Interesting Photos (USA) 재밋는 사진들 (미국) -유샤인 번역판

[유샤인]

Mount Rushmore Before Carving, 1920s
깍아내기전의 러쉬모어 산  {미국 대통령 얼굴이 조각되어 있는산} 1920년대

A quiet little job at a crocodile farm in St. Augustine , FL 1926 
미국 훌로리다주의 성 어거스신시에 있는 악어 사육장의 별할 일 없는 조용한 일거리 1926

Traffic jam in New York , 1923  뉴욕시의 교통정체, 1923

World economic crisis, 1929
세계적인 공황위기 1929 (광고: 증권시장에서 몽땅 잃었으니 현금 100불에 이차 가져가슈)

Central Park in 1930 뉴욕시의 센트랄 (중앙) 공원 1930

 

Last 4 couples standing at a Chicago dance marathon, 1930
시카고의 마라톤 춤대회에 남은 마지막 4 커풀 1930

Meeting of the Mickey Mouse Club, early 1930s  
믹키마우스 클럽의 모임 1930년초반에

Confederate and Union soldiers shake hands across the wall at the 1938 reunion for the Veterans of the Battle of Gettysburg
게티스버그 싸움에 참전했던 남부연합과 연방정부용사들이 1938년애  벽을 건너 악수하고 있다.

When they realized women were using their sacks to make clothes for their children,  

flour mills of the 30s started using flowered fabric for their sacks, 1939
여자들이 자기네 밀가루포대로 아이들 옷을 만든다는 것을 알게되자 30년대 제분소에서는 꽃무니가 들은 밀가루포대를 쓰기 시작했다. 1939

NY, Coney Island , 1940
미국 뉴욕시 근방에 있는 코니아일랜드 수영장 1940

The thirty-six men needed to fly and service a B-17E in 1942
1942년도에 쓰여진 삐-17이 폭격기를 나르고 정비하는 데 는 36명의 남성이 필요했다.

Three young women wash their clothes in Central Park during a water shortage. New York , 1949
1940년 뉴역시에 물이 결핍되자 중앙공원에서 3 여인이 옷을 빨고 있다.

19 year-old Shigeki Tanaka was a survivor of the bombing of Hiroshima and went on to win the 1951 Boston Marathon . The crowd was silent as he crossed the finish line.
 19살난 시게끼 타나까는 히로시마 폭격의 생존자인데 1951년 보스톤 마라톤에서 우승하려고 참여했었다.  그가 결승선을 지나날때 관중은 침묵하였다.

Florida’s last Civil War veteran, Bill Lundy, poses with a jet fighter, 1955
훌로리다의 미국남북전쟁의 생존자 빌 런디가 1955년 제트비행기에서 포즈를 취하고 있다.

NASA scientists with their board of calculations, 1960s 
수학풀이를 한 칠판앞에 앉고 서 있는 나사과학자들 1960

Muhammad Ali’s fists after the fight with Cooper, 1963
쿠퍼와 싸우고 난후의 무하메드 알리의 주먹

New York firemen play a game after a fire in a billiard parlor, 1969
뉴욕 소방원들이 당구장에 불을 끈후에 게임을 하고 있다. 1969

 

An abandoned baby sleeps peacefully in a drawer at the Los Angeles Police Station, 1971
버려진 한 애기가 로스앤젤스 경찰서에 있는 책상설합안에서 평화로이 잠자고 있다.

Boy hiding in a TV set, Boston, 1972 by Arthur Tress
보스톤시의 한 아이가 티비세트안에 숨어 있다. 1972년 아터 트레서 작

Robert De Niro’s cab driver license. In order to get into character for the film Taxi Driver, 

he obtained his own hack license and would pick-up/drive customers around in New York City .
영화배우 로버트 디네로의 택시운전면허증.
영화에서 택시 운전수역을 얻기위해서 그는 자신의 택시 운전 면허증을 얻어 뉴욕시내에서 손님들을 태우고 돌아 다니곤 했다.

Nancy Reagan sits on the lap of Mr. T, dressed as Santa, 1983
낸시 레간이 1983년에 산타옷을 입은 미스터 티(만화영화의 주인공)의 무릅위에 앉아 있다

Ronald Reagan wearing sweatpants on Air Force One, 1985
1985년 대통령전용비행기 공군#1안에서 스웨트(운동용)바지를 입고 있는 로날드 레간 대통령

번역: 유샤인 Translation by 3DYouShine@youshine.com">YouShine@youshine.com