※외국 친구를 위해 영어 병행(竝行)기록했습니다
한국 시골의 봄
Korea countryside in the spring
CONTENTS↓ ① ON MY WAY HOME (ON FOOT) ② BLUE SEASON MAY ③ MY JOURNEY MISSIONARY WORK'S MAP ④ MY ONE PAGE OF WORK DIARY ⑤ JUNG-HYUNCHUL'S SPRING OF HOME WEBSITE 힘들고 지칠 때 '마음의 고향'으로 오세요 Every time when you have a hard. Come your spiritual home
|
《① ON MY WAY HOME》
The story is on my way home get off a bus by walk
푸른 오월 고향의 봄 So all blue in May
한국의 5월 시골 풍경
Rural scenery May in Korea
So all blue in May 그래서 5월은 모두 파랗지
하늘이 파랗고 산도 파랗고
The sky was blue and Mountain as well(blue)
바다가 파랗고 들도 파랗고
The sea was blue and Field as well
그래서 오월은 파랗고 파랗지
It was filled with blue-green in May
그래서 오월은 모두 파랗지 So all blue in May
지금 걷고 있는 시골 길 풍경 지도↑ Map, In the presence (a place of mine) right now |
버스에서 내려 집으로 가는 길
On my way home get off a bus by walk
SPRING OF HOME IN KOREA
향수 鄕愁 HOMESICKNESS VIDEO
Korea’s countryside landscape a period in 1970year's(background screen)
집으로 가는 돌담 길 A stone wall on the way home.
A field horsetail's life force. A narrow crevice put down roots concrete wall
강한 쇠뜨기 생명력(生命力), 콘크리트 담의 틈 사이에 뿌리를 내렸다
An ivy bine
《②BLUE SEASON IN MAY》
푸른 5월
May dew 5월의 이슬이 머금은 아침
Allium mountain flower 명이나물(산마늘 꽃)
persimmon (before blossom), a Japanese apricot 감과 매실 열매
A small mulberry fruit(up) and peach fruit(under) 오디와 복숭아열매
A rowan blossom rural scenery(Up) and a Chinese bellflower(down)
마가목 꽃이 피어 있는 시골 풍경과 도라지
A plum and bonnet bellflower 자두 열매와 더덕
《③MY JOURNEY MISSIONARY WORK'S MAP》
Jesus Christ are the Messiah, the Son of the living God (Mattew 16:16)
주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다
(1)REPUBLIC OF INDIA (SOUTHERN)
2014. 01.05~ 01. 14 남인도
(2)Republic of the Philippines
2014. 02.23~ 02. 28 필리핀
(3)MOGORIA 蒙古人民共和國
2016. 07.24~ 07.29 몽골
(4)DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA
2017. 11.29~12. 05 스리랑카
(5)REPUBLIC OF UGANDA
2020. 01.26~02. 17 우간다
《④MY ONE PAGE OF WORKS DIARY》
Come back from downtown(Ulsan city) by an urban bus(718) ought to work
As soon as I get home a thing that has to be done.
