<p>Mary를 마리</p><p>Vasily를 바실리이</p><p> </p><p>영국인 Robert를 로베르로 유지되는걸 볼 때마다 속이 터집니다....</p><p> </p><p>크킹 오랜만에 할려고 각잡았는데 혹시 그동안 이거 고쳐주는 모드 같은게 생겼을까요?</p><p> </p><p>그리고 예전 크킹2 시절에 백작 왕 같은 칭호를 그 나라 문화권 호칭으로 바꿔주는 모드가 있었는데 이런 모드도 혹시 나온게 있을까요?</p><p> </p><p>ex) 잉글랜드 왕->킹</p><p>      프랑스 왕 -> 로이 </p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 국내모드에는 없고요. 그냥 본인이 직접 하시는게 편합니다.
저의 경우에도 그리스문화권 이름 중세식 발음으로 일일이 수정했고, 작위명칭도 기존 바실레프스에서 로마제국의 황제답게 메가스 바실레프스로 수정했습니다.
감사합니다 역시 직접 하는 수 밖에 없겠군요...
혹시 철자는 같은데 발음이 다른 친구들은 어떻게 바꾸셨나요?
@구폴 그 경우라면 제가 이름을 따로 추가하고 번역에도 그 이름을 추가했습니다.
Ex)Michael, Michael_ 이런식으로 구분을 지었어요.
@의문의손님 죄송하지만 이름 추가 하는 방법을 잘 모르겠습니다.....로컬라이제이션이랑 컬처네임 파일 둘다 건드리면 될까요?
@구폴 네!
1.컬쳐네임 파일열어서 원하는 문화권 파일 연후 거기에 원하는 문화칸에 이름 추가합니다.
2. 한글로컬 파일의 이름쪽 들어가서 추가한 이름을 추가하면 됩니다!
별칭 설정할 수 있는 모드라면 스팀 창작마당에 nickname을 검색하시면 찾을 수 있습니다. Roi는 영어로 로이, 불어로는 루아 비슷한 발음이 나옵니다. 그래서 Royal이 영어로 로얄(로열), 불어로 루아얄이라 하죠.
루아라고 읽는거였네요 감사합니다