기타 故 칸다 사야카(마츠다 세이코 딸)를 죽음으로 내몬 남자친구 마에야마 타카히사 녹음, 라인대화내용 번역 전문

[그라목손]

출처 : 여성시대 그라목손

칸다 사야카는 마츠다 세이코와 칸다 마사키 사이에서 태어난 외동딸. 부모님이 워낙 탑스타이다보니 태어났을때부터 주목을 받아왔고, 연예계에서 배우, 성우 등으로 활동하고 있었어. 겨울왕국 일본판에서 안나역 더빙한걸로 유명해
그런데 갑자기 2021년 12월 18일 삿포로의 호텔에서 두통의 유서를 남기고 뛰어내려 스스로 목숨을 끊었어
그 이유가 어제 밝혀져서 일본에 큰 충격을 주고있음


사야카와 마에야마(일남)는 사귀고있었고 동거하기로 했는데 일남이 사야카몰래 혼자 살 맨션 계약한걸 들켜서 말싸움을 하게됐고 그걸 사야카가 녹음한걸로 추측된다고함 (이걸 주간문춘에 넘긴건 아마 사야카 친구일듯) 당시 사야카와 일남충은 같은 뮤지컬에 출연중이었음

이게 녹음내용 전문. (출처 주간문춘인데 혹시 글에 문제있다면 알려주세요!!)

沙也加「じゃあ、1カ月で引き払うってこと言ってんの？」
사야카: 그니까, 한달안에 퇴거(집 해약하고 나간다는 뜻)하겠다는거야?
前山「うん」
마에야마: 응
沙也加「マイ・フェア（が終わる）までって、あと1カ月しかないのに？」
사야카: 뮤지컬 끝날때까지 한달밖에 안남았는데?
前山「うん」
마에야마: 응
沙也加「そんなことしないでしょ」
사야카: 그런거 할리가 없잖아
前山「1週間で引き払わせて、じゃあ」
마에야마: 일주일안에 퇴거할게 그럼
沙也加「でも自分が決めてきたところ、1カ月で引き払わないでしょ」
사야카: 그래도 너 스스로 정한건데 한달만에 퇴거하겠다고??
前山「引き払うって！　なんで俺のこと信じないの、そうやって！　おい！」
마에야마: 퇴거한다고!!!! 왜이렇게 날 못믿는건데??? 야!!!!!!
沙也加「怒鳴らないで」
사야카: 소리지르지마
前山「死ねよ、もう。めんどくせぇな」
마에야마: 죽어 걍. 짜증나네
沙也加「『死ね』って言わないで」
사야카: '죽어'라고 하지마
前山「死ねよ」
마에야마: 죽어
沙也加「『死ね』って言わないで」
사야카: '죽어'라고 하지마
前山「（遮るように）死ねよ」
마에야마: (말 자르듯이) 죽어
沙也加「（やや涙声で）何で言うの？」
사야카: (울먹이며) 왜 그렇게 말해?
前山「死ねよ、マジで」
마에야마: 죽으라고, 쫌
沙也加「死んだらどうなの？」
사야카: 죽으면 어떨거같아?
前山「ん？　別に」
마에야마: 응? 딱히
沙也加「何とも思わないの？」
사야카: 아무렇지도 않아?
前山「うん」
마에야마: 어
沙也加「せいせいする？」
사야카: 후련해?
前山「うん。お前しつこいんだもん、だって」
마에야마: 응. 너 성가시니까
沙也加「『死ね』って言わないで。叩きなよ、じゃあ。『殺すぞ』とかさあ、『死ね』とか言うんだったら。言うこと聞かせればいいじゃん、それで」
사야카: (흐느껴 울며) '죽어'라고 하지마. 때려, 그럼. '죽여버린다'라던가 '죽어'라고 말할거면. 말한대로 하면 되잖아.
前山「そんなことしないよ。殴ったらだって俺、悪くなるじゃん」
마에야마: 그런거 안해. 때리면 나 나쁜놈되잖아
沙也加「そんなこと言ったって、『死ね』って言ったって、『殺すぞ』って言ったって、おんなじだよ」
사야카: 그거나 그거나 똑같아
前山「いいじゃん、もう死ねば。みんな喜ぶんじゃない？」
마에야마: 좋네, 그럼 죽던가. 모두 기뻐하지않을까?
沙也加「私が死んだら？」
사야카: 내가 죽으면?
前山「うん」
마에야마: 응
沙也加「なんでそんなこと言えるの？　みんなに嫌われてるってこと？」
사야카: 어떻게 그런말을 할수가있어? 모두에게 미움받고있다는거야?
前山「うん」
마에야마: 응
(잠시 침묵이 흐름)
沙也加「ねえ？　（涙声で）ねえ、そんな酷いこと言わないでお願いだから」
사야카: 있잖아? (울먹이며) 있잖아, 그런 심한말 하지마 부탁이니까
沙也加『大好きだ』って、『こんなに合う人いない』って言ったから付いてきたんだよ……」
사야카: '사랑해'라고, '이렇게 잘맞는 사람 없을거야'라고 했으니까 매달려 왔던거야..

