<![CDATA[
<P></P>
<H2><SPAN>剛拿到的鄧麗君「漫步人生路」紀念彩膠唱片</SPAN> </H2>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>방금 출간된 덩리쥔의 「漫步人生路」기념 彩膠 CD</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG>번역 김강현 Kim ganghyeon 金康<SPAN class="jpAutoLink pointbg" href="xxxxxxjavascript:void(0);" _cssquery_UID="188" param="顕微鏡"><SPAN class=jp><SPAN class=han _cssquery_UID="216">顕</SPAN></SPAN></SPAN></STRONG></FONT></P>
<DIV class=blgfolderbar>
<DIV class=folder>分類：<A href="http://tw.myblog.yahoo.com/boryuan-kuo/archive?l=f&id=18"><U><FONT color=#ff3366>產品及活動</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=date>2013/05/10 19:45</DIV></DIV><!--social sharing start-->
<DIV class="wsharing top">
<DIV class=hd>
<H5 id=univshar-btn title=分享出去>分享</H5><SPAN class=shortcut><A class=fb title="分享到 Facebook" href="http://tw.rd.yahoo.com/referurl/twblog/shareout/article/facebook/SIG=15vsdm42t/*http%3A//www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Ftw.rd.yahoo.com%2Freferurl%2Ftwblog%2Fclickback%2Farticle%2Ffb%2F%2Ahttp%3A%2F%2Ftw.myblog.yahoo.com%2Fboryuan-kuo%2Farticle%3Fmid%3D3868" target=_blank><U><FONT color=#ff3366>Facebook</FONT></U></A> <A class=plurk title="分享到 Plurk" href="http://tw.rd.yahoo.com/referurl/twblog/shareout/article/plurk/SIG=1edk28u5o/*http%3A//www.plurk.com/?qualifier=shares&status=http%3A%2F%2Ftw.rd.yahoo.com%2Freferurl%2Ftwblog%2Fclickback%2Farticle%2Fplurk%2F%2Ahttp%3A%2F%2Ftw.myblog.yahoo.com%2Fboryuan-kuo%2Farticle%3Fmid%3D3868+%28%E5%89%9B%E6%8B%BF%E5%88%B0%E7%9A%84%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B%E3%80%8C%E6%BC%AB%E6%AD%A5%E4%BA%BA%E7%94%9F%E8%B7%AF%E3%80%8D%E7%B4%80%E5%BF%B5%E5%BD%A9%E8%86%A0%E5%94%B1%E7%89%87+-+BoYuan%E7%9A%84Yahoo%21%E5%A5%87%E6%91%A9%E9%83%A8%E8%90%BD%E6%A0%BC%29" target=_blank><U><FONT color=#ff3366>Plurk</FONT></U></A> <A class=yim title="分享到 Yahoo! Messenger" href="ymsgr:customstatus?剛拿到的鄧麗君「漫步人生路」紀念彩膠唱片 - BoYuan的Yahoo!奇摩部落格+http%253A%252F%252Ftw.rd.yahoo.com%252Freferurl%252Ftwblog%252Fclickback%252Farticle%252Fymsg%252F%252Ahttp%253A%252F%252Ftw.myblog.yahoo.com%252Fboryuan-kuo%252Farticle%253Fmid%253D3868"><U><FONT color=#ff3366>YAHOO!</FONT></U></A> </SPAN><SPAN class=endrc></SPAN></DIV>
<DIV class=bd>
<UL>
<LI class=fb><A title="分享到 Facebook" href="http://tw.rd.yahoo.com/referurl/twblog/shareout/article/facebook/SIG=15vsdm42t/*http%3A//www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Ftw.rd.yahoo.com%2Freferurl%2Ftwblog%2Fclickback%2Farticle%2Ffb%2F%2Ahttp%3A%2F%2Ftw.myblog.yahoo.com%2Fboryuan-kuo%2Farticle%3Fmid%3D3868" target=_blank><U><FONT color=#ff3366>分享在我的 Facebook</FONT></U></A></LI>
