[모집] 한부모 이주여성 사회안전망 확대지원 '한가한 봄날' 사업 대상자 모집

[김해다문화]

김해시 거주 한부모 이주여성의 자립 역량 강화를 지원하고자1년간 사업에 참여할 대상자를 모집합니다. 많은 관심 부탁드립니다.

♥ 대상: 중위소득 120% 이내 김해시 거주 한부모 이주여성 5가정

*한국인 자녀를 양육하고 있는 결혼이주 여성

♥ 모집 일정: 2024년 2월 27일~ 4월 9일

♥ 선정과정

1. 전화 문의

2. 전화 문의 이후 담당자와 1:1 대면상담

3. 담당자의 가정 방문

4. ‘한가한 봄날’ 사업 신청서 작성 및 접수

5. 사례회의를 통한 ‘한가한 봄날’ 사업 대상자 선정

6. 맞춤형 자립지원

♥ 지원내용

1. 자립 욕구에 따른 맞춤형 사례관리 서비스 제공(최대 1년)

2. 연 4회 ‘엄마 자조모임’을 통한 공동 체험활동

*필수로 참석 가능해야 합니다.

3. 자립 역량 강화 지원 → 교육 및 진로 ex) 학원비, 자격증 취득비 등

                              → 심리 정서 지원

                              → 가정 상황에 따른 개별 지원

신청 및 문의: 전화 신청/가족지원사업팀 070-8797-9513

[베트남어]

[Tuyển mộ] THÔNG BÁO TUYỂN MỘ ĐỐI TƯỢNG THAM GIA DỰ ÁN ‘NGÀY XUÂN NHÀN NHÃ’ HỖ TRỢ MỞ RỘNG MẠNG LƯỚI AN SINH XÃ HỘI CHO PHỤ NỮ DI CƯ ĐƠN THÂN NUÔI CON MỘT MÌNH

Chúng tôi hiện đang nhận đăng ký tham gia vào dự án kéo dài một năm dành cho những phụ nữ nhập cư là mẹ đơn thân, với mục đích giúp tăng cường khả năng tự lực của những phụ nữ nhập cư đơn thân một mình nuôi con đang sinh sống tại Thành phố Gimhae.

Mong nhận được nhiều sự quan tâm.

♥ Đối tượng: 5 gia đình phụ nữ nhập cư đơn thân một mình nuôi con sống tại thành phố Gimhae, có thu nhập nằm trong khoảng 120% mức thu nhập trung bình

*Phụ nữ nhập cư kết hôn và nuôi con Hàn Quốc (trẻ em có quốc tịch Hàn Quốc)

♥ Thời gian đăng ký : 27/02 - 9/04/2024

♥ Quá trình tuyển chọn

1. Liên hệ qua điện thoại

2. Tư vấn trực tiếp 1:1 với người phụ trách sau khi liên lạc qua điện thoại

3. Người phụ trách đến thăm nhà đối tượng đăng ký

4. Điền và nộp đơn đăng ký dự án ‘Ngày xuân nhàn nhã’

5. Lựa chọn người tham gia dự án ‘Ngày xuân nhàn nhã’ thông qua buổi họp trường hợp

6. Hỗ trợ tự lực phù hợp

♥ Nội dung hỗ trợ

1. Cung cấp dịch vụ quản lý trường hợp tùy chỉnh theo nhu cầu độc lập (tối đa 1 năm)

2. Hoạt động trải nghiệm chung thông qua ‘Họp mặt nhóm các Mẹ đơn thân’ 4 lần một năm

*Phải có mặt để tham dự.

3. Hỗ trợ tăng cường năng lực tự lực → Giáo dục và học nghề Ví dụ: học phí học viện, phí lấy chứng chỉ, v.v..

→ Hỗ trợ tâm lý – tình cảm

→ Hỗ trợ cá nhân theo hoàn cảnh gia đình

Liên hệ đăng ký: Điện thoại đăng ký /Đội dự án hỗ trợ gia đình 070-8797-9513

[중국어]

[招募] 单亲移居女性 社会安全网扩大支援事业‘休闲的春天’参与对象者

为了支援居住在金海市的单亲移民女性的自立能力强化,招募参与一年事业的对象.

请多多关心.

♥ 招募对象: 中等收入120%以内，居住金海市的单亲移居女性5个家庭

*抚养韩国子女的结婚移居女性*

♥ 招募日程: 2024年 2月 27日~ 4月 9日

♥ 选定对象过程

1. 电话咨询

2. 电话咨询以后与担当者1:1面谈

3. 担当者访问家庭

4. 填写并提交‘休闲的春天’事业申请书

5. 通过事例会议确定‘休闲的春天’事业对象者

6. 定制自立支援

♥ 支援内容

1. 根据自立需求提供量身定制的案例服务(最多1年)

2. 通过一年4次‘妈妈自助聚会’共同体验活动

*必须参与的活动*

3. 自立力量强化支援 → 教育及前途 例如) 学院费用, 领取资格证费用 等

→ 心理情绪支援

→ 根据家庭状况不同支援

申请及咨询：电话申请/家庭支援事业队070-8797-9513

[러시아어]

[Объявление о наборе] Поддержка расширения системы социальной защиты женщин-мигрантов-матерей одиночек. Руководство по набору персонала в рамках проекта

«Свободный весенний день»

Чтобы поддержать укрепление потенциала самообеспечения женщин-мигрантов, живущих в Кимхэ, мы набираем кандидатов для участия в проекте сроком на один год.

.

♥ Целевая аудитория: 5 женщин-иммигранток матерей одиночек, проживающих в Кимхэ в пределах 120% от среднего дохода

♥ Срок подачи заявок: 27 февраля 2024 ~ 9  Апрель 2024

♥ Процесс отбора

1.Справки по телефону

2. После телефонного запроса у вас будет индивидуальная консультация с ответствен

ным лицом

3. Выезд представителя на дом

4.Заполните и отправьте заявку «Свободный весенний день»

5. Через кейс-конференции ‘Свободный весенний день’ Выбор целей проекта

6. Индивидуальная поддержка для самостоятельности

♥ Сведения о поддержке

1. Индивидуальные услуги по ведению дел, основанные на потребностях в самостояте

льности (до 1 года)

2. Совместные мероприятия в рамках «Группы самопомощи мамы» 4 раза в год

* Обязательное присутствие.

3. Поддержка развития для самостоятельности → образовании и карьерном росте ex)

Оплата за обучение(хагвон), сертификационные уроки и т.д.

→ Психоэмоциональная поддержка

→ Индивидуальная поддержка в зависимости от вашей домашней ситуации

Заявка и справки по телефону: группа проекта поддержки семьи 070-8797-9513

중위소득 120%는 아래의 표를 확인해 주세요!! ^^