무라타 센세 3/1 자정직후방송 - 130화, 색지 작업

[지옥의 후부키]

영상링크 (유통기한 1개월)

http://www.ustream.tv/recorded/113292822

첫 영상은 어째서인지 18분 짜리네요??

이미 밑그림 어느정도 그리시고 펜선 들어가신 것으로 봐서 방송만 안하셨을 뿐이고 콘티는 온지 좀 된 것 아닐까 싶네요?

1 47

센세 - 어라? 위험하네 이거...음...뭘 입력해 달라고...?

2 57

센세 - 채트를 사용하려면 브라우저에서 플래쉬를 유효하게 해 주십시오. 이거 위험해. 코멘트를 못 읽겠네. 여러분 안녕하세요.

3 55

센세 - 어떡할까...

6 11

센세 - 위험해. 모르겠네. 무엇이지? 어떻게 하면 되는거야? 어라?

9 59

센세 - 음 버그 걸렸네. 젠장

12 22

센세 - 지금까지 다른 창에서 열어두면요, 다른 창에서 열어두면 채팅을 읽을 수 있었는데 이상하네.

14 02

센세 - 곤란하네.

18 05

센세 - 어떠냐!

첫 영상은 18분 내내 채팅창 안되는 트러블과 씨름하시다 끝나는 걸 보여 주셨네요 ^^;;;;;;;;

두번째 영상 링크 : http://www.ustream.tv/recorded/113293084

센세 - 여보세요? 안녕하세요. 죄송합니다. 저 지금까지 계속 떠들고 있었는데, 방송 버튼 누르는 걸 깜빡했었네요. 채팅만 표시되게 되어서...

(채팅창 관련해서 컴퓨터 설정이야기 좀 하시는데 모르는 용어들이라 번역 힘드네요. 중요한 말씀도 아니시고 ^^;;)  

1 26

센세 - 여러분 오랫만입니다. 로딩되는 것 좀 기다리는 게 나으려나. 사람이 엄청 줄었네.  

3분쯤

윈도우 플래쉬 설정 관련 말씀 약간... 채팅창 설정 관련 말씀은 그냥 생략할께요

7 43 (제노스에 펜 대시면서)

센세 - 눈이 하얗고 머리모양도 다르니까요. 분위기가 좀 다르네요. 왜일까? 치켜 올라간 눈이 아니라서? 눈에 살기가 부족한 것일까? 그러네요. 쳐진 눈이 되어있었네. 위험한 남자의 냄새가 부족했다. 어라? 소리 깨지나요?

(역주 : 확실히 마이크 상태가 좀 안좋네요)

9 02

센세 - "미묘하게 소리가 깨지네요" 그럼 이건 어떤가요? 잠깐 마이크를 바꿔 보겠습니다. 안되는 것 같네요. 방금 것은 굉장히 잡음이 들어간 것 같네요.

9 42

센세 - (가로우 옷) V넥이 아니게 되어있다고? 진짜로? 그건 실수네요. 적당히 넘어가 버렸네. 죄송합니다. V넥이었는데 도중에 V넥이 아니게 된 것 같네요.  고르고 고른 V넥이... 고르고 고른 건 아닌가?

(역주 : 저도 보다가 알았던 건데 128화에서는 가로우의 히트텍이 V넥이었는데 129화에서는 라운드 넥 이었죠, 채팅창에서도 그것에 대한 지적이 있었나 보네요.)

센세 - 제노스다워 졌다. 좀 제노스 다워 졌네.

10 21

센세 - 옷부터 그렸더니 턱이 다르게 되었네. 턱을 증강...좀 턱을 성형하겠습니다.

Before : 턱수술 성형 전 킹

10 55

센세 - V넥이 아니게 되었다는 것은 심각한 사태네요. 오식은 좀 수정하게 했는데요, 우선 V넥을 고쳤어야 했네요.

After : 턱 수술을 마친 키키키키킹

11 48

센세 : 사용하는 펜은 G펜입니다. 지극히 평범한 G펜입니다. 밀리 펜 등도 가끔 사용합니다만 그냥 평범한 아무데서나 파는 밀리펜과 그냥 잡화점에서 파는 펠트펜이네요. 아무데서나 파는 게 아니면 떨어졌을 때 보충하기가 쉽지 않기도 해서, 별로 특수한 것은 안쓰려고 하고 있죠.

(역주 : 명필이 붓을 안가리는 데는 다 이유가 있었네요)

12 44

센세 : 아아 이름란에 코멘트를 써넣은 사고가 발생한 것 같네요. 죄송합니다. 복잡해서.

