<P>제목의 일 입니다.</P>
<P>여러 동문들께 알려드렸읍니다만</P>
<P>조경철박사님의 흉상을 광덕산(화천)의 천문대에</P>
<P>동문회와 함께 준비하고 있읍니다.</P>
<P>거기에 새겨놓을 獻辭를 평소에 가깝게 지내시던</P>
<P>김동길박사님께 찾아가서 의논하고 받아왔기에</P>
<P>여러 동문님들께 알려드립니다.</P>
<P> </P>
<P>가깝게 지내시던 조박사님의 일이라시며 기꺼히 펜을 잡으시고</P>
<P>준비해간 草案을 보시고----잠시 ---</P>
<P>줄줄이 써나가는 英文---아래와 같읍니다</P>
<P> </P>
<P>In memory of the man</P>
<P> who</P>
<P>Loved stars</P>
<P>Lived with stars</P>
<P> and</P>
<P>Departed to stars.</P>
<P> </P>
<P>How can we ever forget you!</P>
<P>You are to live in our hearts forever.</P>
<P> </P>
<P>Remembering his everlasting stars</P>
<P>We dedicated this bust to the posterity.</P>
<P> </P>
<P>譯하면</P>
<P> </P>
<P>별들을 사랑 했고</P>
<P>별들과 함께 살다가</P>
<P>별들의 나라로 가신 님을 그리며</P>
<P>별을 사랑하는 우리들의 정성을 모아</P>
<P>별을 후세에 전하려고 만들었읍니다. _______________</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>한글 초안을 보시고</P>
<P>김 동길박사께서 주신글!</P>
<P> </P>
<P>연세 천문기상학과 제 1회 양영훈입니다.</P>
<P>처음 게시판에 이런 글을 올려 송구하고</P>
<P>또한 반갑게 생각합니다</P>
<!-- -->
첫댓글 영시가 참 쉬우면서도 감동적이군요.