<p>유로파4 번역자를 상시 모집하고 있습니다. 많은 지원 바랍니다.</p><p><a href="https://cafe.daum.net/Europa/2M1/1842" target="_blank" class="ke-link">https://cafe.daum.net/Europa/2M1/1842</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="Daum 카페" data-og-description="" data-og-host="cafe.daum.net" data-og-source-url="https://cafe.daum.net/Europa/2M1/1842" data-og-url="https://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=2Akp&fldid=2M1&datanum=1842"><a href="https://cafe.daum.net/Europa/2M1/1842" target="_blank" data-source-url="https://cafe.daum.net/Europa/2M1/1842"><div class="og-image" style="background-image:url(null)"></div><div class="og-text"><p class="og-title">Daum 카페</p><p class="og-desc"></p><p class="og-host">cafe.daum.net</p></div></a></div><p> </p><p>임시로 게시하는 한국어모드이기에 한글화자료실에서만 올리고 창작마당에는 올리지 않습니다.</p><p>유로파 한글화담당자가 모집되면 그때부터 창작마당에 한국어모드가 게시될 예정입니다.</p><p> </p><p>현재 지명을 제외한 텍스트의 번역율은 97%입니다.</p><p>지명 번역율은 100%이지만 담당자의 별도 작업이 필요하기에 지명은 추후 업데이트될 것입니다.</p><p> </p><p><b><span style="color: #0900ff;" data-ke-size="size18">에픽게임즈 유저에게 알립니다!</span></b></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size16">에픽게임즈에서 설치한 유로파는 런처가 제 기능을 하지 못해 런처에서 한국어모드를 적용하지 못할 수 있습니다.</span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size16">그러한 경우 모드 폴더 안에 있는 gfx, intergace, localisation 세 폴더를 다음 경로에 덮어씌우면 한국어모드가 제대로 작동될 것입니다.</span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size16">- 경로: Steam\SteamApps\common\Europa Universalis IV</span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size16">다만 이렇게 한국어모드를 작동시킬 경우 유로파 패치마다 한국어모드를 덮어씌워야 할 수 있습니다.</span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size16">이와 더불어 유로파카페에서는 패러독스 모드에 한국어모드를 올린 적이 없습니다.</span></span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size16">현재 패러독스 모드에 게시되어 있는 한국어모드는 번역율이 상대적으로 낮을 수 있고 버그가 있을 수 있으니 참고바랍니다. </span></span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">[1] 한국어모드 안정버전</span></p><p> </p><p>한국어모드 안정버전은 윈도우 이외의 운영체제에서도 이용할 수 있습니다.</p><p><b><span style="color: #0900ff;">지명버전에서 안정버전으로 바꾸고자 하는 분들은 게임 폴더에 직접 들어가서 플러그인 파일을 완전히 삭제하기 바랍니다.</span></b></p><p> </p><p>1. 한국어모드 안정버전을 다운받아서 압축을 해제한다.</p><p>2. 내문서\Pradox Interactive\Europa Universalis IV\mod 폴더 안에 내용물을 넣는다.</p><p>3. 런처에서 한국어모드 체크 후 실행한다.</p><p> </p><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2Akp/5a41186fcc252642224bfc3bb2eebbb9e686ea84?download" data-file-name="korean-stability.zip" data-file-size="5569406" data-mimetype="application/x-zip-compressed" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D2Akp%26fldid%3D3P9X%26dataid%3D170%26fileid%3D4%26regdt%3D20211001234019&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2F2Akp%2F5a41186fcc252642224bfc3bb2eebbb9e686ea84')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">korean-stability</span><span class="type">.zip</span></div><div class="size">5.31MB</div></div></a></div><p> </p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">[2] 한국어모드 지명버전</span></p><p> </p><p><b><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size20">CAUTION! 한국어모드 지명버전은 보안상 문제가 있을 수 있습니다!</span></b></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">자세한 내용은 아래 글을 참조하기 바랍니다.</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16"><a href="https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/142" target="_blank" class="ke-link">https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/142</a></span></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="면책 조항 - 유로파 지도 지명 모드에 대해서" data-og-description="이 면책 조항은 오로지 유로파 유니버설리스 IV 지도 지명 변경 모드(영어 / 한국어)에서만 적용되는 문제입니다. 