ロマンス 로맨스_岩崎宏美 이와사키히로미 Romance

[류상욱]

ロマンス 로맨스_岩崎宏美 이와사키 히로미 
Romance 
阿久悠 作詞，筒美京平 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
岩崎宏美 演唱：《ロマンス》4.33M·1975년 Single 

あなたお願いよ　席を立たないで　
息がかかるほど　そばにいてほしい　
あなたが… 好きなんです　
ひとりでいるのが　恐くなる　
このまま逢えなく　なりそうで　
くちづけさえ　知らないけど　これが愛なのね。

もしも飛べるなら　飛んでついてゆく　
たとえ嵐でも　たとえ遠くでも　
あなたが… 好きなんです　
まるで今のわたし　迷い子のようね　
あなたが… 好きなんです。

生まれてはじめて　愛されて　
わたしはきれいに　なってゆく　
甘い甘い　ロマンスなの　幸せなわたし　
ラララ… ラララ… ラララ… 
こんなわたしだから　抱きしめていてね。

あなたお願いよ　席を立たないで　
息がかかるほど　そばにいてほしい　
あなたお願いよ　席を立たないで　
息がかかるほど　そばにいてほしい。 

[내사랑등려군]

그대여 부탁이에요，자리를 떠나지 마세요 
숨소리가 닿을 만큼 곁에 있기를 바라오 
그대를… 좋아하고 있어요 
홀로 있는 것이 무서워져요 
이대로 만나지 못하게 될 듯하여 
입맞춤조차 알지 못하지만 이것이 사랑이네요 

만일 날수 있다면 같이 날아가요 
비록 비바람이라도，비록 멀더라도 
그대를… 좋아하고 있어요 
마치 지금의 난，길 잃은 아이처럼요 
그대를… 좋아하고 있어요 

태어나서 처음으로 사랑받고서 
나는 아름다워지네요 
달콤한 달콤한 로맨스이네，행복한 나 
라라라… 라라라… 라라라… 
이런 나 이기에 껴안겨 있어요 

그대여 부탁이에요，자리를 떠나지 마세요 
숨소리가 닿을 만큼 곁에 있기를 바라오 
그대여 부탁이에요，자리를 떠나지 마세요 
숨소리가 닿을 만큼 곁에 있기를 바라오… 

[번역/진캉시앤]
 
 
 
1975mv 
岩崎宏美 이와사키히로미_[ロマンス 로맨스.日本語]☜로망스·Romance，로맨스，
1975年7月25日 c/w“私たち”シングル発売 싱글발표，Original Cover Art Single。

岩崎宏美 (イワサキヒロミ，Iwasaki Hiromi，1958年11月12日~) 일본 가수，도쿄출생，
음원출처：酷狗音乐博客·WMP，虾米网博客Blog·WMP，
로망스는 1975년7월에 발매된 이와사키 히로미의 2번째 싱글이다，
오리콘에서는 처음으로 1위를 획득하였고 90만 장 가까이 판매를 기록하였다。