<LI class=plurk><A title="分享到 Plurk" href="http://tw.rd.yahoo.com/referurl/twblog/shareout/article/plurk/SIG=1edk28u5o/*http%3A//www.plurk.com/?qualifier=shares&status=http%3A%2F%2Ftw.rd.yahoo.com%2Freferurl%2Ftwblog%2Fclickback%2Farticle%2Fplurk%2F%2Ahttp%3A%2F%2Ftw.myblog.yahoo.com%2Fboryuan-kuo%2Farticle%3Fmid%3D3868+%28%E5%89%9B%E6%8B%BF%E5%88%B0%E7%9A%84%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B%E3%80%8C%E6%BC%AB%E6%AD%A5%E4%BA%BA%E7%94%9F%E8%B7%AF%E3%80%8D%E7%B4%80%E5%BF%B5%E5%BD%A9%E8%86%A0%E5%94%B1%E7%89%87+-+BoYuan%E7%9A%84Yahoo%21%E5%A5%87%E6%91%A9%E9%83%A8%E8%90%BD%E6%A0%BC%29" target=_blank><U><FONT color=#ff3366>分享在我的 Plurk</FONT></U></A></LI>
<LI class=yim><A title="分享到 Yahoo! 即時通" href="ymsgr:customstatus?剛拿到的鄧麗君「漫步人生路」紀念彩膠唱片 - BoYuan的Yahoo!奇摩部落格+http%253A%252F%252Ftw.rd.yahoo.com%252Freferurl%252Ftwblog%252Fclickback%252Farticle%252Fymsg%252F%252Ahttp%253A%252F%252Ftw.myblog.yahoo.com%252Fboryuan-kuo%252Farticle%253Fmid%253D3868"><U><FONT color=#ff3366>分享在我的即時通</FONT></U></A></LI></UL></DIV>
<DIV class=ft><U></U></DIV></DIV><!--Social sharing end-->
<DIV class=msgcontent>
<P><U><FONT color=#ff3366><IMG id=ll_0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblog.yimg.com%2F2%2FAfyYfB17s5.eDUx8H4MXaJCfZhbkIKhqB7ntgZySdvmwnPAIo4qdzg--%2F64%2Fl%2Fn1B_h3sqRO.VqapPYh05pA.jpg"></FONT></U></P>
<P><U></U> </P>
<P><U></U></P>
<P>彩膠入手囉^^!</P>
<P>說來這件事情真是太過曲折了，<BR>原本好不容易在唱片行訂到的貨，昨天突然打電話來說要退訂金，<BR>心情鬱悶了幾個小時，另一家唱片行又傳訊息來說他們拿到貨了，所以我就又馬上去訂！<BR>可是就在剛剛，原本說要退訂金的唱片行，又打電話來跟我說，</P>
<P>他們幫我拿到一張了，貨已到，要我去拿...</P>
<P>心情簡直就像是在洗三溫暖一樣，但總算是拿到了！</P>
<P>還沒買到的人，不妨可以再多問幾家，有些唱片行是自己拿到貨才會拿出來賣，</P>
<P>現在再問一下，說不定就有貨了！不過感覺可能會推出沒編號的普版，</P>
<P>不急著入手的朋友，倒是可以再等看看。</P>
<P>這東西物美價廉，放眼望去鄧小姐的彩膠專輯真是沒幾張，不買可惜。</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>彩膠를 손에 넣었다!</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>말하자면 이번 일은 정말로 너무나 곡절이 많았다!</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>본래 가까스로 음반회사에 예약한 물건이었는데 어제 갑자기 전화가 걸려와서는</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG> 말하기를 계약금을 찾아가라고 하였다.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>마음이 몇시간이나 울적하였는데 또 다른 음반회사에 다시 소식을 전하니 </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>말하길 그들이 물건을 가지고 있다고 하였기에</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>나는 다시 곧 예약을 하였다.!</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>그러나 바로 그때 원래 예약금을 찾아가라고 한 음반회사가</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG> 또 다시 전화를 걸어서 내게 말을 하였다.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>그들이 내게 CD 한장을 가지도록 도와 주겠고 물건은</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG> 이미 도착하였으니 나더러 와서 가지고 가길 바랬다.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>마음은 그야말로 마치 사우나에서 꺠끗하게 씻는 것 같았다. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>그러나 마침내 가지게 된 셈이었다!</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>아직 사지 않은 사람은 다시 여러 회사에 물어 보는 것도 무방할 것이다.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>몇몇 회사는 물건을 가지고 오고서야</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>비로서 가져다 팔고 있을 것이다. 현재 다시 물어 보아요.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>확실하지는 않지만 아마 물건이 있을 거예요!