|
There are many designs you can use to construct a green roof to use landscaping (or rather roofscaping) for natural insulation.
자연 단열을 위해서 조경을 통해 옥상또는 지붕정원을 맞드는 데 사용할 수 있는 많은 디자인들이 있다. The layer of water-retentive soil and roots as well as the layer of green growth will insulate from both heat and cold better than most any other type of roofing.
방수 토양층과 뿌리들은 열과 냉기 모두 어떤 지붕재질보다도 단열이 뛰어나다
Plus the area being planted can be beautiful and productive.
게다가 가꾸어지 부분은 더 아름답고 생산적이이도 합니다
A green roof can be simple and self-sustaining or highly complex requiring a lot of care.
지붕정원 은 간단하고 자가 유지가 가능하거나 아주 복잡하고 손길이 많이 갈 수도 있습니다.
Whatever kind of living green roof you install, it will help insulate the structure underneath, reduce storm water runoff and air pollutants as well as create beauty and provide more useful growing space.
어떤 종류의 살아있는 지붕정원이 설치 되더라도 미를 창조하고 유용한 재배공간을 제공하는 만큼 아래의 구조체의 단열과 폭우로 물이 넘치는 것과 공기오염을 줄이는 데 도울 것입니다.
Make sure you build a green roof with care. Here is some information on how to construct a green roof.
조심스럽게 녹색지붕을 만들도록 하세요. 여기 녹색지붕을 만드는 방법에 대한 몇가지 정보를 제공합니다.
There is no single right way to grow a green roof. There are different roofs with different needs and varied materials of choice. And as the demand increases, new products keep entering the market. All styles of constructing a green roof involve a number of different layers.\
녹색지분을 만들 한가지 맞는 방법이란 것은 없습니다. 많은 다른 지분들과 요구와 재료의 다양한 선택이 있을 수 있지요. 그리고 요구가 증가하는 만큼 새로운 제품들이 시장에 출시되고 있습니다.
모든 녹색지붕을 건설하는 스타일은 많은 다른 층들을 만들어 냅니다.
Roof structures must be protected. Whether you use an EPDM liner, a metal roofing cover, vinyl sheets or other lining material, the important thing is that moisture is kept above the base roofing and water is drained away efficiently. You can buy whole kits that will contain all the supplies you need, or you can do your research and design your own form of installation. There are companies that are experts in constructing green roofs, too.
지붕구조는 보호되어져야 합니다. EPDM 을 사용하거나 금속지붕덮개, 비닐쉬트 또는 다른 재질을 사용하건 간에 가장 중요한 것은 기본 지붕위에 수분이 유지되어야 하고 물이 효과적으로 배수되어야 한다는 것입니다. 당신은 필요한 모든 게 포함되어 있는 키트를 살 수도 있고 스스로 연구하고 자기만의 설치 형태를 디자인 할 수 있습니다. 녹색지붕 건설에 전문적인 회사들이 있습니다.(아직 한국은???)
Drainage will be your next layer as you need to retain enough water for the plants to live, but don't want water just sitting on your roof. You will also need to create a form to hold your soil on the roof, particularly if there is a slant.
당신이 식물이 살아가기 위해 충분한 물을 포함해야 하는 만큼 배수가 다음 층이겠네요. 하지만 물이 그냥 당신의 지붕에 가만히 머물기를 바라지는 마세요. 특히 경사가 있다면, 지붕 위에 토양을 머물게 해 줄 형태를 만들어야 할 필요가 있습니다.
A third layer will form a breathable layer between the drainage and soil, or substrate. Often made of lightweight polyester geotextile, this layer will keep soil from clogging the drainage. This will work as a filter.
세번째 층은 배수와 토양 또는 지지층 사이에서 숨쉴 수 있는 형태가 되겠네요. 종종 경량 폴리에스터 고텍스로 만들어진 이 층은 배수구가 막히는 것으로 부터 토양을 유지시킵니다. 필터로 작동하는 것이지요.
Next will come the soil or substrate. Again, there are new products on the market so you will have choices as to what medium you will use to grow your plants.
다음은 토양이나 지지층입니다. 다시한번 시장에는 새로운 제품들이 있을 수 있으니 당신이 기를 식물들에 사용할 다양한 선택들이 있습니다.
Finally comes the fun layer of plants. Your choice will depend on your climate and the exposure of the structure. Native plants are usually a good choice as they are adapted to your local temperatures and rainfall. Moss and sod (lawn) are also popular choices, especially on smaller roofs or slanted roofs where regular maintenance will be difficult. Succulents and small cacti would make excellent choices for green roofing, too. Often planting is done in pre-vegetated mats, in specially made blankets or other trays or sheets formulated for the purpose. If you live in a dry climate, irrigation will have to be factored into the design as well.
드디어 식물을 심을 차례인데요. 당신의 선택은 기온과 구조의 노출에 따를 것입니다.
보통 자연식물이 지역 기온과 강수에 맞춰져 있는 만큼 좋은 선택이 될 것입니다.
이끼와 잔디는 또한 인기있는 선택인데요, 특히 유지보수가 어려운 작은 지붕이나 경사진 지붕에 좋겠네요. 다육실물과 작은 선인장 또한 뛰어나 선택이 될 것입니다.
종종 미리 목적에 맞게 구성된 트레이나 모종되어 있는 천이나 쉬트로 심기가 마무리 되기도 합니다.
만약 건조한 기후에서 살고 있다면 디자인에서 관개(물 주는 것)가 중요한 요소가 될 것입니다.
Always make sure your structure is built to handle the added weight of a green roof, or take whatever steps you need to increase the support before constructing one. For more information on how to construct a green roof, please see some of the links below under Resources.
항상 구조가 지붕 위에 얹은 무게를 견딜 구조인 가를 확인하세요. 또는 녹색지붕을 만들기 전에 지지구조를 보강하세요.