서울시 공문 : ＜공문서 등에 '-린이' 표현 자제 요청＞

[김세진]

며칠 전 어린이날 특집으로 '어린이를 낮게 보는 말 그만 쓰기'란 글을 올렸습니다.

https://cafe.daum.net/coolwelfare/O2BO/441

어린이날 특집 : '어린이'를 낮게 보는 말 그만 쓰기

며칠 뒤,

서울복지재단에서 일하는 김민선 선생님께서 반가운 소식을 전해주셨습니다.

이런 공문을 서울시에서 받았다며 사진을 찍어 보내주었습니다.

고맙습니다.

서울시에서도 이런 말에 문제를 느꼈다는 겁니다.

우리 사회복지사만 이렇게 느낀 게 아니었습니다.

같은 날, 

서울강서초등학교 학교사회복지사 임세연 선생님도

국가인권위의 보도 자료를 보내주셨습니다.

아동 비하 표현에 관한 의견표명

- ‘요린이’, ‘주린이’ 등의 표현, 아동에 대한 부정적인 고정관념과 차별 조장할 수 있어 -

2022.5.3.

(...) 인권위 아동권리위원회는 아동 비하 표현에 대한 사회적 경각심을 일깨우는

등 개선 방안을 마련할 필요가 있다고 보아 의견표명을 검토하였다.

○ 여러 분야에서 ‘~린이’라는 표현을 사용하는 것은 아동이 권리의 주체이자

특별한 보호와 존중을 받아야 하는 독립적 인격체가 아니라

미숙하고 불완전한 존재라는 인식에 기반한 것으로, 아동에 대한 부정적인 고정관념을 조장할 수 있다고 보았다.

○ 또한 이와 같은 표현이 방송이나 인터넷 등을 통하여 무분별하게 확대‧재생산됨으로써

아동에 대한 왜곡된 인식과 평가가 사회 저변에 뿌리내릴 수 있고, 

이로 인해 아동들이 자신을 무시하고 비하하는 유해한 환경 속에서 성장하게 될 우려가 있다고 보았다.

□ 이에 인권위는 문화체육관광부 장관과 방송통신심의위원회 위원장에게, ‘~린이’라는 표현이

공공기관의 공문서, 방송, 인터넷 등에서 무분별하게 사용되지 않도록

관련 홍보, 교육, 모니터링 등 적절한 방안을 마련할 필요가 있다는 의견을 표명하였다.

말이 의식을 만듭니다.

사회사업가답게 말과 글을 가꾸고 다듬어 쓰겠습니다.

* 반론도 제법 있어 보입니다.

더 궁리하겠습니다.

[김세진]

임세연 선생님은 학교사회복지사 수련생들과 아침마다 '신문 공부' 시간이 있다고 합니다.
이 공부에서 인권이 소식을 듣고 전해주셨습니다. 고맙습니다.

[김세진]

이 용어 큰 문제 없다는 분도 있습니다.
당사자들이 듣기 싫다고 하는 말인데 꼭 써야겠다는 이유는 무얼까 싶습니다.

5월 4일 초록우산어린이재단이 전국 어린이 500명을 상대로
'~린이'라는 말을 쓰는 어른에게 하고 싶은 말을 조사한 결과

1위 '어린이를 존중해주세요'(25.6%, 중복 응답)
2위 '어린이도 똑같은 사람입니다'(23.8%)
3위 '어른들도 한때는 어린이였습니다'(23.0%)