</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>그러나 일련번호가 없는 보통판을 팔고 있을 가능성이 느껴집니다. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>손에 넣은 것이 조급하지 않는 친구들은 오히려 다시 </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>좀 기다려 보아도 될 것같습니다.이 물건은 예쁘기도 하고 가격도 저렴하며 눈을 크게 뜨고 </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff00dd><STRONG>정말로 몇장 없는 덩샤오졔의 彩膠 앨범을 다시보니 ,사지 않으면 안타까울 것이다.</STRONG></FONT></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><STRONG>飜譯 김강현 Kim ganghyeon 金康<SPAN class="jpAutoLink pointbg" href="xxxxxxjavascript:void(0);" _cssquery_UID="188" param="顕微鏡"><SPAN class=jp><SPAN class=han _cssquery_UID="216">顕</SPAN></SPAN></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN class="jpAutoLink pointbg" href="xxxxxxjavascript:void(0);" _cssquery_UID="188" param="顕微鏡"><SPAN class=jp><SPAN class=han _cssquery_UID="216"></SPAN></SPAN></SPAN></STRONG></FONT> </P>
<P><IMG id=ll_1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblog.yimg.com%2F2%2FAfyYfB17s5.eDUx8H4MXaJCfZhbkIKhqB7ntgZySdvmwnPAIo4qdzg--%2F65%2Fl%2FFZ5jxgLi_WYS2Aa5pejWAA.jpg"></P>
<P><IMG id=ll_2 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblog.yimg.com%2F2%2FAfyYfB17s5.eDUx8H4MXaJCfZhbkIKhqB7ntgZySdvmwnPAIo4qdzg--%2F66%2Fl%2F32gWN4N2q_8h76l9DiuTNQ.jpg"></P>
<P><IMG id=ll_3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblog.yimg.com%2F2%2FAfyYfB17s5.eDUx8H4MXaJCfZhbkIKhqB7ntgZySdvmwnPAIo4qdzg--%2F67%2Fl%2FG.ZdQnYOx.OtxwRb6NwaoA.jpg"></P>
<P> </P>
<P><EMBED height=360 type=application/x-shockwave-flash width=500 src=http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=BwbaK5JbGHk$ allowScriptAccess="always" allowFullScreen="true" bgcolor="#000000">1986香港白金巨星, <BR><EMBED style="WIDTH: 300px; HEIGHT: 45px; TOP: 710px; LEFT: 61px" height=45 type=audio/mpeg width=300 src=http://cfile282.uf.daum.net/media/1119123B4DA3BBBD2B9855 allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking="internal" autostart="true" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.<BR> 鄧麗君'덩리쥔_<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/282" target=_blank><FONT color=#8c044b>[漫步人生路 만보인생로 (ひとり上手).MR]</FONT></A>☜반주음, <BR>1983年5月1日 [漫步人生路]专辑(Polydor宝丽多)粤语, <FONT style="BACKGROUND-COLOR: #faedd4">한가로이 걸어가는 인생길..</FONT> <BR><BR><EMBED height=60 type=application/x-shockwave-flash width=180 src=http://vlog.xuite.net/_a/NjUwNTEwMA==&ar=1&as=1&volume=0 allowScriptAccess="always" allowNetworking="internal" allowFullScreen="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><A href="http://vlog.xuite.net/play/NnFKUmcyLTY1MDUxMDAuZmx2" target=_blank><FONT color=#8c044b>Xuite影音</FONT></A>☜ <EMBED id=KugouPlayer height=46 name=KugouPlayer type=application/x-shockwave-flash width=200 src=http://disk.kugou.com/player/0/4/0/1/default/200/CC985134F4750438/mini.swf allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking="internal" quality="high" FlashVars="" AllowScriptAccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><A class=sideListClr href="http://disk.kugou.com/downSongs/CC985134F4750438/4/mini.html" target=_blank><FONT color=#800080>酷狗音乐</FONT></A>, <BR><FONT color=#e31600>漫步人生路는 저작권 보호곡이므로 국내 사이트에는 파일을 첨부할 수가 없습니다, <BR>중국 음악 사이트에 업로드한 후, 파일을 가져온 것입니다..