<P>남편(나)과 아내는 아내의 어머니 (즉 장모) 를 만나러 플로리다에 갑니다.</P>
<P> </P>
<P>그러면서 장모에게 전화를 하여 "dinner시간에 찾아뵙겠습니다" 라고 말했죠.</P>
<P> </P>
<P>그리하여 오후 5시가 되어 장모집에 도착하니, 장모는 매우 화를 냈습니다.</P>
<P> </P>
<P>"오후 1시에 맛있는 dinner를 차려놓았는데 왜 늦었냐" 라고 말이죠.</P>
<P> </P>
<P>그 다음부터 영어 지문입니다.</P>
<P> </P>
<P>As confused, I asked, "At one o'clock? You mean lunch?"</P>
<P> </P>
<P>"That's dinner!" grandmother answered.</P>
<P> </P>
<P>"Dinner is supper." I argued.</P>
<P> </P>
<P>"No, supper is supper." she countered.</P>
<P> </P>
<P>"Dinner is lunch."</P>
<P> </P>
<P>"Well, if you put it that way, we had dinner bofore we left." I said. "So what's for supper?"</P>
<P> </P>
<P>Throwing her hands up in the air, she said "Dinner."</P>
<P>---------------------------------------------------------------------</P>
<P> </P>
<P>어느 고등학생이 질문했던 건데요...</P>
<P>어떤 사람들은 디너를 점심식사로 여기는 사람(저녁을 조금 먹는 사람이겠죠..)이 있습니다.</P>
<P>하지만 대다수 사람들은 디너를 써퍼로 생각하잖아요..</P>
<P>윗글은 그런 상황에서 나온 애피소드 같은데요..</P>
<P> </P>
<P>사위가 장모님 말대로라면 사위내가 장모님 댁에 도착하기 전에 이미 디너(점심)를 먹고</P>
<P>왔어야 하는 거라고 합니다. 그렇다면 저녁(서퍼)는 어떻게 되는 거냐고 물엇을 때</P>
<P>장모님이 디너라고 한 것은 어떤 의미인가요?</P>
<P> </P>
<P>여기서 what's for supper?의 정확한 전달의미가 무엇인지 몰라서 헷갈리는 걸까요?</P>
<P>supper는 언제 먹어요? 라는 뜻으로 해석해야 되나요??</P>
<!-- -->
