<![CDATA[
<p><br></p><table width="605" height="220" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-family: 돋움, 돋움체; font-size: 9pt; line-height: 18px; color: rgb(85, 85, 85); "><tbody><tr style="font-size: 9pt; "><td width="153" height="30" bgcolor="#F4F4F4" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "><div align="center"><strong>글쓴이 : 최현영</strong></div></td><td width="450" bgcolor="#F4F4F4" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "><strong>2007-01-18 07:56:37</strong></td></tr><tr style="font-size: 9pt; "><td height="188" valign="top" colspan="2" background="http://hoho.womenlink.or.kr/img/orgin_back.gif" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 9pt; line-height: 18px; color: rgb(85, 85, 85); "><tbody><tr height="70" style="font-size: 9pt; "><td width="145" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "> </td><td width="120" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">사부인(틀린말)</td><td width="230" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "> </td><td width="105" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">안사돈(칭어)</td><td width="110" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "> </td></tr><tr style="font-size: 9pt; "><td height="40" colspan="4" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "> </td><td width="120" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">안사돈(호어)</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="font-family: 돋움, 돋움체; font-size: 9pt; line-height: 18px; color: rgb(85, 85, 85); "><tbody><tr style="font-size: 9pt; "><td style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "><a name="c410"></a><a name="c414"></a><a name="c417"></a><a name="c422"></a><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" bgcolor="F8F8F8" style="font-size: 9pt; line-height: 18px; color: rgb(85, 85, 85); "><tbody><tr align="right" style="font-size: 9pt; "><td height="30" align="left" class="blue_admin" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="font-size: 9pt; line-height: 18px; color: rgb(85, 85, 85); "><tbody><tr style="font-size: 9pt; "><td class="board_black" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">최현영 님 남김</td><td width="210" align="center" class="999999" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">2007-01-18 08:09:13</td><td align="right" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "></td></tr></tbody></table></td></tr><tr style="font-size: 9pt; "><td height="15" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">잘못된 말을 올바른 부름말인줄 알게 되는 이유는 TV 연속극을 보고 배운다는 것이다. 그러나 가정언어를 제대로 모르는 작가의 오류는 우리말을 나쁘게 사용하도록 하는 교과서가 된다. <br><br>아들의 아버지가 며느리의 어머니를, 며느리의 아버지가 아들의 어머니를 '사부인'이라 부르는 사람들이 많다. '사돈'이란 말이 남자에게만 사용되는 말로 알기 때문이다. '사돈의 부인', '사돈부인'의 준말로 알기 때문이다. '사돈'은 남녀공용어다. <br><br>여자를 '사부인'이라 부르면, 남자는 '사돈의 남편', '사남편'이라 불러야 옳다. 아들의 어머니가 며느리의 아버지를, 며느리의 어머니가 아들의 아버지를 '사남편'이라 부르는 사람이 있는가? 없다. <br><br>말의 높이로 따지면 '부인' 보다 '(안)사돈'이란 말이 품격이 더 높은 말이다. 그런데 왜 여자만 '사부인'인가? <br><br>이런 부름말이 남녀를 차별하는 엉터리 말이 되는 것이다. '사부인'은 버려야 할 말이다. '안사돈'이 바른 말이다.</td></tr><tr style="font-size: 9pt; "><td bgcolor="DADADA" height="1" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "></td></tr><tr align="right" style="font-size: 9pt; "><td height="30" align="left" class="blue_admin" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="font-size: 9pt; line-height: 18px; color: rgb(85, 85, 85); "><tbody><tr style="font-size: 9pt; "><td class="board_black" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">11 님 남김</td><td width="210" align="center" class="999999" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">2007-01-18 15:42:16</td><td align="right" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "></td></tr></tbody></table></td></tr><tr style="font-size: 9pt; "><td height="15" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">참 별놈의 남녀차별도 많다. <br>사부인은 여자사돈을 존중할 때 부르는 호칭이올시다. 남자에게는 사장이라는 말로 쓰이고요. 혼자서 사돈의 부인이라고 해석하고 ..맞네 틀리네하고.... <br>참 존경스럽습니다.</td></tr><tr style="font-size: 9pt; "><td bgcolor="DADADA" height="1" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "></td></tr><tr align="right" style="font-size: 9pt; "><td height="30" align="left" class="blue_admin" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="font-size: 9pt; line-height: 18px; color: rgb(85, 85, 85); "><tbody><tr style="font-size: 9pt; "><td class="board_black" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">mr.park 님 남김</td><td width="210" align="center" class="999999" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">2007-01-19 14:01:20</td><td align="right" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "></td></tr></tbody></table></td></tr><tr style="font-size: 9pt; "><td height="15" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">참나 이 사람들 되게 할일없나보네. 하여튼 여자들이란...아예 여자들이 신랑노릇해...그럼 편하잖아. 애도 남자가 낳고.. 시간남아돌거든 경제에 도움되는 일하쇼.</td></tr><tr style="font-size: 9pt; "><td bgcolor="DADADA" height="1" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "></td></tr><tr align="right" style="font-size: 9pt; "><td height="30" align="left" class="blue_admin" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="font-size: 9pt; line-height: 18px; color: rgb(85, 85, 85); "><tbody><tr style="font-size: 9pt; "><td class="board_black" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">참보기안좋다. 