12 57

센세 : "제노스 꽃미남" 감사합니다. 잘 됐네, 제노스.

13 28

센세 : 이 할배도 느낌이 다른데, 역시 눈인가 (실버팽 눈 살짝 수정하시네요)

13 36

센세 : 눈이란 게 역시 어렵네. 눈이 중요하다고 쭉 생각하고 있었는데요, 요전에 후지타 카즈히로 선생님의 "독자는 읽지마"라는 만화가 입문서... 만화 어시스턴트를 위한 만화 지침서 같은 책을 샀습니다. 이게 재미있어서요, 후지타 선생님의 만화 지침서 굉장히 재미있어서 읽어봤더니 후지타 선생님도 역시 캐릭터는 눈이 중요하다고 하셔서, 역시 그랬군, 내가 틀린 게 아니라 다행이야하고 생각했네요.

14 40

센세 : "얼굴은 윤곽부터 그리시나요?" 사람마다 다르지요. 저는 뎃상을 우선해서 그리게 되면서부터는 윤곽부터 그리게 되었지만, 눈이 그림의 좋고 나쁨을 좌우하니까 처음에 눈을 그리는 게 좋을거에요, 아마도. 눈의 표정이 어떠냐에 따라 이미지만들어 나가는 것이 만화가 스럽죠! 만화가로서 정답아닐까 생각하고 나서는 되도록 눈부터 그리도록 하고 있습니다만, 역시 윤곽부터 그리게 되기가 쉽죠. 얼굴의 각도를 먼저 정하지 않으면 눈의 각도도 못 정하니까요. 왠만해서는 눈부터 그려야 한다고 생각해요. "점프류" 같은 것에서  작화 담당 쿠보 선생님의 동영상 같은 것 보면, 역시 눈부터 그리시죠.

16 08

센세 : 좋죠 이거, 비스마르크 수염이에요 (실버팽 수염에 펜선 넣으시면서)

16 55

센세 : 유명캐릭터는 정말로 기본 중의 기본이라고 할까, 눈만 팍팍팍 나란히 놔 둬도 누군지 알 수 없으면 불합격인 것이죠.

(역주 : 이때 방송 참고 못하고 있어서 그냥 추측이긴 한데요, 아마 넷플렉스에서 도쿄 신주쿠 역에 애니메이션 캐릭터 280명 눈만 모아서 전시해 놓은 기획 말씀하시는 것 같아요.

관련 기사 링크 : http://news.livedoor.com/article/detail/14352381/ )

18 28

센세 - "토리야마 선생님 것은 눈만으로는 알기 힘들어요" 저... 그렇지요. 슈퍼 사이아인이 되버리면요. 모두 똑같으니까요. 하지만 그만큼 눈을 제대로 기호화 했다는 것은... 눈을 그리는 방법이 토리야마 선생님 고유상표처럼 된 것이니까 그건 그것대로 굉장한 것이에요.

19분쯤부터 26분까지 받은 펜레터 소개인데 딱히 중요한 내용 없으니 생략할께요.

26 11

센세 - 사이타마는 지어본 적 없는 표정이죠, 이것은.

27 52

센세 - 트레스 대는 주로 밸런스 확인할 때 쓰는 느낌이죠. 뒤집어서 봐 보는 체크에 쓰죠. 조만간 트레스 대를 안써도 제대로 밸런스를 맞출 수 있게 하기 위한 강화작전이죠.

28 59

센세 - 무엇을 이렇게 곤란해하고 있는 것일까요? 사이타마는?      뭐 "배추 두고왔다" 하고 말하고 있을 뿐이지만요.ㅋㅋㅋㅋ

29 25

센세 - 이번에도 아주 좋은 느낌의 볼 만한 것이 많은 콘티였습니다. 역시. 이번에도 굉장히 기합 넣고 그립니다,

30 28

센세 - 아 아니다. 이거 "지갑 잃어버렸다" 였나? "배추 두고왔다"는 또 다른 거고

32 17

센세 - "후부키가 계산하고 배추 갖다 줄 거에요 분명" 우왁! 후부키가 배추 갖고 돌아오면 제노스가 난리 치겠네요. "잠깐 이게 무슨일이야?"하면서......"같이 다닌 거냐?"

(역주 : 센세가 제노스 말투를 일부러 질투하는 여자 말투로 말씀하셨어요 ㅋㅋㅋ)

35 57

센세 - 쓸쓸한 얼굴 하고 있을 때는 "좋아, 한가하니까" 할 때랑 "지갑 잃어버렸다" 할 때냐?

