[금요편지] "미쓰비시는 아직 해결하지 않은 전후처리를 지금 해야 합니다" (히라야마 료헤이)

[이국언]

三菱重工社長への手紙　2024.2.16.pdf

188.03KB

2024년 2월 16일

　미쓰비시중공업(주) 사장 이즈미자와 세이지(泉澤清次) 님께　

　지난 2월 15일 9시 50분에 한국 광주지방법원에서 피고 미츠비시중공업을 상대로 한 최주환씨 외 13명 원고에 의한 손해배상 청구 소송의 판결이 있었는데, 물론 원고 승소입니다. 한국의 현재 흐름은 앞으로도 원고가 승소할 것입니다. “일본의 국가권력이 관여한 반인도적 불법행위나 식민지배에 직결된 불법행위로 인한 손해배상청구권은 한일청구권협정으로 소멸되지 않았다”는 것이 한국 대법원의 판단 기준입니다.

　지금 세계에서는 16세기 이후 유럽 열강의 중남미, 중동, 아프리카 그리고 남아시아, 동남아, 동아시아에 대한 식민지 지배에 결정적인 지각변동이 일어나고 있습니다. 유럽의 열강국가들은 2000년 남아프리카공화국에서 가진 인종차별 철폐 더반(Durban) 회의 이후 아프리카, 중남미 국가들에 대한 500년간 식민지 지배를 마주하지 않을 수 없게 되었습니다.

　이 더반 회의의 역사적 성과에 대해 한국 시민단체도, 사법당국도 알 것입니다. 한반도가 일제에 의해 논밭을 빼앗기고 공유지에서 배제되어 살던 곳에서 쫓겨나 중국 동북부나 일본으로 이주할 수밖에 없게 된 35년여 동안 '망국의 백성'을 강요당했고, 일본이 지배하는 곳에서는 조선어와 제 이름까지 사용할 수 없었습니다. 민족을 되찾아 민주주의를 획득하고 일본의 옭아매는 논리와 세계의 움직임에는 민감합니다. 일본 정부의 뜻과 다르게 전범 기업 미쓰비시중공업에 개의치 않고, 재판은 식민지 지배를 불법으로 하는 대한민국 헌법의 핵심적 가치에 따라, 식민지 지배의 잔재를 제거하고 피해자의 존엄 회복을 사법의 당연한 책무로 생각하기 때문입니다.

　일본 정부와 미쓰비시중공업은 그 식민지 지배를 아직 반성하지 않고 있지만, 전 나고야 미쓰비시 조선여자근로정신대원에 대해 일본 나고야고등재판소는 “강제 연행, 강제 노동, 임금 미지급 사실”을 모두 인정했습니다. 미쓰비시중공업도 전직 정신대원 300명에게 임금체불한 것을 알고 있습니다. 양금덕씨 등이 20여년 간 손해배상 청구 재판을 계속해 최종심인 한국 대법원에서 승소했지만, 미쓰비시중공업은 5명 원고에게 1인당 1억 원의 위자료조차 지급을 거부하고 있습니다.

　일본 정부(아베 내각)와 미쓰비시중공업은 2018년 10월 30일 판결 이후 “한일 청구권 협정에 의해 완전하고 최종적으로 해결되었다”고 주장합니다. 2015년 12월 28일 현 총리, 기시다 후미오 당시 외무대신은 윤병세 외교통상부 장관과의 한일 외교장관 합의에서 일본군 ‘위안부’ 피해자에 대해 10억엔을 한국 정부에 출연해, 문제 해결을 한국 정부에 통째로 내던지고 “불가역적 해결”이라고 거짓말하고, 피해자에 대한 아베 당시 총리의 사과문도 없이 나중에는 방치했습니다. 한일 청구권 협정으로 해결되었다면 왜 한일 외교장관 합의가 이루어졌는지, 이 하나만으로도 일본 정부의 주장은 무너지고 있습니다.

