의 마지막 게임 - 독자의 최고 사진

Carnival of light and a greedy gull - readers’ best photos

🌕Cambridgeshire, UK. ‘Charlie showed off her jumping skills during an autumn walk near Anglesey Abbey.’ # Christian Gunther

영국 잉글랜드 동부 케임브리지셔주. 찰리는 앵글시 수도원 근처에서 가을 산책을 하는 동안 그녀의 점프 기술을 선보였다.

온라인 갤러리 및/또는 가디언 레터스 페이지에 게시할 사진을 제출하려면 여기를 클릭하세요.

Click here to submit a picture for publication in these online galleries and/or on the Guardian letters page.

Wed 6 Nov 2024 16.00 GMT

1. Northumberland, UK. ‘A hunter’s moon over Humbleton Hill on the morning of 18 October 2024.’ # David Richens

영국 잉글랜드 노섬벌랜드주. "2024년 10월 18일 아침 노섬벌랜드주 험블턴 힐 위의 헌터스 문(사냥꾼의 달, 10월의 보름달).

2. Port Alice, British Columbia, Canada. ‘One of the neighbours pilfering blackberries. In spite of the modicum of refuge provided by human habitation, black-tailed deer must remain on alert at all times for cougars, their principal predators, which sometimes follow them into town.’ # Brian Grover

캐나다 브리티시 컬럼비아주 포트 앨리스. '블랙베리를 훔치는 이웃 중 하나. 인간이 거주하는 최소한의 피난처에도 불구하고, 검은꼬리사슴(노새사슴의 아종)은 주요 포식자인 퓨마를 항상 경계해야 하며, 퓨마는 때때로 마을로 따라온다.'

3. Hong Kong, China. ‘National teams compete at the 15th Asian Dragonboat championships in Hong Kong, held 11-13 October. In this race on 12 October, in the 100m sprint final were, from top, Singapore, Japan, Macau and Chinese Taipei, with China and Malaysia out of the photo at bottom. China paddled to victory in this race, Chinese Taipei came second. ’ # Andrew Benton

홍콩(香港). "각국 국가대표팀들이 10월 11-13일에 홍콩에서 열리는 제15회 아시아 드래곤보트(龍船) 선수권대회에서 경쟁한다. 10월 12일에 열린 이 경기에서 100m 스프린트 결승에는 위에서부터 싱가포르, 일본, 마카오, 타이완(臺灣)이 있었고, 사진 아래 밖에 중국과 말레이시아가 있었다. 중국이 이 경기에서 승리했고, 타이완(臺灣)이 2위를 차지했다."

4. Cambridgeshire, UK. ‘Charlie showed off her jumping skills during an autumn walk near Anglesey Abbey.’ # Christian Gunther

영국 잉글랜드 동부 케임브리지셔주. "찰리는 앵글시 수도원 근처에서 가을 산책을 하는 동안 그녀의 점프 기술을 선보였다."

5. Grožnjan, Croatia. ‘A cat’s view point, as seen on 18 September 2024 in the artist community of Grožnjan.’ # Jackie Harding

크로아티아의 그로즈냔. "2024년 9월 18일 그로즈냔 아티스트 커뮤니티에서 본 고양이의 관점(觀點)."

6. Suffolk, UK. ‘It was as if this homeowner in Aldeburgh was making their own homage to the saturated hues of Frida Kahlo.’ # Ian Coleman

영국 잉글랜드 서퍽주. "마치 올드버러의 이 주택 소유자가 프리다 칼로의 채도가 높은 색조에 대한 자신의 오마주를 만들고 있는 것 같았다."

7. Morocco. ‘Rest time at sunrise for the camels.’ # Marysia Marchant

모로코. "낙타가 일출 때 쉬는 시간."

8. New York, US. ‘At the LeFrak skate rink in Prospect Park, Brooklyn, Suzy Hotrod (number 55) played her last game of roller derby after 20 seasons with Queens, Gotham, and Team USA. She won multiple local and world championships, and the World Cup. # David Dyte

미국 뉴욕. "브루클린 프로스펙트 파크의 르프락 스케이트장에서 수지 핫로드(55번)는 퀸즈, 고담, 미국 대표팀에서 20시즌을 보낸 후 롤러 더비 마지막 경기를 치렀다. 그녀는 여러 차례 지역 및 세계선수권대회와 월드컵에서 우승했다."

9. St-Malo, France. ‘A “Constable homage” on holiday.’ # Alex Brown

프랑스의 생말로. "휴일에 무관장(武官長, constable 컨스터블)의 오마주(경의(敬意))."

10. Saskatchewan, Canada. ‘Getting a bit big for this, aren’t you?’ Pronghorn antelopes on the Trans-Canada Highway north of Maple Creek. # Jim Cumming

캐나다 서스캐처원. "이거 좀 덩치가 커진 거 아니냐?' 메이플 크릭 북쪽의 트랜스캐나다 고속도로에 있는 가지뿔영양들(Pronghorn).

11. Svalbard, Norway. ‘Absolutely nothing was happening, and yet so much went on, such powerful emotions overwhelmed me. Our small boat is gliding silently, peacefully, as discreetly as can be. There’s a bird you can see, there’s the feel of the sea, there’s the flow of my tears. That’s it, but this caps it all!’ # Sophie Jouve

노르웨이 스발바르. "아무 일도 일어나지 않았지만, 너무나 많은 일이 일어났고, 강렬한 감정이 나를 압도했다. 우리의 작은 보트는 조용하고 평화롭게, 가능한 한 신중하게 미끄러지고 있다. 보이는 새가 있고, 바다의 느낌이 있고, 눈물이 흐른다. 그게 다야. 하지만 이게 전부야!"

12. London, UK. A plane flies high above the towers of Canary Wharf. # Renato Paroni De Castro

영국 런던. 비행기가 캐나리 워프의 탑 위로 높이 날아간다.

13. Paphos, Cyprus. The sea stack known as Aphrodite’s Rock. # Sofoulis Iacovou

키프로스의 파포스. 아프로디테의 바위로 알려진 시스택(sea stack).

🌊시스택(sea stack)은 암석이 파도의 침식을 차별적으로 받아 만들어진 굴뚝 형태의 지형이다.

14. Rome, Italy. ‘A forest of aerials at sunrise over Quartiere San Lorenzo.’ # David Boon

이탈리아 로마. "콰르티에르 산 로렌조 위로 일출 때 공중의 숲."

15. Greentown, Indiana, US. ‘Remnants of an overnight visitor.’ # Mike Delaney

미국 인디애나주 그린타운. "하룻밤 방문객의 잔여물들."

Topics

Photography/Readers' best photographs