岩崎 宏美 (いわさき ひろみ，Iwasaki Hiromi，1958年11月12日~) 日本 歌手，愛称：ヒロリン，
東京都江東区深川出身，所属事務所は芸映プロダクションから，後にスリー・ジーに移籍，
レコード会社はビクターから，インペリアルレコードに移籍，岩崎良美は実妹。
1975年9月5日 [あおぞら]专辑Victor。
01. ロマンス (Romance) 
02. はだしの散歩 
03. ささやき 
04. 私たち 
05. 二重唱 (デュエット 듀엣·Duet) 
06. 空を駈ける恋 
07. 愛をこめて 
08. 涙のペア・ルック 
09. 月見草 
10. 美しいあなた 
11. この広い空の下 
☆ 
オリジナル・シングル 오리지널싱글：
01. 二重唱（デュエット） 1975.04.25，
02. ロマンス 1975.07.25 第17回日本レコード大賞·新人賞，第6回日本歌謡大賞·放送音楽新人賞，第8回日本有線大賞·優秀新人賞，
03. センチメンタル 1975.10.25 第48回選抜高等学校野球大会·入場行進曲，
04. ファンタジー 1976.01.25，
05. 未来 1976.05.01，
06. 霧のめぐり逢い 1976.08.01，
07. ドリーム 1976.11.05 第9回日本有線大賞·有線スター賞，
08. 想い出の樹の下で 1977.01.25，
09. 悲恋白書 1977.04.25，
10. 熱帯魚 1977.07.05，
11. 思秋期 1977.09.05 第19回日本レコード大賞·歌唱賞，第8回日本歌謡大賞·放送音楽賞，
12. 二十才前 1978.02.05， 
13. あざやかな場面 1978.05.05，
14. シンデレラ・ハネムーン 1978.07.25 第20回日本レコード大賞·金賞，
15. さよならの挽歌 1978.11.05，
16. 春おぼろ 1979.02.05，
17. 夏に抱かれて 1979.05.08，
18. 万華鏡 1979.09.15 スバル・レオーネCMソング，第21回日本レコード大賞·金賞，
19. スローな愛がいいわ 1980.01.21，
20. 女優 1980.04.05 スバル・レオーネCMソング，
21. 銀河伝説／愛の生命 1980.08.05 両A面として発売，東映アニメ映画“ヤマトよ永遠に”劇中歌，
22. 摩天楼 1980.10.05，
23. 胸さわぎ 1981.01.01，
24. 恋待草 1981.03.21 第10回東京音楽祭世界大会·銀賞，
25. すみれ色の涙 1981.06.05 ジャッキー吉川とブルーコメッツのカバー，第23回日本レコード大賞·最優秀歌唱賞，
26. れんげ草の恋 1981.10.21，
27. 檸檬 1982.02.05，
28. 聖母たちのララバイ 1982.05.21 日本テレビ系“火曜サスペンス劇場”主題歌，
第13回日本歌謡大賞・グランプリ，第15回日本有線大賞·有線音楽賞，第55回選抜高等学校野球大会·入場行進曲，
29. 思い出さないで 1982.09.21 うつみ宮土理のカバー，
30. 素敵な気持ち 1983.02.21，
31. 真珠のピリオド 1983.06.05，
32. 家路 1983.08.21 日本テレビ系“火曜サスペンス劇場”主題歌，第25回日本レコード大賞·金賞，
33. 20の恋 1984.02.21，
34. 未完の肖像 1984.05.21 デビュー10周年記念シングル，
35. 橋 1984.08.21 日本テレビ系“火曜サスペンス劇場”主題歌，
36. 決心／夢狩人 1985.04.05 両A面として発売，カメリアダイアモンドCMソング，
37. 月光 1985.10.21，
38. 25時の愛の歌 1985.12.16 日本テレビ系“火曜サスペンス劇場”主題歌，
39. 好きにならずにいられない 1986.02.05，
40. 小さな旅 1986.06.21 NHK“小さな旅”テーマ曲，
41. 夜のてのひら 1986.10.21 日本テレビ系“火曜サスペンス劇場”主題歌，
42. 最初の恋人達 1987.04.21，
43. 風の童話集／ラスト・クルーズ 1987.11.01 両A面として発売，
44. 聞こえてくるラプソディー 1988.05.21，
45. 未成年 1988.12.16 NHK“歌謡パレード'88”オリジナル・ソング，
46. 夢見るように愛したい 1989.06.07 バヤリース100CMソング，益田宏美名義，
47. 愛を+ワン 1992.01.21 日本テレビ系アニメ“ママは小学4年生”主題歌，益田宏美名義，
48. 愛という名の勇気 1993.01.21 日本テレビ系“火曜サスペンス劇場”主題歌，益田宏美名義，
49. LIFE 1993.07.21 益田宏美名義，
50. 朝が来るまで 1995.10.21 日本テレビ系“NNNきょうの出来事”エンディング・テーマ，
51. Believin' 1996.11.21 朝日放送ドラマ“新·部長刑事 アーバンポリス24”，エンディング・テーマ，
52. 愛がいっぱい 1997.09.22 TBS系『ちょっと言わせて』エンディング・テーマ，
53. 許さない 1999.03.03，
54. ぼくのベストフレンドへ 2001.02.07 テレビ東京系アニメ“ポケットモンスター”エンディング・テーマ，
55. あとかたもなく 2001.05.09，
56. 夢 2001.09.21 さだまさしのカバー，
57. 止まった時計 2002.10.02 薬師丸ひろ子，ASKAのカバー，
58. あなたの心に 2003.04.23 中山千夏のカバー，
59. 手紙 2004.09.23 岡本真夜提供曲，
60. ただ・愛のためにだけ 2005.03.24 30周年記念曲，中島みゆき提供曲，
61. シアワセノカケラ 2007.03.21，
62. 始まりの詩、あなたへ 2008.04.14 映画“能登の花ヨメ·近代映画協会”主題歌， 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 岩崎宏美1975ロマンス0725b4.jpg  岩崎宏美1975あおぞら0905b2.jpg  岩崎宏美1975あおぞら0905b3.jpg 

