den ganzen Magen mit einem Schluck.
ganzen : 1)전체, 전부 ; 총계, 총액 [수] die ~n 정수
2)[남성으로도] ein~s 가득채운 맥주 한잔
3)수수께끼의 해답
Magen : 위 mit leerem ~빈속으로
eimen guten ~ haben a)잘(많이) 먹다
b)[비유] 참을성이 많다
mit : 전치사 1) ....와 함께 , ...와 더불어,...을 데리고
부사 1)함께 , 더불어 , 동시에
einem : : ein 의 부정관사
Schluck : 1)한모금(의 양), 한입
2)(알콜) 음료 , 술
3)한번의 삼킴, 삼키는 과정
Daumesdick verlor den Muth(복사는 Mut) nicht, »vielleicht«, dachte er,
verlor : verloren : 1)잃은 , 분실된, 행방 불명인
2)타락한 몰락한 3)버림받은 , 절망적인, 패한, 매우 위험한
4)아득한 ,적막한 5)무익한 , 소용없는 6)깊이 빠진 7)깨어 넣은 삶은 달걀
Mut : 1)마음, 기분 2)(...하고 싶은) 의기,용기, 대담,배짱, 담력
nicht : 1) ...아니다 ...않다
vielleicht : 1)아마도 어쩌면 2)대략 3)매우 몹시
dachte : denken 의 과거형
1)생각하다 2)...을 생각하다 3) 상기하다 , 기억하다
er : 3인칭 남성 단수 1격 그 그사람 그것
남자 수놈 18세기때는 일꾼 고용인을 부를때 당신 , 자네
»läßt der Wolf mit sich reden«, und rief ihm aus dem Wanste zu
läßt : läß ; lassen 의 2인칭 단수 명령형
lassen ; 1) 그만두다 중지하다 2)놓다 내다 3)그대로 두다 4)놓다, 방임하다
5)남기다 암겨두다 6)허용하다
wolf : 1) 늑대 이리 2)(의학) 간찰진 3)솜틀 , 타면기 4) 연철 덩어리 5) 늑대자리 6)음향의 결합
2)기형으로 웃자란 나무
sick : 대명사 1)움직이다[ 높아지다 감기에 걸리다 기뻐하다]
reden : 1)말하다 이야기 하다 2)전치사와 함께 ~누구를 설복하여 무슨 생각을 버리게 하다
mit sick selbst ~혼자말로 중얼거리다
rief : rufen 의 과거형 ; 1)외치다 2)부르다 3)(동물등) 울다 4)전화하다
1)부르다 외치다 2)외쳐 알리다 3)전화로 부르다
aus :(전치사) 1)어떤 장소에서 밖으로 나오는 의미 2)출처 기원 3)인식 추론의 근거 4)재료 5)동기 6)원인
7)때 8)수단 방법
(부사) 1)방향(밖으로 ...부터) 2)소멸 완료
Wanste : Wanst (동물의) 배 (반추 동물의) 첫째 위 [비유 구어] 배 , 배불뚝이, 뚱보 뚱보
[복수 Wänster] 개구쟁이 악동
zu : (전치사) 1)[장소 위치]...에 2)[방법]...을 타고 ...으로 3)[상태] 4)[첨가의 뜻] 5)[운동의 목표 방향]
6)태도 관계] 무엇에 대하여 등등
»lieber Wolf, ich weiß dir einen herrlichen Fraß«. »Wo ist der zu
lieber : 1)lieb의 비교급
(부사) 보다 좋아하여 차라리
~ gar! 그런 당치도 않은 짓을 ! (의혹 거부 경탄을 나타냄)
wieß : 1,3인칭 단수 현재형
(형용사) 1)흰, 하얀, 백색의, 밝은색의 2)백인종의
(명사) 흰빛 흰색 흰 것
herrlichen : herrlich ; (형용사) 남자다운, 기백있는 훌륭한 호화로운 장려한 광대한 찬란한 영광스러운 화창한
herrlichkeit ; 1)훌륭한 장려 영광 장엄 영화 2)장려한 것 훌륭한 것 멋있는 것 3)주권 통치권
4)(농담) ~en 남자분들, 신사 양반들
Fraß : 1)(곤충 뒤 따위가) 갉아먹음 [고어]게걸스럽게 먹기 폭식 [비유]탐욕
2)동물의 먹이 목초 형편없는 음깃
fressen 의 과거형 1)(동물이) 먹다 게걸스레 먹다 2)[비유 구어](누구에게) 어떤 짓을 하다
3)소모하다 4)파먹다 잠식하다 파멸시키다
(명사) 1)(동물의) 먹이 사료 2)먹을 것 3)몹시 좋아함
Wo : 1)(의문부사) 어디 어디에 어디선가
ist : sein 의 3인칭 단수 현재형
sein : ... 있다 존재하다 열리다 개최하다 ...이다 ...하다
holen?« sprach der Wolf. »In dem und dem Haus, da mußt du durch
holen :(타동사) 1)가져오다 꺼내다 사오다 데려오다 불러오다 데려가다 잡아가다 [비유] 한숨을 돌리다.