유로파 유니버설리스 IV 안정버전에서는 이 문제가 없습니다. 유로파 유니버설" data-og-host="cafe.daum.net" data-og-source-url="https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/142" data-og-url="https://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=2Akp&fldid=OFSe&datanum=142" data-og-image="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cDwvP3/hyLPttLJxv/7LAXlmEpVTihTkXrkZoBs0/img.png?width=118&height=140&face=0_0_118_140,https://scrap.kakaocdn.net/dn/R0kz8/hyLPnmNoIa/PAnKS9AIShKJ7n9JV2fcp1/img.png?width=140&height=61&face=0_0_140_61"><a href="https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/142" target="_blank" data-source-url="https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/142"><div class="og-image" style="background-image:url(https://scrap.kakaocdn.net/dn/cDwvP3/hyLPttLJxv/7LAXlmEpVTihTkXrkZoBs0/img.png?width=118&height=140&face=0_0_118_140,https://scrap.kakaocdn.net/dn/R0kz8/hyLPnmNoIa/PAnKS9AIShKJ7n9JV2fcp1/img.png?width=140&height=61&face=0_0_140_61)"></div><div class="og-text"><p class="og-title">면책 조항 - 유로파 지도 지명 모드에 대해서</p><p class="og-desc">이 면책 조항은 오로지 유로파 유니버설리스 IV 지도 지명 변경 모드(영어 / 한국어)에서만 적용되는 문제입니다. 유로파 유니버설리스 IV 안정버전에서는 이 문제가 없습니다. 유로파 유니버설</p><p class="og-host">cafe.daum.net</p></div></a></div><p> </p><p>1. 한글지명버전 영문지명버전 둘 중 원하는 한국어모드를 다운받아서 압축을 해제한다.</p><p>2. 내문서\Pradox Interactive\Europa Universalis IV\mod 폴더 안에 내용물을 넣는다.</p><p>3. 아래 링크에서 플러그인을 다운받아서 압축을 해제한다.</p><p>4. Steam\SteamApps\common\Europa Universalis IV 폴더 안에 내용물을 넣는다.</p><p>5. 런처에서 한국어모드 체크 후 실행한다.</p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">한국어모드 <span style="color: #0900ff;"><b>한글</b></span>지명버전 파일</span></p><p><b>모든 지명을 한글로 보고 싶은 분들은 게임 설정의 가변적 지역명 사용 '아니오'를 체크하기 바랍니다.</b></p><p> </p><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2Akp/e6b0401031863eb1ef4806b3bc77b581410ce018?download" data-file-name="korean-korname.zip" data-file-size="9274755" data-mimetype="application/x-zip-compressed" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D2Akp%26fldid%3D3P9X%26dataid%3D170%26fileid%3D1%26regdt%3D20211001234019&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2F2Akp%2Fe6b0401031863eb1ef4806b3bc77b581410ce018')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">korean-korname</span><span class="type">.zip</span></div><div class="size">8.85MB</div></div></a></div><p> </p><p><span data-ke-size="size18">한국어모드 <span style="color: #0900ff;"><b>영문</b></span>지명버전 파일</span></p><p> </p><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2Akp/40b28140917bdec55aaed802d12635cfade2efd9?download" data-file-name="korean-engname.zip" data-file-size="9134592" data-mimetype="application/x-zip-compressed" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D2Akp%26fldid%3D3P9X%26dataid%3D170%26fileid%3D2%26regdt%3D20211001234019&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2F2Akp%2F40b28140917bdec55aaed802d12635cfade2efd9')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">korean-engname</span><span class="type">.zip</span></div><div class="size">8.71MB</div></div></a></div><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><b><span style="color: #ff0000;">현재 플러그인은 유로파 </span><span style="color: #ff0000;">패치 때마다 파일을 새로 받아</span><span style="color: #ff0000;">야 합니다.</span></b></span></p><p><b><span style="color: #0900ff;">지명버전에서 안정버전으로 바꾸고자 하는 분들은 게임 폴더에 직접 들어가서 플러그인 파일을 완전히 삭제하기 바랍니다.</span></b></p><p> </p><p>플러그인은 아래 링크에서 다운받기 바랍니다.