이류화는 일본말, 우리말로는 ?

[한결]

양봉용어를 우리말로 바꾸는 일을 2002년부터 하면서 책과 강의에 사용합니다.
양봉기술사전 책에 이류화탄소라는 말을 일본식 표현이라고 오늘 대전강의에서 지적하는 분이 계셨습니다.
우리말로는 어떻게 하나요?
아시는 분 댓글로 답을 주세요.

[소류지(천안, 토종벌愛한라벌)]

보통 이황화탄소로 표기합니다 저희 회사에도 사용하는 물질인데 워험물로 분류합니다

[한결]

감사합니다.
이황화탄소가 적합하고 과학적이라고 생각합니다.
앞으로 고치겠습니다.

[꿀시봉[계피꿀.프포꿀.홍삼꿀]]

한결선생님,
제가 찾아보니
일본어가 아니고. 한자식 화학명입니다.
二 = 이(2)
硫化 = 황화
炭素 = 탄소
→ 二硫化炭素 = 이황화탄소 를 이류화탄소로 잘못 읽혀진듯 합니다.
일본어에서도 같은 한자 二硫化炭素를 쓰고 *니류카탄소(にりゅうかたんそ)*라고 읽기 때문에 일본어처럼 들릴 수는 있습니다.

[한결]

송민제 시인!
대할수록 깊이가 느껴집니다.
양봉에도 새바람이 시작됩니다.
이번 출시한 프로하니 스틱포장은
참 좋아 제가 다 먹어갑니다.
세시간 강의 중에도 한번만 쉬고 세시간 이상을 거뜬하게 했습니다.
스틱포장만 20개들이 10개 주문드립니다.
값을 알려주세요.