36 42

센세 - 색지도 좀 그려야 해요. 방송 중에. 나중에 그려야 겠네요. 채팅창 때문에 시간이 지나가 버렸네....빨리 그려야지

37 34

센세 - "이번화는 몇 페이지 정도 될 것 같나요?" 음.... 어쩌면 100페이지 갈 지도 모르겠네요. 아직 모르겠지만. 뭐 가볍게 60페이지나 70페이지나 80페이지 정도는 갈 수 있을것 같은 느낌입니다. ONE선생님의 콘티가 45페이지 정도 될 것 같고요. 비교적 액션이 있는 에피소드니까요. 페이지는 많아질 것 같네요. 100페이지 될 수 있으려나? 어떻게 되려나? 해보지 않고서는 모르겠지만요, 주간만화의 페이스 이상은 될거라고 생각되니까요, 잘 부탁드립니다. 열심히 그리겠습니다.

( 역주 : "ONE선생님의 콘티가 45페이지 정도 될 것 같다"라고 말씀하셨다는 것은 콘티가 전부 오지는 않고 일부만 왔다는 말씀이신 것일까요? 그냥 단순히 받은 콘티를 꼼꼼하게 세어보시지 않은 것일 수도 있지만요. 표현 상으로는 두가지 경우가 다 가능해요)

38 55

센세 - 아키라의 낙서 같은 것 했었잖아요? 그것 사실은 일하고 연관된 거에요. "레디 플레이어 원"의 포스터를 그리게 되어서요. 연습을 해본 거에요. 이 뒤로 또 ???????를 그려야 되서 꽤 큰일이에요. 좋은 그림을 그리자~ 그리자!

(역주 : ???????는 몇번 들어봐도 안들리는데, 생각해 보니 원펀맨하고 별로 관계도 없는 말씀인 거라 그냥 넘어갈께요)

39 46

센세 - 후부키....

( 역주 : 앞 뒤 문맥하고도 상관없이 느닷없이 왜 후부키라고 하셨는지 전혀 모르겠네요. 그냥 입버릇이신 걸까요?)

39 55

센세 : 이게요, 다음 단행본의 표지 안쪽으로 들어갈 것이에요. 문이나 방안의 그림은 이미 되어 있어요. 음, 이번 단행본에는 당신의 방에 사이타마 집의 현관이 찾아갑니다! "의외로 좁은 현관" 아니 엄청 좁아요. 여기 현관 엄청 좁아요. 안쪽을 자세히 보면 킹이 들어와 있어요. 게임을 하고 있죠. "구두주걱이 오리 주둥이" 그렇지요. 기대해 주십시오.

43 45

센세 : 화 나있죠 ㅋㅋㅋ

44 34

센세 : 화 나있는 후부키도 최고구나

45 46

센세 - "선생님 얼굴 그리는 방식 바뀌셨..." 뭔가 바뀌었나요? 바뀐 인상이 있나요?

46 11

센세 - 바꿀까 바꿀까하고 생각은 하고 있습니다만은

47 49

센세 - 머리 형태를 컷 바깥에 그려서 머리 전체의 밸런스를 잡으려고 하는 느낌이죠. 안 그려도 되는 거죠. 밸런스만 잡을 수 있으면. 안그려도 되겠죠 분명.

50 00

센세 - 아, 그렇지요. 그때 그때 예쁘다고 하는 게 바뀌어 가니 변하는 것도 있겠지만요. 파츠 하나 하나가 다른 느낌이려나?

50 33

센세 - 후부키에 기합이 너무 들어가서 제노스를 대충 그리는 것 같아 안 좋네. 제노스도 멋있게 그려야지.

52 33

센세 - 그렇지요.

53 00

센세 - 구체적으로 누구냐고 하면 글쎄요? 여러가지가 많이 들어가서 "누구"라고 하는 느낌은 아니네요.

(채팅창 내용을 안 읽어 주시고 대답하셔서 잘은 모르겠지만 아마 후부키 모델이 누구냐는 질문 아니었을까 싶네요)

54 07

센세 - 조금 뭔가 먹고 싶지만 참아야지. 살 쪄버렸으니까. 잠깐 방송 쉬었던 사이에 감기 걸렸었는데요. 이틀 정도 누워있었는데, 누워있는 동안 이런 때는 먹어주지 않으면 안된다고 생각해서 엄청 먹었더니 살쪘네요. 지금은 다이어트 중입니다. 먹고 자고 먹고 자고 이틀 통채로. 이제 완전히 나았지만요.

