제주해군기지건설 저지를 위한 제주-오키나와 '한일평화행동'의 연대사 Solidarity messages from Japan (Japanese, Korean)

[rebecca]

橋本宏一　（日本国民救援会京都府本部事務局長）　

　　　　“虐殺、弾圧の歴史の島、済州島は平和と人権を発する島でなければなりません。

　　　　私も06年、08年に訪れたことがあります。海軍基地建設など絶対許してはなりません”

田島　隆（ひとミュージアム上野誠版画）

　　　　“カンジョン村の皆さん、基地反対闘争に敬意を表し、連帯の挨拶を送ります。

　　　　当館では4月7日(土)に沖縄出身の写真家　石川文洋氏の写真展を行い7日午後

　　　　「沖縄返還40周年に想う」という講演会を行います。そのときにも済州島の戦い

　　　　　にふれた話がされると思います”

杉本 泰郎 （すぎもと やすお・岡山市）

“在外アメリカ軍は、すべての地域からその部隊をアメリカ本土へ撤収せよ！

地球上のすべての主権国家とすべての人々は、ただちに戦闘行為を停止し和平

　　　のための交渉のテーブルに着くべきで、国連はそのためのイニシアティブを取らね

ばならない”

樋口淳子（神奈川県横浜市）

“米国では軍隊が一番の就職先になってしまっていること、ほんとうに悲しい事態だ

と思います。その軍隊では人間性を剥ぎ取ってしまって、ただ命令を遂行するマシン

にならなくてはならない。兵士たちも被害者です。ほんとうの加害者は、もっと上に

います。20世紀にあれほど醜い争いを経験した世界、軍事基地は必要ではありません。”

清水信義（しみずのぶよし・宮城県）

　　　　“軍事力で人々を抑えつけることは出来ない。すべての軍事行動に反対する”

いのうえしんぢ（福岡県・所属団体名Fight for Your Life）

“あの人たちには権力がある。でも僕たちには魂がある。

あの人たちには資金がある。でも僕たちには理想がある。

僕たちを買うことは出来ない。僕たちを支配する事は出来ない。

僕たちが描く未来には基地はいらないのです”

冨田　孝正　　名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会・愛知県）

　　　　　“再び戦争の惨禍を東アジアにもたらさないために、東アジアを平和の砦

　　　　　としなくてはなりません。軍事緊張をもたらす済州島海軍基地建設に反対

　　　　　します。

木村厚子（岐阜県安八郡）

                “チェジュ島は、韓国の「沖縄」と言われているそうですね。

               平和に暮らしている人々の島を戦争の加害の島にしないでください。”

仁藤万友美　（愛知県）

　　　　　“人を幸せにするのは、争いの火種ではなく、幸せの種です。

斎藤京子（東京都・WAM、脱原発川崎市民の会、町田市の朝鮮学校を支援する会、他多数）
“鞄に済州と名前の入ったジュゴンの缶バッチを付けて、動き回っております。

アジアから米軍基地がどかないのは、アメリカが私たちを馬鹿にしているからです。原発も同じ理由からです。
（日本人が、アジアに売るのはもってのほか！）
これ以上、奴らの思い通りにはさせません！

新城美紀（ 兵庫県）

“基地建設計画ですって………まあ、嫌だわ、そんな計画早くすり潰さないと”

ぺ・トンノク（北九州市）
“体を張って闘っているカンジョン村の仲間達に敬意を表します。美しいカンジョンの海を残そう。”

高秀美（東京）

　　　　“私は在日朝鮮人三世です。先祖は済州島の出身です。植民地支配と戦争、分断

　　　　によって、これまでも大きく傷ついてきたこの島にとっての未来は、平和しかあ

　　　　りません

森川　静子（埼玉県・キリスト者）

　　　　　　“3月25日の日曜日、私の韓国の教会では、この基地建設反対運動で捕らえられた方々のために、路上祈祷会をしていました”

國米リリ子（こくまい・りりこ、神奈川県川崎市）　

　　　　　“地元のひとが反対するものは作らないでください”

髙實康稔（たかざね・やすのり、長崎県、長崎大学名誉教授）

　　　　“日本も韓国もアメリカ追随を止めなければアジアの平和はありえません。日本

　　　　国民と韓国国民が連帯して、普天間の辺野古移設と済州島海軍基地建設を断固阻

　　　　止したいものです。両国民の連帯闘争にも大きな意義を感じます”

岡田 卓己（おかだ たかし・韓国大邱広域市 啓明文化大学教員）

“済州島・江汀村への韓国海軍基地建設に反対します。地域住民の反対の中、ク

ロムビ岩を爆破し暴力によって基地建設を進めている韓国政府に対して、直ちに

中止を訴えます。また、日本政府には沖縄へのＰＡＣ３ミサイル配備の中止を訴

えます。このことは、東アジア特に中国との緊張を高めます。

日本と韓国の市民は、平和の創造に向けた連帯を強めましょう”

