Blues | Fisherman's Blues - The Waterboys

[춘수]

The Waterboys(워터보이즈)는 스코틀랜드 음악가 마이크 스콧이 1983년 에든버러에서 결성한 포크 록 밴드이다.

[Verse 1]
I wish I was a fisherman
바다 위를 구르는

Tumblin' on the seas
낚시꾼이 될 수 있다면

Far away from dry land
마른 땅은 저 멀리 떨어져있고

And it's bitter memories
다 쓰디쓴 추억이 되었겠지

Casting out my sweet line
달콤한 낚시줄에

With abandonment and love
포기와 사랑을 달고 던지네

No ceiling bearin' down on me
나를 짓누르는 천장은

'Cept the starry sky above
오직 저 위 별빛 하늘뿐

With light in my head
불이 켜진 머리와

You in my arms
품 안의 너와 함께

Woo!

[Verse 2]
I wish I was the brakeman
뜨겁게 돌진하는 기차에

On a hurtlin' fevered train
제동을 거는 기관사가 될 수 있다면

Crashing a-headlong into the heartland
빗속을 뚫고 날아가는 대포알처럼

Like a cannon in the rain
심장의 땅으로 머리부터 충돌하는 거지

With the beating of the sleepers
침대차의 쿵쿵거림과

And the burnin' of the coal
타오르는 석탄과 함께

Counting the towns flashing by
영혼 충만한 밤에

In a night that's full of soul
지나치는 동네들을 세어보지

With light in my head
불이 켜진 머리와

You in my arms
품 안의 너와 함께

Woo!

[Bridge]
Well I know I will be loosened
나를 꽉 붙잡고 있는 연결고리가

From bonds that hold me fast
언젠가는 느슨해질 거야

That the chains all hung around me
나를 칭칭 감은 사슬이

Will fall away at last
결국엔 떨어질 거야

And on that fine and fateful day
그 좋은 운명의 날에

I will take me in my hands
나는 내 손으로 나를 잡아끌어

I will ride on the train
기차에 올라탈 거야

I will be the fisherman
낚시꾼이 될 거야

With light in my head
불이 켜진 머리와

You in my arms
품 안의 너와 함께

Woohoo!

[Outro]
Woohoo!

Light in my head
불이 켜진 머리

You in my arms
품 안의 너

Light in my head
불이 켜진 머리

You in my arms
품 안의 너

Light in my head
불이 켜진 머리

You in my arms
품 안의 너

Light in my head
불이 켜진 머리

Woohoo!
Woohoo!