대방광불화엄경 강설 제19권 十九、승야마천궁품 (2.보리수 밑을 떠나지 않고 야마천궁으로 향하다, 爾時 世尊 不離一切菩提樹下 及須彌山頂 而向於彼~

[山水月]

                                            대방광불화엄경 강설

                                                        제19권

                                        十九. 승야마천궁품

   1.법회가 모든 시방세계에 두루 하다

   2. 보리수 밑을 떠나지 않고 야마천궁으로 향하다

이 시     세 존     불 리 일 체 보 리 수 하     급 수 미 산 정          이 향 어 피 야 마 천 궁 보 장

爾時에 世尊이 不離一切菩提樹下와 及須彌山頂하시고 而向於彼夜摩天宮寶莊

엄 전

嚴殿하시니라

  그때에 세존께서 일체 보리수나무 아래와 수미산 산정을 떠나지 않으시고 저 야마천궁의

  보배로 장엄한 궁전을 향하시었습니다.

 세존은 언제나 자신이 깨달은 정각의 경계에 머문 채 법을 설하기 위하여

 또는 보살들이 법을 설하는 것을 증명하기 위하여 시방세계 곳곳을 자유자재로 다니신다.

 처음 정각을 이루신 보리도량 보리수나무를 떠나지 않고 보광명전에 가서

 제2회 6품의 경을 설하셨고, 다음으로 또 보리도량 보리수나무를 떠나지 않고

 수미산에 올라 제3회 6품 경을 설하셨다.

 다시 보리수나무와 보광명전과 수미산을 떠나지 않고 야마천에 올라 보배궁전을 향하시었다.

 이는 여래는 언제나 깨달음을 떠나지 않고 일체 법을 펼친다는 뜻이다.

[진여화]

_()()()_