2)(밧줄로)끌어당기다 3)(방언) 가축 따위를 소리쳐 불러모으다
(재귀동사) 1) 얻다 받다 구하다 2)얻다 획득하다 3)(화를)자초하다 얻어 걸리다
sprach sprachen 의 과거형
sprache : 1)말하는 능력 2)말 언어 3) 용어 국어 방언 4)말하는 법 말투 말씨 어조 어법 문체
5)말하기 암화 담론 화제 6)말 상징적 언어
dem : [정관사 대명사 der 및 das 의 3격
Haus : 1)집 주택 산림집 2)고향 모국 본국 3)(공공의) 건물 4)유숙하는 곳 5)가정 가족 일가 가계 왕족
6)가사 살림 7)사람 놈 녀석 8)[밝혀서 말하기를 꺼릴때] 변소 9)[하늘]궁 10) 현관
mußt : müssen 의 2인칭 단수 현재형
müssen : 1)...하지 않으면 안되다 ...해야 한다 2)[자신 있는 추측 확신] ...에 틀림없다 ...일 수 밖에 없다
3) [명령] 4)[협정] ...하기로 되어 있다 5)하필이면 ...하다 6)[도덕적 의무] ...할 의무가 있다
7) {부정문에서 ; nicht ~] 8) 의문문에서 ] 9)[희망] 11] davon ~ 죽다
durch : (전치사)1) 통과하여 관통하여 2) 이리저리 구석구석 3)[행위 또는 상태의 계속] ...동안 ...내내
4) [목적 달성의 수단이나 매개(자)를 나타냄. 단 mit 보다 광범위하게 쓰임] ..을 통하여 발전하다
[수동태에서 행위의 수단을 나타냄] ...으로 ...에 따라 5) ...로 말미암아 ... 때문에 ...의 덕택으로
(부사)1)[시간적 공간적] 지나서 사방팔방으로 구석구석이 2)[생략적]
die Gosse hinein kriechen und wirst Kuchen, Speck und Wurst finden,
Gosse :1)길옆의 하수 도랑 2)[폄어]최하층 계층 슬럼가 타락의 온상
hinein ; 속으로 안으로 nur~! 그안으로 들어가기나 해라 ~und hinaus 들락날락
kriechen : 1)*기다 기어가다 포복하다 *(탈것이)기어가듯 느리게 움직이다
2)[비유] 아부하다 슬슬 기다 3)[군](탱크가)나아가다 이동하다 4)[공예] 금속 플라스틱이 변형되다
wirst : werden 의 2인칭 단수 현재형
werden : 1)*되다 생기다 창조하다 자라다 *[방언] 태어나다 출생하다
2)잘되어가다 호전되다 3)주어지다 할당되다 4)무엇이 되다 상태가 되다
Kuchen 1)과자 케이크 2)과자 모양의 것 3)[올리브 포도를 짜고 난]찌꺼기
Speck : 1)비계, 베이컨 [농담 구어] 인체의 피하 지방 2) [구어] 수지맞는 일
Wurst : 1)소시지 순대 2)소시지 모양의 것 *** 배설물 대변
finden : 1)발견하다 찾아내다 알아내다 2)얻다 받다 3)생각하다 여기다 4)느끼다 5도착하다 다다르다
(재귀동사) 1)자신이 ..임을 느끼다 제정신을 차리다 2)어떤 장소에 있다 어떤상태다 존재하다
3)발견되다 나타나다 발생하다 4)순응하다 익숙해지다 5)분명해지다 판명되다 6)만나다
so viel du essen willst«, und beschrieb ihm genau seines Vaters Haus.
