◈ 인빅투스 (Invictus). 우린 절대 굴하지 않습니다.

[진주조개]

인빅투스 (Invictus)
우린 절대 굴하지 않습니다.
 
                                                      박 기 주
 
나라가 혼란(混亂)에 빠지고 민생이 도탄(塗炭)에 빠져도
불의가 정의(正義)를 이기지 못한다는
철옹성(鐵甕城) 같은 진리를 믿고 있습니다.
 
자유는 인간에게 주어진 천부의 권리요
누구에게도 양도(讓渡)할 수 없는
인간의 기본가치(基本價値)입니다
 
자유는 거저 얻은 것이 아닙니다.
"자유 아니면 죽음을 달라"
비장하고 피눈물 나는 결사적 투쟁에서 얻은 것입니다.
 
자유민주주의는 자유라는 토양에서 발아(發芽)
성장하였고
한강의 기적(奇蹟)도 하면 된다는 확고한 철학에서
일궈낸 선물임을 믿고 있습니다.
 
칠흑 같이 어두운 밤이면 더 밝은 별빛으로
우리가 탄 배를 안내해주시고
태풍과 성난 파도에는 알바트로스가 항해를 도우도록
배려하시는 하늘에 감사합니다.
 
우민정치 선동정치 따위는 이땅에서 물러가라
하이에나 울음소리도 승냥이의 울음 소리도
우린 조금도 두렵지 않습니다.
우리의 운명(運命)은 주인인 우리가 지배합니다.
 그 어떤 역경(逆境)에도 우리 시민은 비겁하게 굴하지 않습니다.
.............
▶주(註): Invictus(인빅투스): "정복되지 않는(unconquerable)“ 혹은 “굴하지 않는(undefeated)"이라는 뜻의 라틴어입니다. 영국 시인이자 비평가인 윌리엄 어네스트 헨리 (William Ernest Henley)가 쓴 시(詩)의 제목이기도 합니다.

Invictus: We never give in.
                                           Park Ki Joo
 
Even if the country falls into chaos and people's livelihoods fall into distress,
that injustice can't beat justice.
I believe in truth like an impregnable fortress.
 
Freedom is a God-given right to man
inalienable to anyone
It's a basic human value.
 
Freedom is not something you get for nothing.¹
"Please give me freedom or death"
It was obtained from a tragic, bloody, deathly struggle.
 
Liberal democracy germinates and has grown up in the soil of freedom.
I believe the miracles on the Han River is a gift
that's been created from a firm philosophy that we can do,
 
If it's a pitch-dark night, a brighter starlight guided the boat we were on,
During the typhoon and the angry waves, Albatross helped us sail in safety.
Thank Gody for your consideration.
 
Get out of this earth, mobocracy, demagoguery.
Hyena's crying or wolves' crying
We're not at all afraid of.
Our fate is governed by us, the master.
Our citizens are not cowardly in any adversity

...

[소 담]

애국은 아무나 다 애국자는 아니라고 봅니다
손에 힘이 들어가는 글
그리고 긍지가 생기는 마음
진주조개 선생님 의 글속에서
불타오르는 국민의 의지를 느끼고 갑니다

저는 Invictus(인빅투스) 를 싱가포르 의 국제 학교로 알고 있었답니다
아는 다문화 가정 아이들을 돌보다가 그 때 들은 이야기 입니다
마음이 경건해집니다
주신 글을 읽으면서 ~~느끼는 마음이 ..

[진주조개]

소담 시인님 반갑습니다
음악에도 남다른 조예가 깊어 부러워하고 존경하는 시인입니다.
길게 코멘트해 주시니 흥감합니다.
필리핀에 인빅투스라는 학교가 있군요.
필리핀 대학생들이 서울에 가사
도우미로 어린이 돌봄이로 많이 오더군요.
더운 날씨에 건강하시길 바랍니다.
Good luck

[착한서씨]

폭염과 태풍비 속에서 화요일날을 잘 보내셨는지요 저녁시간에 음악소리와.
좋은글을 읽으면서 머물다 갑니다 오늘의 날씨는 종다리 태풍의 영양으로 비가 끝쳐다 내려다 하는
하루 였습니다 서해안 쪽으로 올라오고 있습니다 대비를 잘 하시고 태풍 영양으로 더위가 끝나쓰면 합니다..

[진주조개]

정말 폭염에 견디기 힘드네요.
게다가 코로나가 재차 기성을 부리니 마스크까지 쓰고.... 미칠지경입니다.
그래도 오늘은 비가오니 숨 돌릴 여유가 있어 좋습니다.
건강하십시오.
고맙습니다. Good luck .

[베베 김미애]

자유는 우리가 쟁취하는 것입니다
국민 한 사람 한 사람이 모두가 비굴하지 않는
대한 역군이면 합니다
절대 굴하지 않는
대한의 나라를 칭송하시는
진주조개 시인님의 외침이
고스란히 우리 국민 모두께
자성과 각오가 될 것 같습니다
붉은 악마처럼
용솟는 솟구침에 가슴 떨립니다

I’m so impressed by your patriotic poem,
Monsieur Park Ki Joo.
I feel patriotism just after reading your
great poem, sir.
This poem is next to none about patriotical
poem and thanks for reading
your brilliant and loyal poem, sir.
It’s raining cats and dogs.
Be careful and God bless you, sir.

[진주조개]

People who have never been through World War II talk about it as if they know it
It is ugly.
People who have never been through the Korean War are talking about communism as a paradise on earth.

If they don't know it well, they should keep their mouth shut.
The fiction of leftists is embarrassing to hear.
Please, leftists should wake up.
Wake up before it's too late.

[진주조개]

사공이 많으면 배가
산으로 간다더니
모두가 제 잘 난 척하면 나라가 어디로 굴러갈지 걱정입니다.

바쁘시고 날씨도 더운데 댓글 보내주시니 감사합니다
건강하시기를 기원 드립니다.
감사합니다
Good luck.