R. 슈만 / 연가곡 '시인의 사랑' 中 '아름다운 5월에 (Im Wundershonen Monat Mai)'

[이윤재님]

* R. 슈만 / 연가곡 '시인의 사랑' 中 '아름다운 5월에 (Im Wundershonen Monat Mai)' - 요나스 카우프만 (ten)

Robert Schumann (1810-1856)

https://youtu.be/xC2oF-NQVV8

                           Robert Schumann - Dichterliebe Op.48 (Im wunderschonen Monat Mai) - Jonas Kaufmann

슈만(1810.6.8 ~ 1856.7.29 : 독일)이 1840년 작곡한 연가곡집 '시인의 사랑(Dichterliebe)' 중 첫번째 곡 '아름다운 오월에'입니다.
250여 편에 달하는 슈만의 가곡중 최고의 걸작으로 평가받는 곡입니다.
슈만은 이 작품에서 하이네의 '노래의 책' 중 ‘서정적 간주곡’ 부분에 음악을 붙여 작품을 완성합니다.
하이네의 시 자체가 하이네와 사촌동생 아말리에와의 이루어지지 못한 아픈 사랑이야기이기 때문에 클라라와 힘든 사랑을 이어가던 슈만으로서는 깊이 공감할 수밖에 없었을 것입니다.
시인의 사랑은 제1곡~6곡은 사랑의 시작을, 제7곡~14곡은 실연의 아픔에 대해서, 15곡과 16곡은 지나간 청춘에 대한 허망함과 잃어버린 사랑의 고통을 노래하고 있습니다.
슈만이 사랑하는 클라라와 결혼해도 좋다는 법원의 허락을 기다리는 동안 쓴 가곡집으로 이 노래에는 사랑의 빛과 달콤함만 있는 것은 아니며 하이네의 시에 곡을 붙였기 때문에 가슴을 울리는 곡들 중에는 인생의 씁쓸함과 아이러니를 노래하는 것도 있습니다.

<가 사>

Im wunderschonen Monat Mai,
이 정말 아름다운 오월에
Als alle Knospen sprangen,
모든 꽃봉오리가 터졌을 때
Da ist in meinem Herzen
거기 내 마음 속에는
Die Liebe aufgegangen.
사랑이 열렸네
Im wunderschonen Monat Mai,
정말 아름다운 5월에
Als alle Vogel sangen,
모든 새가 노래할 때
Da hab ich ihr gestanden
나는 그녀에게 고백했네
Mein Sehnen und Verlangen.
나의 그리움과 열망을

<비교 감상 1>: Alexandra Kapantai (sop)

https://youtu.be/tF8CoYpKL-s

<비교 감상>: 악보 및 프리츠 분더리히 (ten) 노래

https://youtu.be/vDWCTyZDG9A