◈ 어린이에 대하여. About the children.

[진주조개]

어린이에 대하여            
 
                       박 기 주
 
​어린이’ 란 말은 사파이어, 루비, 에머랄드보다 더 아름다운 말이다.
5월 5일은 어린이날이다.
아니, 일 년 365일이 어린이 날이다
어린이날은 싱그러운 5월에 풀들이 땅에서 온몸으로 밀어 올리는 푸른 새싹처럼
어린이들이 튼튼히 자라기를 바라는 어른들의 염원이다.
 
노란 옷을 입고 가방을 메고 줄지어 버스를 기다리는 저 천진한 유치원어린이들을 보라.
도란도란 피어있는 민들레, 제비꽃, 개나리보다 훨씬 더 예쁘지 않은가.
운동장에서 지칠 줄 모르게 뛰노는 생동감 넘치는 초등학생들의 심장은
태양보다 뜨겁고, 그 늠름한 자태는 저 우뚝 솟은 우람한 남산만큼이나 믿음직스럽다.
어린이는 이 나라의 보배요 바로 나라의 미래이다.
 
어린이는 그들이 가진 잠재력을 신장시켜 전인적 인간으로 육성해야 한다.
한 가지만 잘하면 된다는 편식(偏食)인간으로 자라게 해서는 안 된다.
줄 세우기와 경쟁사회에 친숙한 어른들은 자녀들을
지적(知的) 반쪽 인간으로 기르려 하지는 않나 반성해볼 일이다.
 
어린이의 맑은 눈은 열려있는 창이다.
그 창을 통해 우리 어른들이 살아가야할 바른 세상을 볼 수 있다.
그 창을 깨끗이 닦아 어린이가 진정 원하는 것이 뭔지 들여다보라.
의외로 어린이들이 원하는 것은 소박하다.
그저 평범하게 엄마아빠와 저녁을 함께 하고,
TV앞에서 오순도순 이야기하고 싶은 것이 소망(素望)이다.
그들의 희망을 외면하지 말고 웃어주고 쓰다듬어주자.
​
어린이들은 어른의 축소판이 아니다.
어린이는 단지 어린이일 따름이다.
어린이 또한 한 인간으로 존중되어야 할 존재임을 잊지 말자.
어린이는 위험으로부터 제일 먼저 보호되어야 할 대상이지,
결코 ‘따돌림’이나 학대의 대상이 아니다.
사랑으로 자란 어린이는 세상에 사랑으로 보답하게 되어 있다.
​
대한민국 어린이 헌장 대로,
『어린이는 우리의 소망이다. 나라의 앞날을 짊어질 한국인으로서
인류의 평화에 이바지할 수 있는 세계인으로 자라야한다.』
​
​
​About  Children
                              by Kijupark
 
The word Children is much prettier than sapphire ruby and emerald
May 5th is Children's Day
No, 365 days a year is Chilren's Day.
Children's Day is elder's wish of expecting children to grow healthy
Like plants in May push green sprouts up from under the soil
 
Look naive kindergarteners in yellow uniform
Wearing bags wait in line for school bus
Aren't they more beautiful than dandelion pansy and forsythia
Gathering around together and having a friendly chat
 
The hearts of lively primary school children
Playing tirelessly in the playground are hotter than the sun
Their imposing figures are as reliable
As that towering and stately Namsan mountain is
Children are the treasure and future of the country
 
Children should grow as a whole person by increasing potential
Not grow as a one-sided child of doing only one thing one wants
Elders familiar with Lining up and Competitive society
Need to do any soul-searching if they have grown their children
as half a person of intelligent individual
 
Children's clear eyes are the open window
Through the window elders could see the elder's positioning
For living correctly in the world
After cleaning them look into what children really want
Children' wish is much more artless than expected
They wanna have dinner with parents ordinarily
And watch TV talking intimately together
Don't look the other way and let's smile and soothe them
 
Children are not a microcosm of elders
Children are nothing but children
Don't forget children need to be respected
As individual human beings
Children are an object to be  first protected from danger
Not an object to be treated as an outcast or be abusd
Children fostered with love
Are supposed to repay the world with love
​
Children's charter of Korea says
'Children are our wish and should be raised
As citizen of the world
Who as Korean could do a great deal for world peace'

>>>>

[착한서씨]

5월의 첫 주말을 잘 보내시고 계시는지요 오후시간에 컴앞에 앉자서 음악소리와.
좋은글을 읽으면서 머물다 갑니다 오늘의 날씨는 맑은 날씨에 초여름같은 기온입니다.
몸 관리를 잘 하시고 어린이날 연휴가 시작이 되어네요 새싹들을 잘 돌보와 주시고 즐거운 주말을 보내세요

[진주조개]

5월입니다
꽃의 여왕 장미꽃의 달이요
어린이 날과 어버이날이 있는 가정의 달입니다
축복아 달을 맞아 행복한 시간 되시기 바랍니다. Good luck.

