여러분 안녕하십니까. 어려운 시기를 극복해 내시느라 수고가 많으십니다.
우리 신앙의 전통에 따르면, 하느님의 말씀은 성경에만 기록된 것이 아니라 생기는 모든 일 안에도 새겨져 있습니다. 지금 신종 코로나 바이러스 전염병으로 온 세상에 벌어지고 있는 일에도 깊은 영적 의미가 있으리라 느낍니다. 언젠가 기회가 되면 제게 닿아온 생각과 느낌들을 나누어 드리기로 하고, 오늘은 몬떼 올리베또에서 지난 3월 10일부터 드리기 시작해서 며칠 전 마친 9일기도문을 번역해 올립니다.
아시다시피 올리베따노 베네딕도 수도회의 창설자 성 베르나르도 똘로메이는 당시(1313년 중반) 온 유럽과 이탈리아를 휩쓸던 흑사병으로 돌아가셨습니다. 안전한 산중인 몬떼 올리베또를 떠나 굳이 시에나 시로 가셔서, 그곳 우리 수도원에서 전염병으로 죽어가던 형제들을 수발하고 곁을 지키시다가 당신도 그들과 함께 돌아가셨습니다. 그래서 이번 전염병 사태에서 저희 수도회 수도자들은 성 베르나르도 똘로메이의 삶과 죽음을 저절로 상기하지 않을 수 없습니다. 저희는, 성모님과 함께 성 베르나르도 똘로메이께서 역병으로 고통받는 모든 이들과, 또 그들을 돕는 모든 이들을 위해 하늘에서 그리고 땅에서도 열심히 일하시는 중이라고 믿습니다.
성 베르나르도 똘로메이께 바치는 아래의 기도문은 9일기도가 한 차례 끝났지만 너무 마음에 와 닿고 힘이 되어서, 이곳 양곤의 저희 두 사람은 계속해서 매 미사 끝에 이 기도를 바치고 있습니다. 안셀모 수사님이 번역을 잘 해 주셨습니다. 부디 여러분 모두에게도 도움이 되시길 빕니다.
하느님께서 우리의 평화이십니다. 특별히 지금 이 시기에 이 평화가 여러분 모두의 몸과 마음을 지켜 주시길 빕니다.
--------------------
성 베르나로도 똘로메이께 드리는 기도
성 베르나르도님,
저희는 깊은 신뢰로 성인의 보호를 간구합니다.
성인께서는 하느님의 선택으로
몬떼 올리베또의 성 마리아 연합회 수도승들의 아버지가 되시어
어머니신 동정 마리아의 가르침 아래
그리스도인 덕행과 수도승 생활의 빛나는 모범을 보여 주셨습니다.
저희가 주님 말씀을 맨 첫 자리에 두고
일상 생활에서 말씀을 기쁘게 실천하여
헌신적으로 형제자매들을 섬기며 기도로 굳건해지도록
주님 은총을 얻게 하소서.
복음적 회심의 여정에서 끊임없이 노력하도록 저희를 도우시고
어려움과 고통의 순간에 저희를 지켜주소서.
성인께서는 형제들을 위하여 목숨을 내놓으셨으니,
저희도 당신의 모범을 따라
모든 이와 깊은 일치를 이루게 하소서.
특별히 청하오니,
저희가 지금의 전염병에서 벗어나는 은총을 얻도록 좋으신 하느님께 빌어주소서.
그리고 여러 모습으로 환자들을 돕는 이들도 보호하여 주소서.
성인의 전구에 깊이 의지하며,
창조주신 성부와 구원자신 성자와 거룩하게 하시는 성령을
성인과 함께 영원히 찬미하나이다. 아멘