모든 것을 빼앗긴다 하여도 ~ 박만엽
가끔은
미워한다고 말하고 싶어요.
당신의 눈길이 다른 곳으로
향하는 것 같아서요.
가끔은
헤어지자고 말하고 싶어요.
당신의 향기가 다른 곳에서
나는 것 같아서요.
가끔은
사랑하지 않는다고 말하고 싶어요.
당신의 육체가 먼 곳에서
머무는 것 같아서요.
그러나
모두 진심은 아니었어요.
수많은 사람들에게
모든 것을 빼앗긴다 하여도
당신의 영혼만이
내 곁에 머문다면
영원히 기다릴 수 있어요.
***
Even if everything is taken away
Written by Park Manyup
Sometimes
I want to say I hate you.
Because your eyes seem to be
Heading somewhere else.
Sometimes
I want to say let's break up.
Because your scent seem to be
Coming from somewhere else.
Sometimes
I want to say that I don't love you.
Because your body seem to be
Staying far away.
But
I didn't mean it all.
To so many people,
Even if everything is taken away,
If only your soul stays by my side,
I can wait forever.
***
すべてを奪われたとしても ~ 朴晩葉
たまには
憎んでいると言いたいです。
あなたの目が違うところへ
向かっているようで。
たまには
別れようと言いたいです。
あなたの香りが他の人から
漂うような気がして。
たまには
愛していないと言いたいです。
あなたの肉体が遠いところで
滞在しているような気が。
しかし
みんな本気ではありませんでした。
数多くの人々に
すべてを奪われたとしても
あなたの魂だけが
私のそばに留まるなら
永遠に待てます。
첫댓글 * 모든 것을 빼앗긴다 하여도 - 저는
다투겟어요 - 지혜를 다 하고 ..
전략을 모두 해서 부디치고 다툴람니다
다 빼앗끼고 - 다만
영혼 이것만 옆에 잇다고 .. 그대로
숨죽여 살지는 못하리다
맞짱떠 승부 가리고 영역을 얻으리다
여기는 내 영역 - 주장을 하렵니다
늘 감사해요 .. 고맙습니다.
모든 것을 빼앗긴다 하여도 (시:박만엽/낭송:제노비아/영상:OSoll)
유튜브 [만엽 채널] 감상 후,
[구독] 버튼을 눌러주시면,
큰 힘이 되겠습니다.
https://youtu.be/Pb-PMVLnFBM
PLAY
Even if everything is taken away
Written by Park Manyup
Sometimes
I want to say I hate you.
Because your eyes seem to be
Heading somewhere else.
Sometimes
I want to say let's break up.
Because your scent seem to be
Coming from somewhere else.
Sometimes
I want to say that I don't love you.
Because your body seem to be
Staying far away.
But
I didn't mean it all.
To so many people,
Even if everything is taken away,
If only your soul stays by my side,
I can wait forever.
すべてを奪われたとしても ~ 朴晩葉
たまには
憎んでいると言いたいです。
あなたの目が違うところへ
向かっているようで。
たまには
別れようと言いたいです。
あなたの香りが他の人から
漂うような気がして。
たまには
愛していないと言いたいです。
あなたの肉体が遠いところで
滞在しているような気が。
しかし
みんな本気ではありませんでした。
数多くの人々に
すべてを奪われたとしても
あなたの魂だけが
私のそばに留まるなら
永遠に待てます。