님 남김</td><td width="210" align="center" class="999999" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">2007-02-01 05:57:12</td><td align="right" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; "></td></tr></tbody></table></td></tr><tr style="font-size: 9pt; "><td height="15" style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: 돋움, 돋움체; line-height: 18px; ">여성민우회라는 곳은 여성부를 추월하려 안간힘을 쓰는군. 사부인은 '사돈댁'의 높임말인데 도대체 어느 머리에서 말도 안되는 저런 상상력이 뿜어져 나오는지 한번 뇌를 보고 싶군. 여성민우회에서 아주 새로 한글을 창제하고 국어사전도 새로 만들어 내시지 그래? 자기네들 편하고 유리한데로 마음데로 한자어를 조합해서 기존에 있던 표준 단어들을 바보로 만들지를 않나, 검증되지도 않은 허위 조작 단어들을 오로지 TV작가탓으로만 돌리지를 않나. 지금 중년들이 한글을 어디 TV보고 배웠소? 아이들이 TV보고 가정예절을 배우나? 참 나.. 대한민국 대다수 국민들이 어느게 진실인지 알고 있는걸 여성민우회에서 눈가리고 아웅하지 마시오. 지나가던 개가 웃소.<br><br><출처></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p><a href="http://hoho.womenlink.or.kr/">http://hoho.womenlink.or.kr/</a>
</p><p><br></p><p>저는 국어에 대해서 잘 모릅니다. 이글도 어찌보면 외국인에 대한 언어차별과 관련된 것이라기 보단 남녀차별에 대한 글일지도 모르겠습니다.</p><p><br></p><p>이거 보고 무슨 생각이 드시나요? 이글의 요지는 사부인이라는 명칭자체가 여성만 따로 호칭하므로 여성차별적인 어휘라고 표현하고 있습니다. 과연 그럴까요?</p><p><br></p><p>우리말 큰 사전을 찾아보았습니다. (네이버 국어사전입니다.)</p><p></p><div style="font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; padding-top: 3px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.5; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; "><br></div><div style="font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; padding-top: 3px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.5; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; "><a class="fnt15" href="http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=19237000" style="font-size: 15px; color: rgb(0, 0, 222); "><strong style="font-size: 15px; cursor: pointer; color: rgb(0, 0, 204); ">사부인</strong><font color="#0000de" style="font-size: 15px; color: rgb(0, 0, 222); "><span style="font-size: 9px;"><sup style="cursor: pointer; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-family: arial; font-size: 9px; "></sup></span><span style="font-size: 15px;"> (査夫人)</span></font></a> <button type="button" title="단어장 저장" class="btn_addnote" docid="19237000" style="margin-top: -1px; margin-bottom: 2px; margin-left: 1px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; font-size: 12px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; cursor: pointer; width: 16px; height: 16px; background-image: url(http://static.naver.com/krdic/img2010/btn_addword.gif); background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; vertical-align: middle; background-repeat: no-repeat no-repeat; "><span class="blind" style="overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; position: absolute; width: 0px; height: 0px; opacity: 0; "></span></button></div><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">[명사] ‘<a class="direct" href="http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=25066700&directAnchor=s251728p160932d218428" style="color: rgb(0, 0, 0); ">안사돈</a><span class="ex" style="color: rgb(119, 119, 119); ">(딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양편 사돈집에서 서로 이르거나 부르는 말)</span>’의 높임말.</p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; "><br></p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">구별이란 개념이 들어가면 모든 것이 다 성별과 인종차별적인 우리말이 되는 건가요?</p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">아 물론 사부인은 한자어입니다. 이글의 출처 자체도 국가기관인듯 보이는데...</p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">남녀차별과 인종차별을 이런식으로 인식하는 사람들 자체가 하나의 충격입니다.</p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; "><br></p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">미국말이 구별을 하는 것을 인종차별 성차별이라고 한다고 해서 무조건 성차별이라고 생각하다니...</p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">사대주의에 빠져도 단단히 빠진 사람들로 보입니다. 제눈에는</p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; "><br></p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">우리가 쓰는 사부인의 의미는 사전에 말하듯이 안사돈의 높임말입니다. 결코 여성을 비하하려고 쓰는 용어가 아닙니다.</p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">부끄러운 말이지만 과거 우리 조상들이 단어를 높여 부르기 위해서(아니 높임말을 하기 위해서)한자어를 사용했습니다. 우리 고유어는 천시하는 경향이 있었구요. 한자어이기 때문에 다른 좋은 말을 찾자는 것도 아니고 그저 남여 구별이 들어가면 무조건 쓰지말자?</p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; "><br></p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">국가기관은 앞으로 모든 단어를 사용하지 마시기 바랍니다. 해줄 말이 이것 밖에 없네요..어차피 단어란 분리성이 있습니다.</p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">단어를 쓰는 이유는 우리가 세분화하고 구별하기 위해서입니다. 정부기관에 계신분들 직책을 다 떼십시오..</p><p style="margin-top: 2px; font-family: 네이버사전, naverdic, 새굴림, 굴림, gulim, 돋움, dotum, applegothic, sans-serif; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; ">그것 자체가 <span style="line-height: 1.5; ">차별이니까..</span></p><p></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유게시판
잘못된 우리말?
톨레랑스
추천 1
조회 93
12.09.16 18:13
댓글 1
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 저도 말을 하면서 "요지"라는 말...이게 일본어에서 온 말이라고 하네요...죄송합니다. 잘못된 국어를 배워서...요지라는 말을 요점이라는 말로 수정하겠습니다. 그리고 "사전에 말하듯이" 이말도 우리말 어법에 맞지 않는 말이라고 합니다. "사전이 말하듯이"로 수정하겠습니다. 힘드네요. 바른 우리말이라는 것이...이렇게 힘든데 함부로 우리 조상들이 썼던 말 내치지 말고 한번만 더 생각을 했으면 좋겠습니다.