출처: ＊여성시대＊ 차분한 20대들의 알흠다운 공간 원문보기 글쓴이: Dianic Wicca
첫댓글 문학 번역은 출판사별로 여러개 있으면 미리보기로 앞부분만 읽어보고 내가 마음에 드는 문체로 번역한 걸로 고르게 되더라ㅋㅋㅋ
맞말같음 특히 문학 1번을 거르면 2번도 거의 95퍼는 자동으로 걸러짐 ㅋㅋㅋ
마자 ㅋㅋㅋ 나더 소설책 볼때 뒤에 줄거리 써진거 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 여시들이 비추하는 소설은 손 안댐 빻은 남작가 거르기 쌉가능
문학 1번 ㄹㅇ임 남작가남들 여자 젖가슴 없으면 글 못써서 디짐
꿀팁엔 개추야
전공 교수들 대학원생한테 번역 떠넘기고 지 이름만 붙이는 경우도 있는 것 같더라...
오 완전 꿀팁나도 이방법으로 한번 골라봐야지
교양서적 중에 너무 얇은 책 비추 완전 공감함 논증도 그렇고 내용 부족한 경우가 너무 많더라 내가 책을 너~~무 안 읽어서 두꺼운 건 못 읽겠다 하는 사람 아니면 두께 읽는 책이 나아
첫댓글 문학 번역은 출판사별로 여러개 있으면 미리보기로 앞부분만 읽어보고 내가 마음에 드는 문체로 번역한 걸로 고르게 되더라ㅋㅋㅋ
맞말같음 특히 문학 1번을 거르면 2번도 거의 95퍼는 자동으로 걸러짐 ㅋㅋㅋ
마자 ㅋㅋㅋ 나더 소설책 볼때 뒤에 줄거리 써진거 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 여시들이 비추하는 소설은 손 안댐 빻은 남작가 거르기 쌉가능
문학 1번 ㄹㅇ임 남작가남들 여자 젖가슴 없으면 글 못써서 디짐
꿀팁엔 개추야
전공 교수들 대학원생한테 번역 떠넘기고 지 이름만 붙이는 경우도 있는 것 같더라...
오 완전 꿀팁
나도 이방법으로 한번 골라봐야지
교양서적 중에 너무 얇은 책 비추 완전 공감함 논증도 그렇고 내용 부족한 경우가 너무 많더라 내가 책을 너~~무 안 읽어서 두꺼운 건 못 읽겠다 하는 사람 아니면 두께 읽는 책이 나아