사야카는 정신과에 다니고 있었고, 이 일남충도 그걸 알고있었음
사야카가 이 녹음을 왜했을까.. 이새끼가 이렇게 언성높이고 가스라이팅한 전적이 있으니까 녹음해서 남긴거겠지. 저런게 한두번이었을지.......고통이 상상이 안가
그러고나서 이 일남새끼가 전여친한테 라인으로 ㅇㅈㄹ했는데 전여친이 재밌을거같으니까 들을래~~!이럼 ㅎㅎ...... 이게 그 라인 내용이고 (오른쪽이 일남충임. 사야카가 발견하고 자기폰으로 찍은것같음)

마에야마: 칸다랑 정리하느라 정신없었어😭 티비다이라던가 가구 조립은 어떻게돼가?
전여친: 결국 어떻게됐어?? 졸라무거워서 현관에서 옮길수가없어 ㅋㅋㅋ
마에야마: 어찌어찌해서 헤어졌어!ㅋㅋ 곧 오챠노미즈로 이사하니까, 도와줄게😁
전여친: 헐 ㅋㅋ 그렇구나~ 아냐 아마 친구가 해줄거같아~!
마에야마: 진짜 힘들었어!ㅋㅋ 나중에 얘기좀들어줄수 있어?💦
전여친: 재밌을거같으니까 들을래~!ㅋㅋㅋ
마에야마: 대박이야...ㅋㅋ 언제 시간돼~?

대충 내용만봐도 알겠지만 이새끼는 사야카랑 사귀는중에도 전여친이랑 연락을 계속 해왔던 것 같아. 그리고 사야카도 그걸 알고있었고 평소에 스트레스를 많이 받아왔고, 친구한테 상담한적도 많았어..






전여친은 코지마 미유라는 그라비아아이돌로 추측되고 있어.

왜냐하면 이미 저 라인 대화상대가 대놓고 쟤이름인것도 그렇지만,

① 12월 10일에 자기 트위터에 올린 글
초인종소리에 깼더니 티비다이가 도착했어! 혼자서 조립하는거 진짜 힘들다...
라는 내용임. 근데 폭로되자마자 이 트윗만 삭제함. 다른글은 다 냅두고
우연이라기에는 라인내용과 정확하게 일치하는 상황



② 사야카 사망한 다음날(12/19)에 얘가 인스타에 이런글을 올림

심령사진 스팟에서 셀카찍었으니까 뭐 나왔으면 알려줘📸



③12월 31일 유튜브 라이브방송에서 댓글을 읽다가 칸다 사야카상이랑 닮았다구요?라며 슬쩍 언급
칸다사야카는 12월18일에 사망했음. 즉 굳이 고인을 언급한 것

이게 그 영상

✂️ ヤバすぎる

사야카가 남긴 유서에는
女性にあんまり強い言葉は使っちゃダメだよ。
一緒に勝どきに住みたかった。
2人で仲良く、子供を産んで育てたかったです。
ただ心から愛してるよ
여자한테 너무 심한말은 쓰면 안돼. 같이 카치도키에 살고싶었어. 둘이서 사이좋게, 자식을 낳고 기르고싶었어요. 그저 진심으로 사랑해

당시 사야카는 임신중이어서 정신과약 복용을 잠깐 중단한 상태였다는 추측이 있음

이 일남충새끼는 사야카 사망하고나서 뻔뻔하게 공식홈피에 사야카씨와 진지하게 교제하고있었고..큰 충격 웅앵...애도를 표합니다 웅앵거렸지만 어제 주간문춘(우리나라의 디스패치같은 신문사)에서 이걸 터뜨렸음. 일남충은 갑자기 건강악화됐다며 활동중단웅앵하고 빤쓰런함. 전여친으로 추정되는 코지마 미유는 아무 해명도 안하고있음









삼가 고인의 명복을 빕니다

번역은 제가 직접 했고 그대로 옮기기에 어색한 부분은 의역했으니 참고해주세요

[어지러운 여시]

여기나 저기나 그 성별은 문제야 ㅠㅠ

[아리가또고자]

근데 왜 죽으라는거? 남자친구는 헤어지고 싶은데 여자가 자꾸 붙잡는 상황인거야?

[아리가또고자]

아하 난 갑자기 무뜬금 왜 자꾸 죽으라고 그러나 했어

[강야지]

쓰레기같은놈

[snowy night.]

저런 병신쓰레기들은 어느 나라에나 있구나..지나 뒤지지 씨발새끼

[R=VD 2022년 지농취뽀]

욕도 아까운 새끼네

[이얏호응2]

완전 개씨발새끼네