　미쓰비시중공업에 있어 원고 5명이나 전 정신대원 300명에 대한 위자료 혹은 배상금 등은 보잘 것 없는 금액일 것입니다. 그렇지만 그것을 일본 정부의 ‘해결 완료’의 의향을 거역해 지불해 미쓰비시중공업이 전후 처리를 할 수는 없을 것입니다. 방위산업의 한 축으로서는 안 됩니다. 일본 정부가 미합중국 정부의 요구를 거스를 수 없는 것과 마찬가지일 것입니다. 일본 패전, 그 후의 미합중국의 점령 지배는 안보 조약이나 지위 협정의 불평등에서 잘 나타나고 있습니다.

　대두하는 중국에 대한 미합중국 포위망에 종속된 일본 정부는 미야코섬(宮古島), 이시가키섬(石垣島), 아마미혼섬(奄美本島)에 미사일 기지를 설치하고, 오키나와 본섬과 규슈 각지에 있는 자위대 기지의 강화는 그 구체적인 예일 것입니다. 토마호크 미사일이나 패트리엇 미사일을 고액으로 미합중국 정부가 부르는 값에 사들이는 것도 그 구체적인 예입니다. 30년 전 걸프전 때의 토마호크 미사일 등은 여객기 수준의 속도로 실전에서 발사해도 도중에 요격될 것입니다. 그것을 고액으로 구입함으로써 미합중국의 방위산업에 공헌하고 있습니다. 패트리엇 미사일만 해도 러시아의 킨잘 미사일을 요격할 수 없습니다.

　지난 2년간 우크라이나·러시아 전쟁을 세계 각국은 주시해 왔습니다. 구미의 러시아에 대한 경제 제재는 효과가 없었고, 러시아의 천연가스 공급관이 파괴되면서 오히려 유럽 여러 나라의 산업이 위기에 처했습니다. 자원 부국 러시아의 경제는 천연가스, 석유, 곡물의 수출 그리고 풍부한 자원 때문에 성장하고 있습니다.

　신흥국 모임인 브릭스(BRICS)에 지난 1월 1일 아랍에미리트, 이란, 이집트, 에티오피아, 사우디아라비아 5개국이 가입해 10개국이 되었습니다. 글로벌 사우스라고 불리는 나라들의 BRICS로의 결집이, 600년에 걸친 유럽 열강의 지배와 제2차 세계 대전 이후 미합중국의 세계 지배를 무너뜨리고 있습니다. 우크라이나-러시아 전쟁에서 '러시아 한 나라에서 나토 국가들을 이기고 있다'는 것이 BRICS 흐름에 결정적이었습니다.

　경제성장이 두드러진 중국, 미합중국 정부는 이 중국의 국력을 떨어뜨리기 위해 대만과 일본으로 하여금 중국과 전쟁하게 하려고 합니다. 우크라이나로 하여금 러시아의 국력을 깎기 위한 전쟁과 같은 것입니다.

　'대만 유사시'를 미합중국 정부는 기대하고 있지만, 지난 1월 13일 총통 선거와 입법원 선거에서 미합중국의 의도를 아는 대만 사람들은 대만 독립·'대만 유사시'가 아닌 현상 유지를 선택했습니다. 총통은 민진당의 요리키요노리를 선출했지만 득표는 과반수에 미치지 못했고, 입법원 선거에서는 민진당의 의석을 줄이고 국민당을 제1당으로 선택해, 대만 독립의 민진당을 견제하고 "현상유지·전쟁을 원하지 않는 대만"의 민의를 대내외에 천명했습니다.

　일본의 위협은 외국에 있는 것이 아닙니다. 위협은 중국도, 조선국도, 한국도, 러시아도 아닙니다. 일본의 위협은 일하는 사람들에게 저임금과 빈곤을 강요하고 있는 일본의 경영자이며, 기업이며, 그것을 제도적으로 보증하고 있는 일본국 정부, 근본적으로는 일본의 독자적인 결정권과 주권을 빼앗는 미합중국 정부입니다. 일본 정부는 전쟁을 준비하는 것이 아니라 일하는 사람들을 풍요롭게 할 책무를 집니다.