[류상욱]

岩崎宏美(이와사키히로미)의 [ロマンス] 로맨스 Romance, 진캉시앤님의 추천곡입니다만 파일첨부를 할 수 없는 저작권 보호곡입니다,
재생바 옆의 [WMP]☜를 눌러 [파일_열기]를 하여 감상해 보세요..
(궁여지책으로 파일을 생성하여 첨부하긴 했으나 서버가 얼마간 지속될런지는 의문임다..;;)

[류상욱]

[蝦米網 Blog] http://www.xiami.com/u/2125711
[酷狗音樂 Blog] http://www.kugou.com/uc/108866292.html

[진캉시앤]

1958年11月12日,日本東京出生,歌手
1958年11月12日일본 동경출생,가수

[ロマンス]は、1975年7月にリリ?スされた岩崎宏美の2枚目のシングルである。

로망스는 1975년 7월에 발매된 이와사키 히로미의 2번째 싱글 이다.

オリコンでは初めての1位獲得となり、90万枚近いセ?ルスを記録した

오리콘에서는 처음으로 1위를 획득하였고 90만장 가까이 판매를 기록 하였다

[류상욱]

설명글을 주셨군요, 본문에 붙여넣었습니다.
파일 생성을 위하여 어젯밤에 중국 블로그에서 작업하여 첨부했는데 재생이 잘되는지 모르겠슴다,
(자동 재생이 되지 않을 경우엔 해당 사이트에서 요구하는 실행 도구를 설치해야 하는데,
위의 2.9M.mp3 바의 경우는 지난 번 조이님의 [만보인생로]의 파일을 생성해 왔던 사이트입니다.)

[在水一方]

명랑한 소녀 岩崎宏美(이와사키히로미)의 모습이 인상적입니다.
지금 반백을 넘었을 가수의 어린 시절 앳되고 이쁜 모습 너무 귀여워요
감했습니다. 감사합니다

[류상욱]

在水一方님의 컴터 성능이 좋은 것이라고 입증되는 순간이군요, 기능이 원활치 않을 땐 재생이 안 되는 경우도 있거든요..ㅎ

[在水一方]

아 그러세요 평소 photoshop 프로그램을 쓰기 좋아하는 편이라 컴 성능 조금 좋기는 한데...
솔직히 동영상 재생이 잘 안 되는 경우... 쪼매 짜증도 나죠

[백두산맥]

부럽군요.....

[real]

岩崎宏美는 참 곱게 나이를 먹는 같아요. 오랜만에 들어보는 "로만스"~!!~ 감사합니다~!!~ ^.^