노래로 중국어 공부하기

[유학플래너 정윤철]

한국의 학원이나 대학에서 첨밀밀이란 영화를 가지고 공부를 많이 한다 들었습니다.

그 이유는.. 대사가 매우 깨끗하고, 사용되는 중국어가 참 쉬우면서도 유용하다고 하더라구요~!

그래서 저도 함 보았습니다. 근데.. 대부분 광동어라구요. 광동어는 보통화와는 완전히 다른 거

알고 계시죠? 그래도 가끔 나오는 보통화는 참 듣기 좋았습니다. 배우들의 목소리가 좋기도 할

뿐만 아니라 영화를 보는 내내 뭔가... 하여튼 여러분도 한 번 보시길 추천해 드립니다. 너무 오

래된 영화라 어린 분들은 못 보신 경우가 있을거 같아서요.

중국에서 공부를 하다보면 맨날 책 가지고만 씨름을 하다가 지칠 때가 있습니다. 여러분들도 그

런 슬럼프가 아마 있을 것이구요. 그 때가 되면... 실제 얼마나 학습 효과가 있는지는 의문이지만,

그래도 "이것도 하나의 공부다"라는 핑계를 만들어 온갖 중국영화들과 드라마들을 섭렵하지요...

저는 대신 영화나 드라마를 보면서 듣기 좋은 대사들은 따로 노트에 정리해두고 외우는 연습을

했었었는데.. 나름 좋았습니다. 항상 열공하세요~! 오늘은 첨밀밀 간단히 한 번 보시구요~!

甛蜜蜜첨밀밀 / 鄧麗君등려군

甛蜜蜜 你笑得甛蜜蜜 tian mi mi, ni xiao de tian mi mi 好像花兒 開在春風裡 haoxiang hua er kai zai chunfeng li 開在春風裡 kai zai chunfeng li 在那裡 在那裡見過你 zai na li, zai na li jian guo ni 你的笑容這樣熟悉 ni de xiaorong zhe yang shouxi 我一時想不起 wo yi shi xiang bu qi 啊,在夢裡 a, zai meng li 夢裡 夢裡見過你 meng li, meng li jian guo ni 甛密笑 得多甛密 tian mi, xiao de duo tian mi 是你, 是你夢見的就是你 shi ni, shi ni meng jian de jiu shi ni 在那裡, 在那裡見過你 zai na li, zai na li jian guo ni 你的笑容這樣熟悉 ni de xiaorong zhe yang shouxi 我一時想不起 wo yi shi xiang bu qi 啊,在夢裡 a, zai meng li 在那裡, 在那裡見過你 zai na li, zai na li jian guo ni 你的笑容這樣熟悉 ni de xiaorong zhe yang shouxi 我一時想不起 wo yi shi xiang bu qi 啊, 在夢裡 a, zai meng li 夢裡, 夢裡見過你 meng li, meng li jian guo ni 甛密笑, 得多甛密 tian mi, xiao de duo tian mi 是你, 是你夢見的就是你 shi ni, shi ni meng jian de jiushi ni 在那裡, 在那裡見過你 zai na li, zai na li jian guo ni 你的笑容這樣熟悉 ni de xiaorong zhe yang shouxi 我一時想不起 wo yi shi xiang bu qi 啊,在夢裡 a, zai meng li

티엔미미 니쌰오더 티엔미미 달콤해, 너의 미소가 달콤해 하오시앙후아얼카이자이춘펑리 마치 봄바람 속에 꽃이 핀 것처럼 카이자이 춘펑리 봄바람 속에 피어있는것처럼.. 자이나리 자이나리 젠꿔니 어디서, 어디서 널 보았었지 니더쌰오룽 쩌양수시 너의 미소가 이렇게도 낯익은데, 워이스 썅붙이 잠깐 생각이 안 났지만 아, 자이멍리 음.. 꿈속에서.. 멍리 멍리젠꿔니 꿈속에서 널 본적이 있어 티엔미 시아오더 뚜어티엔미 부드러운 미소가 너무나도 달콤했지 쓰니 쓰니 멍젠 더지우스니 너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야 자이나 리 자이나리 젠꿔니 어디서, 어디에서 널 보았었지 니디 쌰오룽쩌양 수시 너의 미소가 이렇게도 낯익은데.. 워이스 썅붙이 잠깐 생각이 안 났지만, 아, 자이멍~리 음.. 꿈속에서였어.. 자이나리 자이나리 젠꿔니 어디서, 어디서 널 보았었지 니더쌰오룽 쩌양 수시 너의 미소가 이렇게도 낯익은데, 워이스 썅붙이 잠깐 생각이 안 났지만.. 아, 자이멍리 음.. 꿈속에서.. 멍리 멍리 젠꿔니 꿈속에서 널 본적이 있어 티엔미 시아오더 뚜어티엔미 부드러운 미소가 너무나도 달콤했지 쓰니, 쓰니 멍젠 더지우스니 너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야 자이나리 자이나리 젠꿔니 어디서, 어디에서 널 보았었지 니디 쌰오룽쩌양 수시 너의 미소가 이렇게도 낯익은데, 워이스 썅붙이 잠깐 생각이 안 났지만.. 아, 자이멍리 음.. 꿈속에서였어..

[히메]

이거 보니 오랫만에 다시 보고 싶다라는 생각이 밀려오네요

[스준중유 플래너]

저도 오늘 다시 한 번 보려구요^^