　일본에는 50여 기의 원자력발전소가 있어 전쟁에서 공격받으면 방사능 오염으로 일본 국토는 살 수 없는 땅이 됩니다. 식량자급률도 낮고, 석유도 가스도 수입에 의존할 수밖에 없는, 일본은 도저히 전쟁할 수 있는 나라가 아닙니다. 군비 증강과 전쟁이야말로 일본은 망합니다, 우크라이나처럼.

　따라서, 미쓰비시중공업은 자사의 아직 손대지 않은(해결하지 않은) 전후 처리를 지금 해야 합니다.

<나고야 미쓰비시·조선여자근로정신대 소송을 지원하는 회> 회원

금요통신사 히라야마 료헤이(平山良平)

2024年2月16日

　三菱重工業株式会社　社長　泉澤清次　様　

　2月15日9時50分に韓国光州地裁で被告を三菱重工とし、崔柱煥さん外13名の原告による損害賠償請求訴訟の判決があり、もちろん原告勝訴です。韓国の現在の流れは、今後とも原告が勝訴するでしょう。「日本の国家権力が関与した反人道的不法行為や植民地支配に直結した不法行為に因る損害賠償請求権は日韓請求権協定で消滅していない」が韓国大法院の判断基準です。

　今、世界では16世紀以降のヨーロッパ列強の中南米、中東、アフリカそして南アジア、東南アジア、東アジアに対する植民地支配に決定的な地殻変動が起きています。ヨーロッパの列強諸国は、2000年の南アフリカ共和国での人種差別撤廃のダーバン会議以降、アフリカ、中南米諸国への500年に渡る植民地支配に向き合わざるを得なくなりました。

　このダーバン会議の歴史的成果について、韓国の市民団体も、司法当局も知るところでしょう。朝鮮半島が日本に植民地支配を受け、田畑を奪われ、共有地から排除され、住むところを追い出され中国東北部か日本に移住せざるを得なくなった35年余、「亡国の民」を強いられ、日本の支配するところでは朝鮮語と本名まで使用を禁ぜられました。民族を取戻し、民主主義を獲得し、日本の縛りから解き放つ論理と世界の動きには敏感です。日本政府の意向ではなく、戦犯企業三菱重工に忖度せず、裁判は、植民地支配を不法とする大韓民国憲法の核心的価値に則って、植民地支配の残滓を取り除き、被害者の尊厳回復を司法の当然の責務と考えるからです。

　しかしながら、日本政府と三菱重工はその植民地支配を未だ反省することなく、元名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊員に対して、日本の司法・名古屋高等裁判所は「強制連行、強制労働・賃金も未払いであること」を認定しました。三菱重工も元挺身隊員300名に賃金未払いであることを知る。梁錦徳さんらが20年余、損害賠償請求の裁判を続け最終審である韓国大法院で勝訴するも、三菱重工は5人の原告に、およそ一人1000万円の慰謝料さえも支払いを拒否しています。

　日本政府(安倍内閣)も三菱重工も、2018年10月30日の判決以降、「日韓請求権協定により、完全かつ最終的に解決済み」という。2015年12月28日に現首相、当時の岸田文雄外務大臣は尹煥世外交通商相との日韓外相合意で日本軍「慰安婦」被害者に対して、10億円を韓国政府に拠出し、解決を韓国政府に丸投げし、「これでもう不可逆的解決だ」とうそぶき、被害者に対する当時の安倍首相の謝罪文もなく、後は放置した。日韓請求権協定で解決済みならば、なぜ日韓外相合意がなされたのか、この一つだけでも、日本政府の主張は崩れています。

　三菱重工にとって原告5名や元挺身隊員300名への慰謝料あるいは賠償金などは、とるに足らない金額でしょう。でもそれを日本政府の「解決済み」の意向に逆らって支払い、三菱重工が戦後処理をすることはできない。防衛産業の雄としてはできない。日本政府がアメリカ合衆国政府の求めることに逆らうことができないと同じことでしょう。日本敗戦、その後のアメリカ合衆国の占領支配は、安保条約や地位協定の不平等さによく現れています。