55 11

센세 - 최근에 체력 떨어졌네, 나이 때문인가 생각했었는데요, 완전히 수면 부족이었던 거네요. 수면 부족이었어요. 이틀동안 누워있던 다음의 최상의 콘디션! 수면 부족이 여러가지의 원인이었네요. 역시 백 투더 퓨처 라던가 3편 동시 진행이라던가 해서 무리가 있었던 것이지요.

56 06

센세 - 핫핫하 얼굴에 살이 붙었었죠. 지금 뺍니다. 앞으로 7kg 뺍니다.

57 24

센세 - 색지 좀 그릴께요. 학생들 색지인데 뭘 그릴까요?

58 15

센세 - 역시 감기 걸려서 쓰러져 있던 게 다행이라는 느낌이네요. 잘 수 있어서.

이번 방송은 센세 방송 마이크 상태가 너무 안 좋아서 히어링이 쉽지가 않네요. 여러번 반복해서 들어야 겨우 들리는 부분도 있고, 별로 중요한 이야기 아닌 것은 그냥 결국 못 알아듣고 지나간 부분도 있고요. 일단 여기까지 하고 나머지는 나중에 하던지 그냥 안하던지 할께요 ^^;

중요한 정보는

1. 129화 통으로 가로우 복장에 옥의 티 발생했네요. 128화에서는 V넥 이었는데 129화에서는 통으로 라운드 넥이에요. 이건 아마 수정될 것 같네요.

2. 이번화의 ONE콘티는 45페이지 정도 될 것 같다고 하시고, 최소 60페이지에서 많게는 100페이지까지도 그리시려고 하네요.  (다만 ONE콘티가 45페이지 "정도 될 것 같다"가 좀 걸리네요. 콘티가 중간까지만 온 것인지, 그냥 센세가 정확히 카운팅 하신것이 아닌지는 알 수 없네요)

3. 이번화에 액션이 비교적 많을 것이라고 하셨어요. 이번화 내용이 원작의 57화에 해당되는데, 57화는 사실 전골파티 말고는 액션이 거의 없는 에피소드였죠.

...라고 하는 것은 이번 130화가 원작 58화까지 포함하게되어 가로우 VS 키리사킹, 가로우 VS 포치 액션 장면이 들어가거나, 전골파티가 엄청나게 스펙터클한 액션으로 다시 태어나거나, 둘 중의 한가지가 아닐까 싶네요. 저는 후자였으면 좋겠어요.

4. 레디 플레이어 원의 포스터를 맡아서 그리시게 되었다는 소식을 알게 되었네요

5. 가장 중요한 정보인데, 후부키는 화를 내어도 최고라는 것이 무라타 센세의 말씀에 의해 입증 되었네요.

그럼 다른 것 좀 하다가 나머지 번역 하던지 말던지 할께요 ^^

[wlstn]

일단 전투씬이 많다면 후자일 것 같네요 전골씬은 잘하면 반페이지 이상 정도 나올 가능성도 있을 것 같습니다 마지막 장면은 가로우군의 키리사킹 처형이나 포치가 가로우군을 기습하는 장면, 둘중 하나로 끝날텐데 원작대로 포치와의 전투씬으로 끝날 듯

[카페에산다]

최근 방송분량이 너무 적군요. 방송이 재미가 없어진건가? 게을러 진건가.......

[지옥의 후부키]

지난 주 방송 때는 왠 일본인 타츠마키 광신도가 도배로 깽판치고, 어제 방송은 영어권 서열충들이 지들끼리 키배 붙어서 깽판치고... 그런 이유도 없진 않을 것 같아요

[지옥의 후부키]

하지만 게을러 지신 것은 아닌 것이 방송 시작할 때 이미 밑그림 그려진 페이지도 있고 펜선 들어간 페이지도 있고 했었죠

[카페에산다]

어딜가나 진상은 있는건가요? 한국 페미진상이 시초였으려나.....

[카페에산다]

100페이지 분량이 맞다면 연필 밑그림만 한 3일은 그려야 할텐데 방송이 생략 되었다는건 채팅에 질렸을 가능성이 점쳐지네요

[지옥의 후부키]

아뇨 아직 밑그림을 다 그리시지는 않았어요. 분량이 60~100페이지가 될 것 같다고 정확한 숫자를 말씀하신 게 아니니 아직 밑그림 진행 중이신 것이죠

[지옥의 후부키]

ONE 콘티도 45페이지가 되는 것 같다라고 정확히 말씀하시지는 않은 게...제가 본문에 쓴 두가지 가능성이 다 있는 문장이 되는 것이라서요