</p><p><a href="https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/140" target="_blank" class="ke-link">https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/140</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="EU4 지명 버전 한글화 모드 이용 방법 안내 (1.31.6 ver.)" data-og-description="1.31.6 버전 플러그인이 업데이트되어 더 이상 버전 다운그레이드를 하지 않아도 됩니다.이제 에픽게임즈 유저도 지명버전 한국어모드를 이용할 수 있습니다. steam_EU4_1.31_fixdll_build_39.zip487.87KB " data-og-host="cafe.daum.net" data-og-source-url="https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/140" data-og-url="https://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=2Akp&fldid=OFSe&datanum=140" data-og-image=""><a href="https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/140" target="_blank" data-source-url="https://cafe.daum.net/Europa/OFSe/140"><div class="og-image" style="background-image:url()"></div><div class="og-text"><p class="og-title">EU4 지명 버전 한글화 모드 이용 방법 안내 (1.31.6 ver.)</p><p class="og-desc">1.31.6 버전 플러그인이 업데이트되어 더 이상 버전 다운그레이드를 하지 않아도 됩니다.이제 에픽게임즈 유저도 지명버전 한국어모드를 이용할 수 있습니다. steam_EU4_1.31_fixdll_build_39.zip487.87KB </p><p class="og-host">cafe.daum.net</p></div></a></div><p> </p><p><span style="color: #212121;">한국어 상용 폰트는 일본 모더 nagaoka님과 카페 회원 삼도내님의 도움을 통해 사용할 수 있게 되었습니다.</span></p><p><span style="color: #212121;">한국어모드의 버그는 ZickHae님의 기여로 해결할 수 있었습니다.</span></p><p>세 분께 특별히 감사드립니다</p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">[3] 모더용 원본 텍스트 파일</span></p><p> </p><p>아래 파일은 모더를 위한 원본 텍스트 파일이니 일반 회원분들은 신경 쓰지 않으셔도 괜찮습니다.</p><p> </p><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/2Akp/2557e63a137213471ed1426f0560eca803bfafc3?download" data-file-name="한글지명텍스트_211001.zip" data-file-size="3422484" data-mimetype="application/x-zip-compressed" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D2Akp%26fldid%3D3P9X%26dataid%3D170%26fileid%3D3%26regdt%3D20211001234019&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2F2Akp%2F2557e63a137213471ed1426f0560eca803bfafc3')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">한글지명텍스트_211001</span><span class="type">.zip</span></div><div class="size">3.26MB</div></div></a></div><a title="이미 삭제된 파일입니다."></a><p> </p><p> </p>
<!-- -->
첫번째 첨부파일을 넣고 모드 켜기를 하고 게임을 실행했는데 불행하게도 안됩니다. 모드 홈에서 EU4 v.1.31.6.0 majapahit(157c) 로 쓰여져 있던데 연관이 있나요? 플레이세트에 !가 있어서 올려보면 1.30.4를 위해 만들어졌다 고 뜨네요. 10월 03 오전 12시 넘어서 에픽에서 다운받았습니다. 확인 부탁드려요 항상 노고에 감사드립니다.
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.01 23:47
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.01 23:54
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.01 23:58
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.01 23:58
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.01 23:59
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.02 00:01
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.02 00:04
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.02 00:05
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.02 00:07
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.02 00:07
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.02 00:11
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.21.10.02 00:13
첫댓글 감사합니다.
감사합니다~!
감사합니다
첫번째 첨부파일을 넣고 모드 켜기를 하고 게임을 실행했는데 불행하게도 안됩니다.
모드 홈에서 EU4 v.1.31.6.0 majapahit(157c) 로 쓰여져 있던데 연관이 있나요?
플레이세트에 !가 있어서 올려보면 1.30.4를 위해 만들어졌다 고 뜨네요.
10월 03 오전 12시 넘어서 에픽에서 다운받았습니다. 확인 부탁드려요 항상 노고에 감사드립니다.
https://gall.dcinside.com/europa/843060
위 사이트에 가시면 쉽게 해결됩니다.
번역해 주신분들 항상 감사합니다.
알려주셔서 감사합니다. 게임이 설치된 폴더에 직접 덮어씌울 경우 유로파 패치 때마다 다시 덮어씌워야 할 듯합니다. 에픽게임즈에서도 얼른 패러독스런처가 얼른 정상적으로 기능하면 좋겠네요!
감사합니다~
에픽게임즈 유저는 korean-stability 안에 있는 폴더 세 개를 자신이 게임 받은 경로의 EuropaUniversalis4 폴더 안에 덮어씌우면 잘 되네요
재밌게 게임하고 있습니다 감사합니다.