<집에 돌아오자 마자 해야 할 일>
Someone buried a drainpipe, under farm about ten years ago
누군가 십여년전 우리 밭 아래 관을 묻었다
Public office operation exchange every year . So there is no telling the head public office
세월이 흐르고 군청 담당자는 매년 바뀌니 군청에서는 모른다
Farm work be washed away a field soil underground, by a mountain stream flow through underground pipe. unfortunately damaged (the buried a drainpipe)
농사짓는 밭 아래에 계곡에서 내려오는 빗물을 맨 홀 만들어 연결하여 배관을 묻었는데 지난 2016년 태풍 차바때 지하 배관(配管) 터져 아랫 쪽은 비만 오면 흘러 흙이 휩쓸려 가면서 절벽이 되고 밭도 망가져 버렸다
This photograph is crop and a field soil wash away 2019 year's
2019년 농작풀이 유실되고 과실 나무가 패인 현장
By those reason(crushed) be washed away a field soil and little more a precipice every days
땅속의 관이 훼손되니 파손된 곳으로 물과 흙이 떠내려가고 하루가 다르게 밭은 절개지가 되었다
군청에 민원을 넣어도 연락이 없어 내가 흙을 사 와서 패인 곳을 메꾸었다
I demanded make renew to government office but unacknowledged. Helplessly, make up the empty lot soil on one's own
내가 어찌 어찌하여 배관의 물길은 겨우 다른 곳으로 돌렸는데 또 문제가 발생한다
thereafter, a waterway exchanged another route. but happened another problem
일하는 사람의 失手? 책임감 부족? An plumbing worker. mistake? Have a lack sense of responsibility? |
1) Workers ought to laying big pipeline prepare for heavy rain, but they equipped small pipeline
According to small pipeline is impossible rationality so heavy rain(rainwater) overflows small pipeline
1) 폭우를 대비 2m관을 묻어야 계곡서 내려오는 물을 받을 수 있는데 30Cm 아주 좁은 관을 묻었다
좁은 관에서는 그 많은 빗물이 흐르기가 불가능하여 넘쳐 흐른다
2) In addition, There was a big gap between the concrete damage (underground piping a crack) and roughly construction is caused in washed away by the floods
2)게다가 성실 시공하지 않고 대충 했으니 레미탈로 메꾼 빈 틈 사이로 물이 흘러 훼손된 관으로 밭의 흙이 떠 내려간다
The worker did roughly hurry through one's work chasmed, be broken, arise crack
좁은 관을 묻고 대충 대충 레미탈을 발라 놓으니 금이 가고 깨어지고 틈으로 조금씩 물이 새어 들어가 과거 폐관으로 물이 들어가 비만 오면 밭 흙이 떠 내려간다
If I bring up civil complaint to public office(Ulsan Ulju), maybe must be await for 2~3 year's
so let's work in my hand right now
민원을 제기해도 2~3년은 기다려야 할 것이고 그 동안 흙은 폭우에 떠내려 갈 것이기에 기다릴 수 없는 형편이라 오늘 내 손으로 해 보자
Now Let's work
자 작업을 시작하자
물을 양동이에 받아와서 레미탈을 배관 틈이 있는 바닥에 붓고 골고루 잘 섞는다
Yo-heave-ho! 끙~~차~~
I tinkering with wet cement heal a breach between by my hand
레미탈을 바닥에 붓고 물과 적당히 섞여 반죽하여 틈 사이로 땜질한다.
I matchde(knead) with water and cement and sand
레미탈 배합을 잘 해서 이겨 바른다
heal a breach between not in order to permeate(rainwater)
빗물이 새어 들어가 훼손된 틈 사이 흙이 떠 내려가지 않게 꼼꼼히 바른다
Finally, got the job over, without a gap with cement dough
드디어 완성, 빈틈없이 사이사이 틈을 세멘트으로 잘 발랐다. 5~6년 동안은 끄떡 없을 것이다
I feel run over with torrential rain a little anxiety, and yet, direction turned a water route
so I should be safe now
폭우로 넘쳐 흐르는 것은 조금 염려되지만 그래도 물길을 돌렸으니 흰 화살표 밭 아래의 관으로 물이 흐르지 않고 파란 색 도랑을 따라 흐를 것이다. 안심해도 좋을 듯~
whoop~ It's took good(well). They succeeded in this task
I praise to me(about did a right thing)
와~ 성공 성공이다, 내 자신에게 대견한 마음을 가진다
When a torrential rain falling
It's must be washed away a field upland-field crop so I planted a tree
뚝 위에 심은 보리수가 자라 새콤 달콤 열매가 한가득 열렸다계곡 물이 넘쳐흘러 밭으로 밀려 가면 밭 작물이 폭우에 휩쓸려 가니 뚝을 쌓고 나무를 심었더니 많이 자랐다
(up Today photo , down fructification photo last year)
buffalo berry fruit(sweet and sour) produced a result (Rewarded for my efforts)
Fortunately
Plant a buffalo berry on the bank. The tree grow well in this an embankment
감사하게도 뚝에 심은 보리수가 이쁘게 자라고 있었다
《③JUNG-HYUNCHUL'S
SPRING OF HOME WEBSITE INFORMATION》
Come your spiritual home. When you have a hard every time
힘들고 지칠 때 '마음의 고향'으로 오세요
http://www.oolsan.woto.net/