The UEFA president, Michel Platini, has once again censured Real Madrid’s exorbitant movements in the transfer market, as they have spent close to ?200 million just to sign Kaka, Cristiano Ronaldo and Karim Benzema this summer.
UEFA 회장 미셸 플라티니는 이번에 200m 유로에 가까운 큰 돈을 쓴 레알 마드리드의 이적 시장 행보에 대해 다시 한 번 비판했다.
Many of Europe’s top footballing chiefs have accused Los Blancos of disrupting the already unsteady transfer climate, and Platini believes that Florentino Perez’s recruitment policy is damaging the smaller clubs.
이미 많은 유럽 팀들의 감독들이 이적 시장의 과열에 대해 비판하고 있는 가운데, 플라티니는 페레즈의 정책이 소규모 클럽들에게 피해를 주고 있다고 말했다.
“Madrid have ruined the market,” he told the weekly Italian publication, L’Espresso.
"마드리드는 이적 시장을 망쳤어요"
“Nearly half the clubs [in Europe] are operating at a loss and this cannot be. Many of the organisations are still managed using traditional methods, by means of the presidents’ own resources.
"지금 거의 유럽의 반 이상의 클럽들이 다른 곳에서 빚을 지면서 팀을 운영하고 있고 이것은 말도 안되는 일입니다. 많은 클럽들이 아직도 구단주 개인의 자금에 의해 운영되고 있어요.
“Making these lavish signings will fuel a rise in inflation, which will impact negatively on all the clubs across Europe.”
"이러한 과도한 사이닝들은 인플레이션을 촉발할 것이고 이것은 매우 안 좋은 영향을 끼칠 겁니다"
Platini then went on to announce proposed measures to curb the excessive, multimillion dollar acquisitions.
“In 2012, we will introduce financial fair play,” he revealed.
"그래서 2012년에는 새로운 영입법을 발표할겁니다"
“Clubs would only be able to buy players with their own resources, without any external aid to abet speculation.
"클럽은 다른 데서 손을 빌릴 수 없고 오직 그들의 자금에 의해서만 선수들을 살 수 있을 겁니다"
“Most of the club presidents and the law are on our side in this matter. But now, what can we do?”
"많은 클럽들과 법이 우리 편에 있습니다. 그러나 지금은 어떻게 할 수가 없네요."
KS Leong, Goal.com
http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2009/07/17/1386968/michel-platini-real-madrid-have-wrecked-transfer-market-new
첫댓글 대책이 필요해
지금같이 거품 낀 시장이라면 만약에 박지성선수이적설 터졌다면 300억까지도 올라갔을 것 같네요
요즘은 좀 한다 싶으면 20M부터 부르더군여...
박지성 계약이 1년 남아서 최대치가 8m~10m
선수를 사려고해도 어지간한 돈으론 살수가 없는 이적시장임
샐러리 캡 도입해라 ~ 스타가 분포 되어 있어야 재밌는거 아니냐 !!
진짜 너무 심함 -_-
레알한번망해봐야 큰코다치지
말조심하세요
ㅋㅋ 지금 돈질안하는 클럽있음? 그리고 레알만의 문제도 아니죠 이피엘이 제일심한데..
그래서 아스날이 그렇게 벌벌 떠나요? 특정 구단의 문제만으로 이피엘 전체를 욕하지 말아주세요
망할리 없으니 걱정붙들어매시죠
아스날이 왜 나오지 ㅡㅡ;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 레알이 망하기전에 빛에 허덕대고있는 EPL몇몇 클럽이나 조심하기를
아스날이 왜나오지 ? 그리고 아스날이 왜 벌벌떨고있지?? 떨고있는가도모르겠는데;;
아스날에서 일하나
호날두 대리고 갈떄부터가 틀려먹은거!! 아... 쉽게는 안없어질꺼같은대 ㅡㅡ
그러게.....-ㅁ- 레알땜에 다른 구단들 왠만한 이름 있는 선수들 데려오기 겁나잖아..... 몸값이 너무 미친듯이 뛰었음-_-
이적협상이라는게 어느정도 밀땅이 있어야하는데 레알은 무슨 밀땅조차 불가능한 거액을 제시하니 ㅡㅡ 다른 구단들도 그걸 기대하고 몸값 부풀리기에 여념이 없지 어휴..
레알 이전에 맨시가 너무 쎄게 불어서 이적시장이 이상해졌죠;;; 지금부터라도 강한 제재가 필요할듯,
맨시가 쌔게 부른게아니라 기자들이 그렇게 쓴거 .. 한마디로 찌라시
2000년대 초 거품이 상당하다고생각햇었는데 이건 그 이상이 되버린
이번 레알 전에는 EPL에서 돈많이 쓴다고 문제되지 않았나
웽거는 정말 위대하다 라는생각뿐.