</FONT> (다운로드 가능) <BR><A href="http://disk.kugou.com/downSongs/6961F46B4F9D7BE5/2/mini.html" target=_blank><FONT color=#8c044b>[漫步人生路.粤語]</FONT></A>☜조이(guilian886/喬伊), <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/43fs/447" target=_blank><FONT color=#8c044b>[漫步人生路 만보인생로.粤語]</FONT></A>☜조이, <BR><A href="http://disk.kugou.com/downSongs/CC985134F4750438/4/mini.html" target=_blank><FONT color=#8c044b>[漫步人生路.MR]</FONT></A>☜download, <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/331" target=_blank><FONT color=#8c044b>[ひとり上手 히토리죠오즈]</FONT></A>☜中島美雪(Nakajima Miyuki),</P>
<P><FONT color=#000000><STRONG>飜譯 김강현 Kim ganghyeon 金康<SPAN class="jpAutoLink pointbg" href="xxxxxxjavascript:void(0);" _cssquery_UID="188" param="顕微鏡"><SPAN class=jp><SPAN class=han _cssquery_UID="216">顕</SPAN></SPAN></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P> <BR><TEXTAREA style="BORDER-BOTTOM: 1px; BORDER-LEFT: 1px; BORDER-TOP: 1px; BORDER-RIGHT: 1px" rows=10 cols=60 name=gcc background-color:#FFFFFF padding:0; #F3F3F3; solid>1983年5月1日 [漫步人生路]专辑(Polydor宝丽多)粤语,
01. 漫步人生路 (만보인생로 漫步人生路/ ひとり上手)
02. 東山飄雨西山晴 (동산표우서산청 东山飘雨西山晴/ 苏州河边)
03. 怎麽開始 (즘마개시 怎么开始)
04. 有誰知我此時情 (유수지아차시정 有谁知我此时情/ 粤語版)
05. 雨中追憶 (우중추억 雨中追忆)
06. 遇見舊情人 (우견구정인 遇见旧情人)
07. 從今日起 (종금일기 从今日起)
08. 遇見你 (우견니 遇见你/ 北酒場)
09. 可否多見一眼 (가부다견일안 可否多见一眼)
10. 誰在改變 (수재개변 谁在改变)
11. 情話 (정화 情话)
12. 我要你 (아요니)
<EMBED height=360 type=application/x-shockwave-flash width=500 src=http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=iSShIbiJq7M$ allowScriptAccess="always" allowFullScreen="true" bgcolor="#000000">1992亞洲小姐,
<EMBED height=60 type=application/x-shockwave-flash width=180 src=http://vlog.xuite.net/_a/NjUwNTEwMA==&ar=1&as=1&volume=53 allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"><A href="http://vlog.xuite.net/play/NnFKUmcyLTY1MDUxMDAuZmx2" target=_blank><FONT color=#8c044b>Xuite影音</FONT></A>☜CD원판음
<EMBED id=KugouPlayer name=KugouPlayer src=http://disk.kugou.com/player/0/4/0/1/default/200/CC985134F4750438/mini.swf width=200 height=46 type=application/x-shockwave-flash autostart="0" loop="-1" quality="high" FlashVars="" AllowScriptAccess="always">3.5M-VBR'mp3(MR)
中島美雪 Nakajima Miyuki_ひとり上手(히토리죠오즈) Hitori Jyouzu,
作詞'作曲: 中島みゆき/ 編曲: 萩田光雄/ 1980년10월21일 Singles 발매, 飜譯 김강현 Kim ganghyeon 金康顕
</TEXTAREA><BR></P></DIV>
<DIV class=blgfolderbar> </DIV>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군자료모음
방금 출간된 덩리쥔의 「漫步人生路」기념彩膠 음반
진캉시앤
추천 0
조회 179
13.05.12 07:35
댓글 3
다음검색
첫댓글 번역 감사합니다.
감사드립니다,
번역하시느라 애 쓰셨읍니다,
덩리쥔의 앨범이 아직도 앞다투어 팔리고 있다는 소식이 그나마 위안이 됩니다
덩리쥔의 유지를 받는데 조금이나마 기여 할 수 있다면 좋으리라는 생각에
애를 쓰지만 혹시라도 효과가 있을 지는....