3000년전 "피라미드" 북동중국에서 발견

[알마자야]

[펌]☞ http://news3.xinhuanet.com/english/2006-06/21/content_4727356.htm(

3000 년 전 "피라미드" 북동중국에서 발견

2006년 6월 21일.장춘, (신화통신) -- 중국학자들은 중국 북동 길림(Jilin) 지방의 Jiaohe 시에서  적어도 3000년 전으로 거슬러 올라가는 연대에 형성된 피라미드 같이 생긴 고대 고분군을 발견했다.

500,000 평방 미터 (1,000 미터 및 500 미터 폭)의 지역을 커버하는 고분군는  2개의 무덤이 있는 산의 수침작용에 의하여 무너져 그 일부가 드러나 발견된것이다..

6개의 보다 작은 무덤은  조금 떨어진 위치에 외부엔 아무 표시도 없는 채 온전히 남아있었다.

산의 남쪽에 있는 가장 큰 무덤은 3개의 층으로 된 피라미드 모양으로, 바닥에서 정상을 명확하게 식별할 수 있었다.

피라미드의 정연한 바닥은 정상, 대략 15 미터 및 10 미터에 타원형 플래트홈과 더불어 농구장의 크기에 대한 대략 50 미터 및 30 미터 폭, 폭이다. 무덤은 언덕에게서 밖으로 파인 돌과 지구로 만들었다.

4개의 스크린 널에 의해 포위되고 화강암 정상에 의해 포함된 돌 관은 최고 플래트홈에, 두었다.

Jiaohe 고고학 연구소의 전문가에 따르면 위치의 차원에, 근거한 이른 부족의 임금에 속하는 것처럼 보인다고 말했다.

이 고분군은 3,000 년 중국의 청동기 시대로 거슬러 올라가는 Xituanshan (西團山文化)문화의 한 갈래의 일부로 보인다고 말했다. Xituanshan 문화는 1950년에 길림Jilin에서 발굴되었다.

돌 칼 그리고 도끼를 포함하여, 청동그릇과 질그릇 뿐만 아니라 많은 고대 난조, 그리고 국내 공구들이 3단 피라미드의 돌관 및 다른 6개의 보다 작은 고분에서, 발굴되었다.

 이 고분의 발견은 고대 장묘식,관례 및 무덤 구조와 학문 및  이 지역에 살았던 사람들과 그 문화연구에 귀중한 실마리를 제공할 것이다.

3000년 전 3단 피라미드군이 발견된 길림성 Jiaohe시.(43 43'43 N 127 20'41 E )

3000-year-old "pyramid" discovered in NE China

 www.chinaview.cn 2006-06-21 14:15:40

    CHANGCHUN, June 21 (Xinhua) -- Chinese archaeologists have discovered a group of ancient tombs shaped like pyramids, dating back at least 3,000 years, in Jiaohe City of northeast China's Jilin Province.

   The tombs, covering an area of 500,000 square meters (1,000 meters long and 500 meters wide), were found after water erosion exposed part of a mountain, revealing two of the tombs.

    Six smaller tombs had eroded away leaving no indications of their original scale and appearance, but the biggest tomb, located on the south side of the mountain, could clearly be discerned as a pyramid shape with three layers from bottom to top.

    The pyramid's square bottom is about 50 meters long and 30 meters wide, about the size of a basketball court, with an oval platform on the top, about 15 meters long and 10 meters wide. The tomb was made of stone and earth dug out from the hill.

    A stone coffin, surrounded by four screen boards and covered by a granite top, was placed on the top platform.

   The coffin appeared to belong to the king of an early tribe based on the dimensions of the site, according to experts with the Jiaohe Archaeological Research Institute.

    The tombs are part of the Xituanshan cultural ruins site, which dates back 3,000 years to China's Bronze Age period. The ruins were excavated in Jilin in 1950.

    A lot of ancient hunting and domestic tools, including a stone knife and axe, as well as bronzeware and earthenware, have been unearthed from the stone coffin and other six smaller graves.

    The discovery will provide valuable clues on study of ancient funeral customs and the tomb structure and culture of ethnic groups in the area. Enditem

Editor: Yan Zhonghua

[펌]☞ http://news3.xinhuanet.com/english/2006-06/21/content_4727356.htm(

===