스크랩 흥미돋 원어민친구에게 그 나라 언어 배우기가 힘든 이유

[할수있다능능]

출처 : 여성시대 할수있다능능



원어민과 언어 공부하는 중~~~

나 : 이거 문법이 왜 그런 거야?

원어민 : 아 그건 원래 그래ㅎㅎ;;;


나 : 아니 이유를 설명해줘...!

원어민 : 그거.... 나도 잘 모르겠어...





또는

나 : 이거 좀 가르쳐줘!

원어민 : 이거 잘 안 쓰는 표현인데... 안 배워도 돼

나 : 아니 이거 시험에 나와서 배워야돼

원어민 : 이거 100년 전에나 쓰던 표현인데;;;; 알겠어






이런 식으로 되는 경우가 많음
친구보다는 전공자 선생님을 찾는 게 더 나을 수 있음

[흑임자여시]

맞아 우리도 한국어 가르치려고 하면 개어려워 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ

[뤂히덕후뤂덕]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 나도 문법 원리로 이해하는편이 아니라 문법은 원래그래 하면 오키오키 할수있어

[벨라돈나]

100년전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[알약제조12]

맞아 문법끝도없음ㅋㅋㅋㅋ그리고 나한테 결혼이랑 혼인이랑 뭐가 다른거야? 숫자셀때 일이삼사, 하나 둘 셋 넷 쓰면서 왜 일개 이개 삼개, 하나개 둘개 셋개가아니라 한개 두개 세개 네개야? 이런거존나물어봄 웅웅 그냥 외우세요 절로나옴....영어도 걍 존나게 외워야겠다

[맵싀짱]

나더러 한국어 가르치라고 하면 나도 저럴듯 ㅋㅋㅋ 원래… 쓰던 건데…. ;; 이람서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[새콤달콤포도맛]

맞앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일주일에 한번씩 친구 만났었는데 그냥 그런건데....? 하고 각자 공부함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조금은 미안하네;;

[찍어라찍어라찍어라핫]

나도 근데 사이시옷 연음 두음법칙 알려달래면 모대..

[你爸也是韩男]

탄뎀때 중국애가 물어보면 언어는 이해가 아니야 암기고 감이야 관용어야 다들 그렇게 써 걍 외워 존나 많이 썻음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[대장 떼껄룩]

아.. 이거 그냥 자연스럽게 쓰는거라..

[그렇게 됐나]

2분은 시간이데 두분은 왜 사람이야?
-.....그러게..?