홍콩 × 강정 × 다큐 ＜스물다섯번째시간＞

[강정친구들]

다큐 <스물다섯번째 시간>

홍콩 노동자신문에 지난 11월에 있었던 상영과 인터뷰 내용이 실렸습니다.



Hong Kong Workers News publishes the interview with the activists from Gangjeong during our visit for the screening of The Memory for the 25th Hour.

Once more we'd like to thank everyone who welcomed us in Hong Kong! We hope to see you in Gangjeong in near future :)

https://wknews.org/node/1930?fbclid=IwAR1VsvlDS8Xfx-PB5PpnpbC8xYiCg27CkWlpvYzGy93UrWu256CKnYIfgFs


.


a public message from May Fung in the audience of Hong Kong Screening. Many thanks to her and the people who came to share the valuable time with us!!
影行者和自治八樓 之 .「社運電影節」
《濟洲和平村: 第二十五小時的記憶》

韓國一個獨立電影人 Grace 紀錄了濟洲島上村民和社運工作者抗議國家在島上建立海軍基地的故事，拍法有異於傳统纪錄片，相當風格化，有散文色彩。

grace, the independent film maker recorded the struggle of villagers and activists against the build of military base on jeju island. the filming method is different from the traditional documentary, very stylish and have the prose style.

在影後座談會上，幾位韓國社運人士告訴我們在推動社運工作上會遇到挫敗，主要不是運動成功與否，而是受眾的流失(主要基於生活的現實要求)，但最後她們還是充滿信念繼續和剩下來的10%村民努力向前，繼續和當權者用和平方法抗衡，爭取公義。
in the after screening discussion, the three korean activists told us there will be frustration during social movement, but the main thing isn't the struggle is success or not, is the lost of participants (mainly because of the living required in the reality), but they will still continue with faith to walk with the 10% villagers. they will continue to use peaceful method to against the authorities and get the justice.

一個難忘的電影觀賞晚上，難得是感受到幾位韓國朋友的率性，積極和樂觀。

this is an unforgettable screening night and good to felt the positiveness , true and optimistic of these korean friends.

黃色 banner 是說: 和平島沒有軍事基地。
on the yellow banner it says: no navy base on peace island.

https://www.facebook.com/may.fung.3133/posts/10156701226930242