[착한서씨]

[진주조개]

감사합니다 행복간 시간 만드시고 추억을 담으십시오 Good luck

[자유노트]

옛날 양반 천민 따지던 시절에는,
어린이의 무한잠재력은 안 보고 현실적 쓸 모만 생각해서
아이를 여자와 합하여 아녀자라면서 무시했지요
어린이날을 제정한 방정환 선생님은 선구자입니다

[진주조개]

좋은 말씀입니다.
어린이의 잠재력은 무한합니다
잠재력을 발휘할 기회를
제공하고 도와주어야
할 것입니다.
방정환 선생님이야 말로
우리나라 교육계에
가장 큰 별이요
촤고 선각자였습니다.
감사합니다.
자유노트님 고맙습니다.
Good luck

[베베 김미애]

선생님 감동적인 영시
감사드립니다

[진주조개]

바쁘신 일정에 장애가
될까 걱정입니다.
천천히 쓰셔도 되는데 서두르지 마십시오.
Good luck.

[베베 김미애]

다시 뵙겠습니다~♡♡♡

[진주조개]

베베선생님 감사합니다.
Good luck.

[베베 김미애]

이 시간 댓글 달기가 용이치 않습니다
양해 바랍니다
존경하는 박기주 교감 선생님~~♡♡♡

[진주조개]

무한 감사 올립니다.
Good luck

[베베 김미애]

일단

스크랩은 하겠습니다
폰입니다~♡♡♡

[진주조개]

Thanks. Good luck.

[베베 김미애]

윌리엄 워즈워스는 어린이는 어른의 아버지라고 했습니다
어린이는 우리의 미래입니다
어린이의 권리와 자유를 보장해주어야 하는 것은
오로지 우리 어른의 몫일 겁니다
시인님께선 이런 어린이를 가지신
할아버님이 아니실까 생각해 봅니다
아니면 더 자란 손주들이 있으신지요?
암튼 내일 어린이날을 위해
미리 준비하신 영역 시를
이번에도 숭엄한 자세로
엄숙히 감상하고 있습니다

[진주조개]

윌리엄워즈워스는 내가 좋아하는 시인입니다.
아이는 어른의 아버지라고 유멍한 말을 남겼지요.
간혹 길을 잃었을 때 어린인를 생각하면 어린이의 천진성에서 길을 찾을 수 있습니다.
저에게는 막내 아들의 아들. 딸이 있을 뿐 나머지 손자 손녀는 저부 회사윈이나 군인이 있을
뿐입니다.
베베선생님이나 나나
다 같이 교시였으니
어린이에 관심을 갖는 건
숙명이 되어 버렸지요.
어린는 어린이로 자라야지요.
뜻있는어린이 날이 되시길 기원합니다. 베베선생님 행복한 시간 되시기 바라겠습니다. Good luck.

[베베 김미애]

Wiliam Wordsworth who is a romantic English poet
whose work was inspired by the Lake District
where he spent most of his life said ‘A child is the father of an adult.’
You have your grandsons and granddaughters I think, sir.
Tomorrow is Children’s day and you write this poem
and we think of children just right now, sir.

[진주조개]

William Wordsworth is my favorite poet.
He left a famous comment that the child is the father of an adult.
Sometimes when you get lost, you can find your way in a child's innocence.
I have no grand chldren, but  6 grandsons as businessmen, and also 6 granddaughters as businesswomen.
That's all.
You and me have experiences of having  taught children  in primary school.
I'm interested in children
It's become a fate.
Children should grow up as children.
I hope you have a meaningful Children's Day.
I hope you have a happy time. Good luck.

[베베 김미애]

When I read your wonderful poem written in both English
and Korean I went to the market to prepare tomorrow.
It’s God’s day on Sundays.
I must prepare some food for Sunday’s lunch
of the members of my church.
At any rate I have a chance to use computer and
quickly write these, sir.
It’s late at night, sir.
Good night, sir.

[진주조개]

On Sundays, you are
busy taking care of
your colleagues' lunch.
You will be popular
with your friends.
I am glad to be able to
talk to you on the computer.
Thank you for the nice
comments on my poem.
Today is Sunday.
I hope you have fun
with your friends.
Good luck

[진주조개]

베베선생님 참 행복하십니다.
집에서나 교회에서 생활은
몰론이고 친구들과의
교분도 눈물겹도록
행복해 보입니다.
그렇게 바쁘게 아름답게
인생을 뜻있게 보내시기
바랍니다.
Your life looks beautiful.
Good luck