<DIV id=article_headline>
<H1>Michel Platini: Real Madrid Have Wrecked Transfer Market; New Rules In 2012</H1>
<H2>The French footballing legend is eager to avoid another summer of galactic spending…</H2><!--h3>Kooi Soon Leong</h3-->
<H4>17 Jul 2009 00:22:26</H4></DIV><!-- google_ad_section_start -->
<DIV class=KonaBody id=article_content>
<DIV id=article_detail_block>
<DIV id=small_article_image_container>
<IMG alt="UEFA president Michel Platini getting his point across (firo)" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fi.media.goal.com%2Fg%2F36949_news.jpg">
<DIV class=article_gallery_link> </DIV></DIV></DIV>
<P><SPAN lang=EN-GB>The UEFA president, Michel Platini, has once again censured <A href="http://goal.com/en/teams/spain/124/real-madrid"><FONT color=#ff0000>Real Madrid</FONT></A>’s exorbitant movements in the transfer market, as they have spent close to ?200 million just to sign <A href="http://goal.com/en/people/brazil/49/kak%C3%A1"><FONT color=#ff0000>Kaka</FONT></A>, <A href="http://goal.com/en/people/portugal/1945/cristiano-ronaldo"><FONT color=#ff0000>Cristiano Ronaldo</FONT></A> and <A href="http://goal.com/en/people/france/8261/karim-benzema"><FONT color=#ff0000>Karim Benzema</FONT></A> this summer.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>UEFA 회장 미셸 플라티니는 이번에 200m 유로에 가까운 큰 돈을 쓴 레알 마드리드의 이적 시장 행보에 대해 다시 한 번 비판했다. </SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-GB><?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>Many of </SPAN><?XML:NAMESPACE PREFIX = ST1 /><ST1:PLACE><SPAN lang=EN-GB>Europe</SPAN></ST1:PLACE><SPAN lang=EN-GB>’s top footballing chiefs have accused Los Blancos of disrupting the already unsteady transfer climate, and Platini believes that Florentino Perez’s recruitment policy is damaging the smaller clubs.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>이미 많은 유럽 팀들의 감독들이 이적 시장의 과열에 대해 비판하고 있는 가운데, 플라티니는 페레즈의 정책이 소규모 클럽들에게 피해를 주고 있다고 말했다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>“</SPAN><ST1:STATE><ST1:PLACE><SPAN lang=EN-GB>Madrid</SPAN></ST1:PLACE></ST1:STATE><SPAN lang=EN-GB> have ruined the market,” he told the weekly Italian publication, <I>L’Espresso</I>.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>"마드리드는 이적 시장을 망쳤어요" </SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-GB> <O:P></O:P></SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-GB>“Nearly half the clubs [in </SPAN><ST1:PLACE><SPAN lang=EN-GB>Europe</SPAN></ST1:PLACE><SPAN lang=EN-GB>] are operating at a loss and this cannot be. Many of the organisations are still managed using traditional methods, by means of the presidents’ own resources.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>"지금 거의 유럽의 반 이상의 클럽들이 다른 곳에서 빚을 지면서 팀을 운영하고 있고 이것은 말도 안되는 일입니다. 많은 클럽들이 아직도 구단주 개인의 자금에 의해 운영되고 있어요.</SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-GB><O:P></O:P></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>“Making these lavish signings will fuel a rise in inflation, which will impact negatively on all the clubs across </SPAN><ST1:PLACE><SPAN lang=EN-GB>Europe</SPAN></ST1:PLACE><SPAN lang=EN-GB>.”</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>"이러한 과도한 사이닝들은 인플레이션을 촉발할 것이고 이것은 매우 안 좋은 영향을 끼칠 겁니다"</SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-GB><O:P></O:P></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>Platini then went on to announce proposed measures to curb the excessive, multimillion dollar acquisitions.<O:P></O:P></SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-GB>“In 2012, we will introduce financial fair play,” he revealed.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>"그래서 2012년에는 새로운 영입법을 발표할겁니다"</SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-GB><O:P></O:P></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>“Clubs would only be able to buy players with their own resources, without any external aid to abet speculation.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>"클럽은 다른 데서 손을 빌릴 수 없고 오직 그들의 자금에 의해서만 선수들을 살 수 있을 겁니다"</SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-GB><O:P></O:P></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB>“Most of the club presidents and the law are on our side in this matter. But now, what can we do?” <SPAN> </SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN lang=EN-GB><SPAN>"많은 클럽들과 법이 우리 편에 있습니다. 그러나 지금은 어떻게 할 수가 없네요."</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-GB><O:P></O:P></SPAN> </P>
<P><B><I>KS Leong, Goal.com</I></B></P>
<P><STRONG><EM></EM></STRONG> </P>
<P><A href="http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2009/07/17/1386968/michel-platini-real-madrid-have-wrecked-transfer-market-new">http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2009/07/17/1386968/michel-platini-real-madrid-have-wrecked-transfer-market-new</A></P></DIV>
<!-- -->
첫댓글 대책이 필요해
지금같이 거품 낀 시장이라면 만약에 박지성선수이적설 터졌다면 300억까지도 올라갔을 것 같네요
요즘은 좀 한다 싶으면 20M부터 부르더군여...
박지성 계약이 1년 남아서 최대치가 8m~10m
선수를 사려고해도 어지간한 돈으론 살수가 없는 이적시장임
샐러리 캡 도입해라 ~ 스타가 분포 되어 있어야 재밌는거 아니냐 !!
진짜 너무 심함 -_-
레알한번망해봐야 큰코다치지
말조심하세요
ㅋㅋ 지금 돈질안하는 클럽있음? 그리고 레알만의 문제도 아니죠 이피엘이 제일심한데..
그래서 아스날이 그렇게 벌벌 떠나요? 특정 구단의 문제만으로 이피엘 전체를 욕하지 말아주세요
망할리 없으니 걱정붙들어매시죠
아스날이 왜 나오지 ㅡㅡ;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 레알이 망하기전에 빛에 허덕대고있는 EPL몇몇 클럽이나 조심하기를
아스날이 왜나오지 ? 그리고 아스날이 왜 벌벌떨고있지?? 떨고있는가도모르겠는데;;
아스날에서 일하나
호날두 대리고 갈떄부터가 틀려먹은거!! 아... 쉽게는 안없어질꺼같은대 ㅡㅡ
그러게.....-ㅁ- 레알땜에 다른 구단들 왠만한 이름 있는 선수들 데려오기 겁나잖아..... 몸값이 너무 미친듯이 뛰었음-_-
이적협상이라는게 어느정도 밀땅이 있어야하는데 레알은 무슨 밀땅조차 불가능한 거액을 제시하니 ㅡㅡ 다른 구단들도 그걸 기대하고 몸값 부풀리기에 여념이 없지 어휴..
레알 이전에 맨시가 너무 쎄게 불어서 이적시장이 이상해졌죠;;; 지금부터라도 강한 제재가 필요할듯,
맨시가 쌔게 부른게아니라 기자들이 그렇게 쓴거 .. 한마디로 찌라시
2000년대 초 거품이 상당하다고생각햇었는데 이건 그 이상이 되버린
이번 레알 전에는 EPL에서 돈많이 쓴다고 문제되지 않았나
웽거는 정말 위대하다 라는생각뿐.