viel : 1) 많은 다수의 대량의 다량의 많은 2)많은 사람(들) 많은 물건(들) ~Obst essen 많은 과일을 먹다
(부사) 1)크게 많이 자주 3)휠씬 매우 무척
du : 2인칭 단수 대명사 너 당신
essen : 1)먹다 식사하다 포식하다 배불리 먹다 먹기 식사 음식 요리 연회 잔치
willst : (?) wille : 1)뜻 의지 결심 결의 의욕 의도 의향 계획
beschrieb : 묘사 설명
genau : 1)딱 들어 맞는 정확한 2)정밀한 상세한 엄격한 곰꼼한 3)빡빡한 빠듯한 4)검소한 타산적인 인색한
(부사) 1)꼭 바로 딱 정확히 2) 긍정의 표현
seines : sein 1)*있다 존재하다 *열리다 개최하다 *중지하다 그대로 내버려 두다
2) * ...이다 ...하다 *...의미하다 *...한 상태이다 등등
Vaters : 1)아버지 부친 2)*창시자 보호자 근원 *하느님 3)국가 4)조상 장로 5)늙은이 영감
6) 수컷 7)전축판을 만들기 위한 원판 8)광갱소재지
Der Wolf ließ sich das nicht zweimal sagen, drängte sich in der Nacht
zweimal : 1)두번 2)두배(로)
sagen : 1) 말하다 입 밖에 내다 2)말하다 알리다 3)말로 표현하다 4)(사실로서)말하다 주장하다
drängte : ?
Nacht : 1)밤 야간 (부사적의미로) 밤새도록 des ~s 밤에 새까만 밤의 여신 야회 암흑 어둠 어두운곳 심연 저승 황천 그늘 여명 어스름빛 먼눈 무지 몽매 화 흉사 죄악 비밀 신비
zur Gosse hinein und fraß in der Vorrathskammer nach Herzenslust.
Vorrathskammer : 식료품의 저장실
nach :1) ...쪽으로 ..을 향하여 2) [의지 욕망 노력의 대상] 3)...의 다음에 ...에 뒤이어 4)...이후에
5)...와 같은 ..을 닮아
(부사) 1)뒤에서 뒤따라 2)차차 점차로 서서히 조금씩
Herzenslust : ? herzen : 껴안다 포옹하다 애무하다 사랑하다
Als er satt war, wollte er wieder fort, aber er war so dick geworden,
als : ...(으)로서 예컨대 즉 ...보다도 ...와 같이
satt : 1)*포만한 배부른 *만취한 배 부르게 하는 2)자족적인 자기 만족의 3)지친 물린 싫증난
4)진한 짙은 5)대단한 이목을 끄는 6)꼭끼는 7)포화한
war : sein 의 과거형
wollte ?
wieder : 1) 다시 새로 거듭 2)다른 한편으로는 동시에 3) 되짚어 마찬가지로 4)반면에 ...에 반해
fort : 1)...앞으로 2)잇달아 계속해서 3)사라진 가버린 없는 4) 앞서 이전에
aber : (부사) 다시 한번 더 도다시
1)그러나 하지만 2) [의아함의 표현] 3)그리고 그런데
dick : 1)두꺼운 굵은 뚱뚱한 2) 두께(굵기)가 ...인 3)부푼 부은 4)아이 밴 임신한 5)많은 높은 큰 심한 지독한
6)짙은 조밀한 두터운 친밀한 7)진한 된 걸쭉한 8)무감각한 9)매우 대단한
so : 그렇게 그와 같이 그대로 이와 같이
geworden : werden ;
daß er denselben Weg nicht wieder hinaus konnte. Darauf hatte
daß : 1) ...인 것 2) ...이라는
denselben : ?
