스크랩 흥미돋 전주 네이티브가 알려주는 전주 사투리 + 전주 사투리 정리

[인생은 단비처럼]

서울촌놈에서 전주편이 반영됨.~~
찐 전주 사람들이 소개하는 전주 사투리가 방송에서 다뤄진건 아마 내 기억으로는 처음..
전북인들.. tv나 유튜브에서 나오는 전라도 사투리 보면 공감 잘 못 하는거 나만 그런거 아니잖아요...? 매체에서 나오는 전라도 사투리나, 실제 전남 사투리랑 솔찬히 다름.
전북 사투리도 전라도 사투리 + 충청도 사투리 + 전북 특유 어휘가 혼합되어 아주 매력적인 사투리임~~~

출처: 서울촌놈 https://m.tv.naver.com/v/15619106



쭉빵 전주+전북인들의 댓글을 모아 정리한 사투리 총정리
전북 사투리도 많이 사랑해주세유~~~~~~*^^*

어미:
-간?(=가니? ~간디?) ex) 밥 먹었간? 밥 먹었가니? 니가 살면서 요리를 얼마나 해봤간디?
-겨? ex) 너 지금 밥 먹을겨?
-디 ex) 난 이미 밥 먹었는디..
-게 (청유형, ~하자) ex) 조만간 같이 밥이나 먹게~, 1시에 객사 앞에서 보게~
-갑다 (~인가보다) ex) 얘 지금 전화 안받는디?.. 지금 자는갑다..
-잉 ex) 하지 말아라잉..
-니께 ex) 비도 오니께 집에만 있자... 내가 없으니께 재미 없재?
-땜시 (~때문에) ex) 코로나 땜시 여행도 못 가고.. 뭐 땜시 그려?

어휘:
째내다(멋 부리다), 째쟁이(멋쟁이), 차 받치다(주차하다), 짬매다,쨈매다 (묶다), 깨벗다(벌거벗다), 솔찬히(꽤,매우), 어거지(억지), 끄시다(끌다), 어클다(엎지르다), 내비둬(내버려둬) 치내봐(치워봐) 폭폭하다,깝깝하다(답답하다), 찌끄리다(끼얹다), 싸지(싸움), 까락(일진), 찌깐,째깐하다(조그맣다) 깜밥(누룽지) 끄트리(끝)

발음:
‘의’ —> ‘으’로 발음 : ex) 으자(의자), 으사(의사), 으이(의의)
된발음 : ex) 빨간쌕(빨간색), 남쌕(남색), 하얀쌕(하얀색), 씻쳐(씻어), 쏘주(소주), 짝어(작어), 쫍아(좁아), 딲아라(닦아라)
‘ㅎ’ —> ‘ㄷ’로 발음 : ex) 뭐더냐?(뭐 하냐?) 모대(못해)

편 가를 때
전주: 으라으라쎄요 되는대로살기 똥빨아먹기 먹기먹기먹기
군산: 흰둥이검둥이
익산: 편먹고먹기 먹는대로먹기 삐치면빼기 못살아도살기

공감할 때: “긍게...” 하나면 됨
열에 아홉은 요일 물을 때 “오늘 몇요일이여?” 라고 물어봄

[Alejandro Garnacho]

~~하는거여

[머니트리]

갱 ㅅ겨ㅋㅋㅋㅋㅋ나는 3n년 서울토박인데 친가외가 어른들 싹 다 전주토박이라 어릴 때 부터 자연스럽게 배워서 저 말투 다씀ㅋㅋㅋㅋ

[회사가싫어]

못해 > 모대 / 담배하나피자 > 담배하나피게~ / 약먹고 나아야지 > 약먹고 나서야지 / 머하러 그래? > 뭐더러 그런댜 ~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
~간? 은 우리 아빠 태안이라 원래 썼는디 저 위에는 전주와서 옮아버림

[애옹이애호가]

~게 이게 사투리..? 그럼 다른 지역은 밥 먹으러 가게~ 이런 말 안씀?

[은응한미소]

추접시러워

[일찍자야하는데]

와 어미 몇개는 사투린지 몰랐어.... ~하게랑 ~갑다도 사투리였구나...