You don't need to pretend to be okay.

[향상일로]

A: This cookie-and-coffee break is a great distraction from life.

B: Times have been pretty tough recently, huh?

A: Yeah, but don't worry, Dad. I'm okay.

B: You don't need to pretend to be okay. Just think of this year as a year of personal growth.

A: I guess there have been some ways I've matured.

B: See! Every cloud has a silver lining.

​A: 이 쿠키랑 커피를 마시고 있으면 인생의 모든 시름이 다 잊혀요.

B: 요새 많이 힘들었지?

A: 네, 근데 걱정 마세요, 아빠. 저 괜찮아요.

B: 괜찮은 척하지 않아도 돼. 그냥 올해를 네가 성장하는 한 해라고 생각하렴.

A: 제가 성숙해질 수 있는 기회들이었던 것 같아요.

B: 그렇지! 아무리 힘들어도 좋은 점도 있는 거야.

​<핵심 표현>

distraction 집중을 방해하는 것, 머리를 식히게 해 주는 것

a great distraction from life 삶의 고달픔을 잊게 해 주는 것

tough 힘든, 어려운

pretty tough 아주 힘든, 꽤 힘든

You don't need to ~. ~할 필요가 없다.

pretend to ~인 체하다.

pretend to be okay 괜찮은 척하다.

think A as B A를 B라고 생각해라.

personal growth 개인적 성장

mature 어른스러워지다. 성숙해지다.

Every cloud has a silver lining. 모든 구름의 뒤편은 은빛으로 빛난다.

[출처] EBS radio shows