Weg : 1)길 도로 가로 진로 행로 걸음 보행 여정 생애 경로 2) 방법 방도 방책 수단
wieder : 1)다시 새로 거듭 2)다른 한편으로는 동시에 3)되짚어 마찬가지로 4)반면에 ..에 반해
hinaus : 1)밖으로 바깥으로 2)밖으로 나가다
konnte könnte 의 과거형 können 1)*할줄 알아야 한다 할 수 있다. *2)가능성이 있다 ...일지도 모른다
3)...하여도 좋다 ...할 권한이 있다
Darauf : 1) 그 위에 그 위로 2)바야흐로 ...할려고 3)그 후 그것에 이어서 4) 5)그 때문에 그래서
hatte haben의 과거형
Daumesdick gerechnet und fieng(복사물 fing) nun an, in dem Leib des Wolfs
gerechnet ; gerecht ; 1)올바른 공평한 정의의 2)타당한 3)적합한 알맞은 부응하는 4)사냥에 적합한 5)*독실한 경건한 *인간의 죄를 사하는 자비로운 가엾게 여기는 6)[속어]건강한
fieng fing : (타동사)fangen의 과거형 1)잡다 붙잡다 2)포획하다 체포하다 3)계략에 걸려들게 하다 4)얻다 자기것으로 하다 5)움직이지 않도록 고착시키다. (재귀동사) 1)잡히다 붙잡히다 2)막히다 3)균형을 되찾다 마음의 평정을 되찾다.
nun : 1)*지금 이제 *이러한 상황에서 *그 동안에 *오늘날에 2) *그런데 하지만
*아마 혹시 과연 3)*어서 자 *따라서 그러니까 4)일단은 하여간 5)그런데
6)*오건 말건 *뭐 글쎄 그야
7)난처 체념등을 표현함 8)*도대체 *참으로
an : 1)...옆에 ...가에 ...에 접하여 등등
leib : 1)생명 2)일신 개인 3)신체 육체 4)*몸통 *배 (하)복부 5)[비유] * 분리 할 수 없는것 *고딕식 소첨탑의 밑부분 *재봉 6)[전치사와 함께]
einen gewaltigen Lärmen zu machen, tobte und schrie, was er konnte.
gewaltigen :gewaltig ; 1)강력한 권력을 쥔 2)거대한 엄청난 대단한 괸장한
(부사) 몹시 대단히 심하게
gewältign ; 제거하다
lärmen : 시끄럽게 굴다 소음을 일으키다 떠들다 노호하다 싸우다 떠들어서 ...하게하다
Lärmen :[고어] Lärm 1)소음 소란 시끄러운 소리 야단법석 싸움질 2)위급 경보 3)[방언] 소문
machen : (타동사)1)조립하다 만들다 작성하다 제조하다 제작하다 창조하다 2)(행)하다 3)연출하다 보이다 꾸미 다 무슨 티를 내다 4)정돈하다 질서를 잡다 깨끗하게 하다 5)거행하다 6)얻다 획득하다 7)무엇의 원 인이 되다 8)무엇을 원료로 하여 만들다 9)만들다 하다 10) 참석하다 다니다 11)준비하다
(재귀동사) 1) *행하여진다 나아진다 진척한다 *...의 태도를 위하다 꼴을 해 보이다 2)...을 얻다 벌다
(자동사) 1)(행)하다 거동하다 ~인척 하다 2)말하다 3)가다 걷다 4)서두르다 5)활동하다 6)발전하다
7)시간이 걸리다 우물 쭈물하다 8) 누구의 뜻에 맡기다 9) ..하게 (보이게)하다
tobte : toben ; 1)미친 듯이 펄펄 뛰다 광란하다 2) *떠들며 놀다 *떠들며 가다 3) *사납게 몰아치다 요동치다
*사납게 휩쓸고 지나가다
schrie :schreien 의 과거형 ; (자동사)1)소리치다 외치다 절규하다 비명을 지르다 2)[시어]~누구에게 소리치다
(타동사) 큰소리로 외치다
konnte
»Willst du stille sein«, sprach der Wolf, »du weckst die Leute auf.« »Ei was«,
Willst ?
