전순인께 드림 [ 呈全豐川 (元卿) ]

[한강의 언덕(전과웅)]

呈全豐川 元卿

文章巨筆大如橡

惠手如何細似紗

若使婦人持此手

纖纖能織百升麻

문장의 기세는 마치 상수리나무처럼 우뚝하였으나

아름다운 필적은 어찌하여 세밀한 면사(비단)같은가?

만약 아낙네들이 이 솜씨를 지니어서 실력을 발휘한다면

아주 정밀하고 치밀한 백승의 삼베를 짤 수 있으리라.

[출처: 강릉박씨세보 갑권]

※ 삼베의 품질

삼베는 포의 품질을 포의 정세도로써 가늠하는데, 정세도는 포폭간에 정경된 날실(경사)의 수에 의하여 결정된다. 한 포폭간에 80올의 날실이 정경되었을 때를 1승(升)이라고 하며 승수가 커질수록 섬세해지는데, 중국의 경우는 30승이 최정포(最精布)이나 우리나라에서는 40승포까지도 제직해 당나라에 보낸 기록이 있어, 우리나라가 중국보다 더 섬세한 대마포를 제직했음이 나타난다.

[네이버 지식백과] 삼베 (한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원)

◎ 전순인[ 全舜仁 ]

요약

조선 중기의 문신이다. 춘추관기사관 지제교(春秋館記事官知製敎), 성균관(成均館) 사성(司成), 군자감정(軍資監正) 등을 역임하였다.

출생-사망 /1491 ~ 1551

본관 /정선(旌善)

자 /원경(元卿)

활동분야 /정치

출생지/강릉(江陵)

본관은 정선(旌善)이고, 자(字)는 원경(元卿)이다. 통덕랑(通德郞) 전계현(全繼賢)의 아들로 1519년(중종 14)에 문과에 급제하였다. 1528년(중종 23)에 사헌부지평(司憲府持平)을 시작으로 승문원교리(承文院校理), 풍천(豊川)·정선(旌善)·원주(原州)·청풍(淸風) 등의 수령과 춘추관기사관 지제교(春秋館記事官知製敎), 성균관(成均館) 사성(司成), 군자감정(軍資監正) 등을 역임하였다. 강원도 강릉시 대전동(大田洞)에 묘소가 있다.

[네이버 지식백과] 전순인 [全舜仁] (두산백과)  

◎ 惠 은혜 혜

1. 은혜(恩惠), 사랑, 자애(慈愛)

2. 경어(敬語: 상대를 공경하는 뜻의 말)

3. 세모창(--槍: 세모진 창)

4. 털매미(매밋과의 곤충), 씽씽매미(털매미)

5. (은혜를)베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다), 사랑하다

6. 인자하다(仁慈--)

7. 순하다(順--), 유순하다(柔順--)

8. 슬기롭다, 총명하다(聰明--)

9. 아름답다, 곱다

10. 꾸미다, 장식하다(裝飾--)

◎ 手 손 수

1. 손

2. 재주, 솜씨

3. 수단(手段), 방법(方法), 계략(計略)

4. 사람

5. 힘, 도움이 될 힘이나 행위(行爲)

6. 필적(筆跡)

7. 권한(權限), 권능(權能)

8. 가락, 곡조(曲調)

9. (바둑돌이나 장기 말을 한 번씩 두는)번수

10. 손수, 스스로

11. 쥐다, 손으로 잡다

12. 속박하다(束縛--), 묶어 두다

13. (손바닥으로)치다

◎ 細紗

정밀하게 짠 가느다란 번수(番手)의 면사.

◎ 纖纖섬섬

①가냘프고 여림 　②연약(軟弱)하고 가냘픈 모양   

◎ 升 되 승/오를 승

1. 되(분량을 헤아리는 데 쓰는 그릇 또는 부피의 단위)

2. 새(직물의 날실 80올)

3. 64괘의 하나

4. 오르다(=昇), 떠오르다

5. (벼슬을)올리다

6. 나아가다

7. 천거하다(薦擧--)

8. 태평하다

9. 융성하다(隆盛--), 성하다(盛--: 기운이나 세력이 한창 왕성하다)

10. 이루다

11. (곡식이)익다

12. 바치다, 헌납하다(獻納--)

◎ 麻 삼 마

1. 삼(뽕나뭇과의 한해살이풀)

2. 참깨

3. 베옷을 일컫는 말

4. 삼으로 지은 상복(喪服: 상중에 있는 상제나 복인이 입는 예복)

5. 조칙(詔勅), 조서(詔書)

6. 노도(路鼗: 국악기의 하나)

7. 근육(筋肉)이 마비(痲痹ㆍ麻痹)되는 병

8. 마비되다(痲痹ㆍ麻痹--)