<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#faf4c0' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><iframe id="UzclzJIxRnk$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/UzclzJIxRnk$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_7101619cbfc40eb1dfa1c3b899339c5921d5337fe49306ad1e25ba84ec5202070b1c1a6e66d455de4b4592a358878c2c840ceb0ea47f29ac73d1dd83" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></P>
<P></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕; FONT-SIZE: 11pt">멋진 사진들을 올려주신 분들께 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕; FONT-SIZE: 11pt">깊은 감사를 드립니다.</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P><FONT color=#57048c size=4 face=verdana><B>香港之夜</B></FONT>향항지야/ 邓丽君등려군 </P>
<P>xianggangzhiye-홍콩의밤 </P>
<P>林煌坤 词/ 井上忠夫 曲/ 千言萬語 飜譯 </P>
<P>专辑 : 璀璨的邓丽君 纪念版</P>
<P>邓丽君 演唱 :《..》 </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#054a0a>夜幕低垂，红灯绿灯霓虹多耀眼，
那钟楼轻轻回响迎接好夜晚，
避风塘多风光，
点点渔火叫人陶醉。
在那美丽夜晚，
那相爱人儿伴成双。
他们拍拖手拉手情话说不完，
卿卿我我，情意绵绵，
写下一首爱的诗篇。
Hong Kong，Hong Kong，
和你在一起，
Hong Kong，Hong Kong，
我爱这个美丽晚上，
有你在我身旁。
他们拍拖手拉手情话说不完，
卿卿我我，情意绵绵，
写下一首爱的诗篇。
Hong Kong，Hong Kong，
和你在一起，
Hong Kong，Hong Kong，
我爱这个美丽晚上，
有你在我身旁。</FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/452" target=_blank><U><FONT color=#612a03 size=2>[내사랑등려군]</FONT></U></A></PRE></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><UL><FONT color=#b208c5>
해 저물어 깜박깜박 눈부신 네온
종소리 은은하게 밤을 부르네
둑방길 너머엔
깜박이는 고기잡이 불
멋진 홍콩의 밤
짝을 이룬 연인들
두손 잡고 이야기 끝이 없구나
다정하게 소곤소곤
사랑의 시 한수 짓네
홍콩 홍콩
당신과 함께
홍콩 홍콩
아름다운 밤이 좋아
함께 있으니까
두손 잡고 이야기 끝이 없구나
다정하게 소곤소곤
사랑의 시 한수 짓네
홍콩 홍콩
당신과 함께
홍콩 홍콩
아름다운 밤이 좋아
함께 있으니까 </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/452" target=_blank><FONT color=#612a03 size=2>[飜譯/千言萬語]</FONT></A>
</UL><UL></UL><UL></FONT></UL></PRE></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P></tr></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
회원노래연습장
香港之夜
미소
추천 0
조회 315
12.01.10 10:25
댓글 22
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 평범한 사진들을 예술적으로 동영상을 꾸며 주심을 감사 드리며, 더불어 예쁜 목소리도 곁들여 주시니 금상첨화입니다. 즐감했습니다요......
우리님들께서 예술적인 풍경으로 유혹하시니 마음약한 이아낙은 조신하지도 못하고,ㅎㅎ~~크리스탈 쟁반에 무너집니다!
멋진 곡, 멋진 음성으로 듣고 갑니다. 수고하셨어요. 좋은 하루 되시고요. 다음에 또 올게요.
멋진곡에 멋진 사진들이 있어서 올리고 말았습니다...강추위속에 감기 조심하시고 과로 피하세요.
미소님에 예술의 경지는 정말 어디 까지인가?
벗겨도 벗겨도 양파 껍질마냥 그 깊이를 모르겠군요..
못난 그림들 멋들어지게 꾸며주시고 거기에 아름다운 노래 향항지야 까지......
노래 파일주세요.. 감사합니다, 미소님^^***
종일 일하시고 밤에도 혹한속에서 이좋은 사진들을 담아오시니
어찌 그냥 편하게 즐기기만 하겠습니까!
정성 가득한 작품들이 흥분을 가라앉히지 않습니다,ㅎㅎ
타이틀 아래 노랫말을 멋 드러지게 영상 편집해 주시고 타국의 노랠...
특이 창법까지 동반 해주시니,
울 카페를 넘어 한반도를 휘감고 대륙도 넘어 갑니다.
~대단히 수고 하셨습니다~
항상 구수한 분위기로 까페를 달구시는 깐돌이님께서 이렇게 젠틀한 말씀을 하시니
혹시 주례사 작성하시다가 갑자기 댓글다신것은 아니신지요!
아무든 기분 억수로 좋습니더~~~새해 소원 성취 하시고 늦둥이도 안으시길 빌겠습니다!
ㅎㅎㅎ!!!
뮤슨 그런 잔인 말씀을 이 나이에 늦 둥이 ㅋㅋㅋㅋ
실은 늦게 고추달고 온 놈이 됐구나 하여 유전 번식을 닫았는데요.
때론 허~ 쬠은 후회는 아니옵고 아쉬운 미련은 있읍죠.
죽는날까지 사위란 놈 낮짝을 몾 보지요.
녀식 키우는 예쁜 모습도 모르지요.
증말 오늘 이밤 에 사고처리 함 접수할까나.
에휴~ 니는 틀렸다 아이가...깅상도 어드런 아지매가 ,
쓰잘때기 없이 쐐빠진 소릴랑 걷어 취고 자빠져 자라 안 합니껴~흫.
千言萬語: 飜譯 /천언만어:번역 / 飜案(번안)이신줄 아시믄서...게시글 해석을 뉘가 했는지는 몰겠지만유
혹 차기 시 어여쁜 목솔 동반하심 일시 는 수정 要 합니다?!~
아~~벌써 늦둥이의 재롱속에 살고계셨군요!
사위분께 민망하시다면 아드님이 많이 어리신듯~~그모두가 하늘의 축복이라 생각됩니다.
저도 까페 자료들을 대하면서 飜譯 보다 飜案이 맞을것같은데 작성하신 분의 다른뜻이
있으신지 모르겠습니다....번안가사 자료를 가져다가 올리다보니...깐돌이님 오늘도 늦둥이와 행복하세요!
한자는 어렵지만...홍콩에 밤....언제나..맑은 목소리...들려주세요...
도전자님 멋진 연주를 왜 내려셨나요?...설연휴 잘보내세요!
감사합니다.
덩핑핑님 강추위가 계속되는데 건강 유의하세요.
미소님 또 한표 던지구가요
감사합니다
등군愛 님 잘계시죠?~~봄빛속에 화사한 웃음 넘치시길요!~~~
즐감~~~~~~~~~~~~~~~~~~`````
네~~노래가 워낙 좋습니다,ㅎㅎ
미소님안녕하신지요 꾀꼬리 같은 목소리들으니 정신이 반짝 드네요 오래간만에 미소님에 목소리 좋은노래듣고갑니다 항상건강하세요
신월동 카모네기 기억해주세요
종일 일하시고 피곤하실텐데 이렇게 함께하시니 감사함이 넘칩니다!~~신월동에 봄기운이 가득하시기를 기원합니다!
딱이네 ! 잘 부르셨어요!
머라이언님 홍콩까지 날아오시느라 얼마나 힘드셨어요,ㅎㅎ
올해도 고구마 많이 심으시겠지요, 봄가뭄 올까봐 걱정됩니다.