du : (인칭대명사 2인칭 단수 1격 ) 1)그대 *너 자네
stille : 1)고요 정적 2)소리가 맞음 침묵 3)혼자서 생각하여 조용히 4)정지 휴지
sein
weckst : wecken : 1.깨우다 일으키다 2. 불러일으키다 자극하다 환기시키다 *누구를 분발하게 하다 *골나게 하다
Leute : 1. 사람들 세상 사람들 사회 *무엇을 유통시키다 *세상에 퍼뜨리다 공개하다 2. 어른 (특정의) 사람들 3. 친척 친족 직원 종업원 부하 동지 동료 병졸 4. 국민 주민
auf : 1. ...(위)에서 ...(위)에 위로 열린 열어놓은 의 뜻 종결 완료의 뜻 돌연 급박스러운의 뜻
antwortete der Kleine, »du hast dich satt gefressen, ich will mich auch
antwortete :antworten : 1)대답하다 회신하다 2)반응하다 3)어울리다 상응하다
Kleine : 1)소년 소년 2)처녀 애인 연인 das 어린아이
hast :서두름 조급 성급
dich : (인칭대명사) du 의 4격
satt
gefressen
will : wollen 의 1,3인칭 단수 현재형 wollen : 1) *하고자 한다 원하다 * ...하면 좋으련만 *원하다 바라다 열망하다
2) ...하려고 하다 ...하고 싶다 3) 4)*필요로 하다 *..하지 않을면 안된다 5) 6)어떤일이 있어도 7)*주장하다 *시인하다 8)...인 체하다 9)바야흐로 ...하려고 하다 (명사) 의도 뜻 의욕
mich : ich 의 4격 인칭 대명사 재귀 대명사
auch : 1)..도 ..또한 역시 2)마저 조차 3) ..라고 하더라도 ..이긴 하지만 4) ..이긴 하지만 5)정말 도대체 그대로
6)사실은 실제로
lustig machen«, und fieng von neuem an aus allen Kräften zu schreien.
lustig : 1.즐거운 유쾌한 쾌활 기쁜 기꺼운 2.우스운 익살맞은 골계의 재미있는 3.활발한 민첩한 4. 할 마음이 있는 마 음이 내키는
machen : (타동사)1)조립하다 만들다 작성하다 제조하다 제작하다 창조하다 2)(행)하다 3)연출하다 보이다 꾸미 다 무슨 티를 내다 4)정돈하다 질서를 잡다 깨끗하게 하다 5)거행하다 6)얻다 획득하다 7)무엇의 원인이 되다 8)무엇을 원료로 하여 만들다 9)만들다 하다 10) 참석하다 다니다 11)준비하다
(재귀동사) 1) *행하여진다 나아진다 진척한다 *...의 태도를 위하다 꼴을 해 보이다 2)...을 얻다 벌다
(자동사) 1)(행)하다 거동하다 ~인척 하다 2)말하다 3)가다 걷다 4)서두르다 5)활동하다 6)발전하다 7)시간이 걸리다 우물 쭈물하다 8) 누구의 뜻에 맡기다 9) ..하게 (보이게)하다
von :1. ...에서 ...으로부터 2. ... 때문에 ...으로말미암아 ...에 의하여 3. ..에 의해서 ...로부터 4. 에 대해(관해) 5. ...에서 ...로부터 6. ...에서 ...부터 7. ...로부터(의) ...로 된 ...의 8. [수량] ...의 9. [성질 가치] ...의 ... 을지닌 10. ..에 관하여 말하면 ...의 관점에서는 11. 등등
neuem : neu : 1. 새 새로운 참신한 햇 풋 최신의 현대적인 처음듣는 신기한 신참의 갱신된 새로워진 2.[명사화되어) 새것 [vom ~em ] 새로이 , (또) 다시
[부사] 새로이 다시 재차 최근에 요즈음 막 갓 방금
allen : all : 1.모든 모두 2. 전치사 및 추상 명사와 결합하여 강조용법으로 3. alle +시간 및 양의 명사로 규칙적인 반복을 표현 (부사) 1. * 다 사용하고 없는 바닥이 난 *기진 맥진한 녹초가 된 2. 전적으로 이미 벌써
(명사) 우주 삼라만상
Kräften : Kräft : 1.힘 능력 체력 정신력 의지력 기력 세력 역량 근력 allen(vollen) Kräften ;(mit aller ~) 온힘을 다하여 2 효과 작용 효력 3. 노동력 일군 직원 4.집단 세력 [부사] ...의 힘으로 ...에 따라
schreien : Schrei : 부르짖음 외치는 소리 (짐승의)우는 (짖는)소리
첫댓글 저는 이번엔 손으로 써서... 다음에는 컴퓨터에 올리겠습니다.
대단하십니다. 존경합니다.
저는 부끄럽습니다.. 담엔 ..잘할께요..
으악 ! 이렇게까지는 바라지 않았는데 , 왠 일이래요?
오호! 대단하시네요.