金子なおか　（東京都）

　　　　“もうこれ以上、血をみたくありません。戦争で儲ける時代は、終わりです”

伊藤英雄（神奈川県・「脱原発かわさき市民」）：togarinkh0322@f07.itscom.net

　　　　“声明の指摘する事を踏まえ、この基地建設阻止闘争を支援します”

水谷明子（東京都）

　　　　“昨日は4月3日でした。チェジュ島にとって忘れられない日、そして東アジア

　　　　の歴史の中に生きる私たちにとって忘れてはならない日、だと思います。今なお

　　　　続く、この地域の軍事支配への抵抗をこめて、海軍基地建設反対声明に賛同いた

　　　　します。

田場祥子（東京都・所属団体『ＶＡＷＷ RAC＝ＶＡＷＷ－ＮＥＴジャパンの後続団体』

“江汀へは3年前に行きました。有数の海洋生物が生存しているところと

うかがいました。鮮やかな生物の展示写真を見て豊かな海と思いました。

平和の海を人殺しの為の海にする、沖縄を見ているようでした”

杉本 泰郎 (스기모토 야수오)

전 세계에 배치된 모든 미군은 미국본토로 즉각 철수하라. 지구상의 모든 주권국가와 모든 사람들은 즉시 전투행위를 정지하고 평화를 위해 교섭탁자에 앉아야 하며, 유엔은 그것을 위해 주도적으로 역할을 해야 한다.

樋口淳子 (히구찌 아쯔코)

미국에서 군대가 가장 좋은 직장이 되어 있는 것은 정말 슬픈 일이라고 생각됩니다. 그 군대에서는 인간성을 거세하고 그저 명령을 수행하는 기계가 되지 않을 수 없습니다. 병사들도 피해자입니다. 사실상 가해자는 더 위에 있습니다. 20세기를 통해 상상할 수 없을 정도로 추악한 전쟁을 경험한 우리 세계에서는 더 이상 군사기지는 필요 없습니다.

清水信義 (시미즈 노부요시)

군사력으로 사람들을 억압할 수 없습니다. 모든 군사행동에 반대합니다.

いのうえしんぢ (이노우에 신찌, Fight for Your Life）

그 사람들에게는 권력이 있습니다. 그러나 우리들에게는 혼이 있습니다. 그 사람들에게는 자금이 있습니다. 그러나 우리들에겐 이상이 있습니다. 그들은 우리를 살 수 없습니다. 그리고 우리를 지배할 수 없습니다. 우리들이 그리는 미래에 기지는 필요 없습니다.

冨田　孝正　(도미타 타카마사, 나고야미쯔비시.조선여자근로정신대소송을 지원하는 모임)

또 다시 전쟁의 참화가 동아시아에 발생하지 않도록, 동아시아를 평화의 보루로 만들어야 합니다. 군사긴장을 초래하는 제주도해군기지건설을 반대합니다.

木村厚子（키무라 아쯔코)

제주도는 한국의 오키나와라고 부른다고 하지요. 평화롭게 살고 있는 사람들의 섬을 전쟁가해자의 섬으로 만들지 마세요.

仁藤万友美　（니도 마유미)

사람을 행복하게 하는 것은 싸움의 불씨가 아니라 행복의 씨앗으로만 가능합니다.

橋本宏一　(하시모토 코이지, 일본국민구원회교토본부사무국장)

학살과 탄압의 역사를 가진 섬, 제주도는 평화와 인권을 발신하는 섬이 아니면 안됩니다. 저도 2006년과 2008년 방문한 적이 있습니다. 해군기지건설을 절대 허락해선 안됩니다.

田島　隆（다지마 다카시ㆍ 히토박물관）

강정마을 여러분의 기지반대투쟁에 경의를 표하며　연대인사를 올립니다. 우리 박물관에서는 4월 7일(토)에 오키나와 출신의 사진가 이시카와 분요씨의 사진전을 개최하고 4월 7일 오후　「오키나와 반환 40주년을 생각한다」라는 강연회를 합니다. 그 강연회에서도 제주도의 강정마을 투쟁에 대해서 언급할 것입니다.

彦坂　諦（히코사카 타이ㆍ작가)

제주도는 그 이름이 제 몸에 새겨져 있는 섬입니다. 과거 일본제국에 의한 조선반도지배가 어떤 것이였는지 조금이라도 관심을 가지고 있는 일본사람이라면, 미제국주의와 그 충견이 된 이승만 정권에 저항하여 이 섬 사람들이 얼마나 가혹한 싸움으로 내몰렸었는지 모른 채 할 수 없을 것입니다.