　台頭する中国へのアメリカ合衆国による対中国包囲網に従属する日本政府は宮古島、石垣島、奄美本島へミサイル基地を設置し、沖縄本島と九州各地にある自衛隊基地の強化はその具体例でしょう。トマホークミサイルやパトリオットミサイルを高額でアメリカ合衆国政府の言い値で買わされることもその具体例です。30年前の湾岸戦争時のトマホークミサイルなどは旅客機並のスピードで、実戦で発射しても途中で迎撃されることでしょう。それを高額で購入することでアメリカ合衆国の防衛産業に貢献する。パトリオットミサイルにしてみても、ロシアのキンジャールミサイルを迎撃できない。

　この２年、ウクライナ・ロシア戦争を世界の国々は注視してきました。欧米のロシアへの経済制裁は効かず、ロシアの天然ガスの供給管が破壊されたことで返ってヨーロッパ諸国の産業が危機に瀕した。資源大国ロシアの経済は天然ガス、石油、穀物の輸出そして豊富な資源故に伸びています。

　新興国の集まりであるBRICSに、この1月1日、アラブ首長国連邦、イラン、エジプト、エチオピア、サウジアラビアの５カ国が加入し、10カ国となりました。グローバルサウスと言われる国々のBRICSへの結集が、600年に渡るヨーロッパの列強の支配と第二次世界大戦以降のアメリカ合衆国の世界支配を崩しています。ウクライナ・ロシアの戦争で、「ロシア一国でNATO諸国に勝っている」ことで、BRICSへの流れは決定的になりました。

　経済成長著しい中国、アメリカ合衆国政府はこの中国の国力を削ぐために、台湾と日本をして中国と戦争させようとしています。ウクライナをしてロシアの国力を削ぐための戦争と同じものです。

　「台湾有事」をアメリカ合衆国政府は期待していますが、この1月13日の総統選挙と立法院選挙で、アメリカ合衆国の意図を知る台湾の人々は、台湾独立・「台湾有事」ではなく、現状維持を選択しました。総統は民進党の頼清徳氏を選出しましたが、得票は過半数に及ばず、立法院選挙では民進党の議席を減らし、国民党を第一党に選び、台湾独立の民進党を牽制し、“現状維持・戦争を望まない台湾”の民意を内外に明らかにしました。

　日本の脅威は外国にあるのではない。脅威は中国でも、朝鮮国でも、韓国でもロシアでもない。日本の脅威は働く人々に低賃金と貧困を強いている日本の経営者であり、企業であり、それを制度的に保証している日本国政府、根本的には日本の独自の決定権、主権を奪うアメリカ合衆国政府です。日本政府は戦争を準備するのではなく、働く人々を豊かにする責務を負う。

　日本には50数基の原子力発電所があり、戦争で攻撃されたら、放射能汚染で、日本の国土は、生活できない土地になる。食糧自給率も低く、石油もガスも輸入に頼らざるを得ない、日本はおよそ戦争できる国ではない。軍備増強と戦争でこそ、日本は滅びます、ウクライナのように。

　三菱重工は、自社の未だ手つかずの戦後処理をすることです。

　名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会　会員　金曜通信使　平山良平

일명 ‘금요통신사’로 알려진 히라야마 료헤이(平山良平) 선생님은 나고야소송지원회 회원 중 첫(1호) 회원입니다.

사민당 국회의원에 출마하기도 한 히라야마 료헤이 선생님은 한일 관계에 조예가 밝고, 금요행동의 주요 멤버 중 한 분입니다. 일본에서 소송 움직임이 본격화 하던 1998년 ‘나고야소송지원회’ 결성 소식을 듣고, 가장 먼저 회원이 되겠다고 자청하신 분입니다. 

<나고야소송지원회>는 코로나 사태와 회원들의 고령화로 어려움에 부딪히자, 매주 해오던 금요행동을 2022년 7월부터 월 1회(두 번째 금요일)로 전환하였고, 지난 2월 9일 531회째를 맞았습니다. 아울러 세번째 금요일에는 회원들이 돌아가며 미쓰비시 사장한테 편지쓰기를 병행하고 있습니다.