도니제티 / 오페라 "람메르무어의 루치아" 中 6중창 "누가 나의 분노를 멈추게 하는가?"

[이윤재님]

* 도니제티 / 오페라 "람메르무어의 루치아" 中 6중창 "누가 나의 분노를 멈추게 하는가? (Chi mi frena in tal momento)"

가에타노 도니제티 (Domenico Gaetano Maria Donizetti, 1797-1848)

이 작품 (Lucia di Lammermoor)은 영국의 문호 '월터 스코트(소설 '아이반 호' 등 다수의 작품 집필)'경이 1669년 스코틀랜드에서 실제 일어난 실화를 바탕으로 쓴 소설 "래머무어의 신부"에 기반을 두었습니다. 그는 스코틀랜드의 에딘버러 남쪽에 위치한 이 사건 현장 '래머무어' 지역을 방문, 사건 이후의 일까지 조사한 후 이 소설을 썼습니다.

물론 이 작품의 등장인물과 실제 이름은 다릅니다.

대본은 이탈리아 대본작가 '살바토레 캄마라노'가 만들었고 1835년 9월 나폴리 산 카를로 극장에서 초연 공연했습니다.

그후 이 오페라는 루치아 역의 콜로라투라 소프라노의 까다로움 때문에 별로 인기있는 오페라 대접을 못 받았는데 그것은 이 배역을 맡은 소프라노들이 작품이 가진 비극적 분위기의 예술성을 살리기 보다는 자신의 기교를 과시하는 도구로 이 오페라를 이용했기에 애호가들의 관심이 멀어지게 되었습니다. 그러다가 1950년대에 이르러 "마리아 칼라스"란 천재가 작곡가의 진정한 의도를 파악하고 예술성을 살려 부른 후 재평가 받게 되었습니다.

역사상 가장 뛰어난 '루치아'인 '마리아 칼라스'는 '루치아'역을 극적이며 처절하게 불렀고 소리 만이 아닌 표정과 눈빛까지 루치아가 된 것처럼 불러 이 오페라는 칼라스를 언급할 수 밖에 없는 오페라가 되었고 전세계 유명 극장에서 '마리아 칼라스'의 해석을 따르는 소프라노들에 의해 가장 사랑빋는 벨칸토 오페라로 자리잡게 되었습니다.

작품 속의 '루치아'의 모델이 된 여성은 실제 스코틀랜드 한 귀족의 딸인 Janet Dailymple양으로, 그녀는 주변의 강요로 원치 않은 결혼을 하게 되어 신혼 첫날 신랑인 David Dunber(오페라 작품에선 아르투르) 란 신사를 칼로 살해하고 정신 이상으로 2주 후 죽었습니다. 극적인 이 소설을 오페라 화 한 건 이 작품 외에도 여러 작품이 있었지만 이 작품에 비할 바 없는 작품들이라 음악사 연구서의 한 부분으로만 존재할 뿐입니다. 당시 스코틀랜드는 구심점 없이 분열되어 귀족 가문간 반목과 충돌로 분쟁이 잦아 손쉽게 잉글랜드에게 정복당했습니다.

이 장면은 루치아와 아르투르의 결혼 서약 장면으로 루치아는 사랑하는 오빠 엔리코가 꾸민 연인 에드가르도의 가짜 편지를 보고 마음을 바꿔 아르투르와 결혼할 작심을 합니다. 결혼식 당일 루치아의 결혼 소식을 듣고 에드가르도가 나타나 분노하자 결혼식장은 공포와 혼란의 장이 됩니다. 이 오페라 내용 중 클라이맥스에 달하는 부분으로 속은 걸 알고 당황하며 후회하는 루치아와 자기 뜻을 이뤄 결혼식을 갖게 했지만 동생의 표정을 보고 뭔가 잘못된 것임을 알고 후회하는 엔리코, 약속을 깬 루치아에 대한 원망과 이런 흉계를 꾸민 엔리코에 대한 분노심을 나타내는 에드가르도. 황당한 아르투르, 이런 사실을 알고 루치아의 처지를 동정하며 어떻게든 원만하게 해결하려는 목사 라이몬드와 루치아의 시녀인 알리사, 이 여섯은 각기 다른 대사로 각자의 심정을 부르는 장면입니다.

올린 동영상은 '안나 모포'가 타이틀 롤을 부른 영화 판 외에 화질이 좋은 요즘 것, 나탈리 드세이가 타이틀 롤을 부른 메트로폴리탄 판 그리고 알프레도 클라우스가 에드가르도 역을 한 것. 세가지를 올립니다. 

https://youtu.be/D2BVuau1sVE

Chi mi frena(Lucia di Lammermoor) 람머무어의 루치아 6중창 Lucia:Anna Moffo, Edgardo:Lajos Kozma, Cond:Carlo Felice Cillario (1971) www.youtube.com 

아래는 메트로폴리탄 판 https://youtu.be/TR1zzv9zIO8

Lucia di Lammermoor: "Chi mi frena in tal momento?" (Act II FInale)Act II finale from Donizetti's Lucia di Lammermoor. Natalie Dessay (Lucia), Joseph Calleja (Edgardo), Matthew Plenk (Arturo), Ludovic Tézier (Enrico), Kwangc...www.youtube.com

https://youtu.be/9wXXVJWU-Ks