한문읽기 입문 (첫째마당-한자를 외우자) (1)

[청비]

(한시를 즐기기 위한) 한문읽기입문 첫째마당 ― 한자를 외우자 　지금 북한에서는 한자를 쓰지 않는다. 우리 나라 언어생활에서 한자를 몰라도 특별히 불편한 일은 없으나 한자문화권인 우리 나라는 옛날부터 한자를 써왔기때문에 한자의 지식이 있으면 여러가지 재미있는 정보를 얻을수 있는것도 사실이다. 한시도 한자를 알고 읊으면 두배, 세배 깊숙이 그 멋을 즐길수 있다.   (1) ≪한자≫와 ≪한문≫은 다르다 　우리 나라에서는 ≪한자≫란 말과 ≪한문≫이란 말을 혼동해서 사용하는 경향이 있는데 이 두가지 단어는 뚜렷이 구별을 하는것이 낫다. ≪한자(漢字)≫는 그 문자자체를 지칭하며 ≪한문(漢文)≫은 한자로 쓴 글 문장, 즉 고대중국어의 문장을 지칭한다. 따라서 보통 ≪한문을 안다≫라고 할 때, 사실은 ≪한문≫을 아는것이 아니라 ≪한자≫를 아는것이다. (2) 한자읽기는 의외로 쉽다 　한자는 일단 옥편을 찾으면 그 소리와 뜻을 쉽게 알수 있다. 그렇지만 한자를 볼 때마다 옥편을 찾는것도 번거로우니까 되도록이면 많은 한자를 기억하는것이 낫다. 최저한 글자가 복잡하지 않은 한자는 어느정도 알고있는것이 바람직하다. 　한자를 외울 때 마구 외워가면 너무 힘들다. 이왕이면 최소한의 노력으로 최대한의 성과를 얻게 외우고싶다. 다행히도 한자는 그렇게 외우는 길이 있는것이다. 　례를 들어 ≪구리 동(銅)≫자를 보자. 銅자는 ≪동≫이라고 발음한다. 이 銅자의 소리 ≪동≫은 그 한자속에 들어있는 同자와 같은 발음이다. 다시 말해 銅자는 그 속에 있는 同자 소리를 빌려서 ≪동≫이라고 발음을 하는것이다. 銅자에서 同자를 뺀 나머지 金자 부분은 이 한자의 뜻과 관련된다. 구리는 금속이기때문에 쇠금변이 달려있는것이다. 이와 같이 한쪽이 소리를 나타내고 다른 쪽이 뜻을 나타내는 한자 구성원리를 ≪형성(形聲)≫이라고 하는데 한자의 80%는 이 형성에 의해 만들어져있다. 그러니까 모르는 한자가 나오면 그 한자의 어느 부분이 소리를 나타내는지를 알면 그 한자 소리는 대략 추측할수 있는것이다. 銅자의 경우는 同자와 발음이 똑같지만 ≪통 통(筒)≫자처럼 발음이 약간 변형될수도 있지만 ≪동≫과 ≪통≫을 보아도 알수 있듯이 전혀 관련이 없는 소리로 바뀌는 일은 거의 없다. 　형성자의 례를 여러가지로 들어보자. 同(동)→桐(동), 銅(동), 洞(동, 통), 筒(통) 僉(첨)→儉(검), 劍(검), 檢(검), 驗(험), 險(험) 可(가)→哥(가), 歌(가), 苛(가), 何(하), 河(가), 荷(하) 列(렬)→烈(렬), 裂(렬), 例(례: ≪ㄹ≫이 ≪ㅣ≫로 변했음) 倉(창)→創(창), 蒼(창), 槍(창), 滄(창), 瘡(창) 　이것으로 (한자 뜻은 몰라도) 한자를 읽을수는 있게 된다. 　어느쪽이 소리며 어느쪽이 뜻이냐를 가려내는것은 그리 어렵지 않다. 일반적으로 부수가 되여 있는 부분은 뜻을 나타낸다. 삼수변이나 갓머리 등은 뜻을 나타내는것이다. 그러고보니 海(해), 湖(호), 滴 등은 다 물에 관한 한자이고 家(가), 宿(숙), 宅(택) 등은 집에 관한 한자다. 그렇게 생각하면 ≪넓을 호(浩)≫자가 원래 바다나 호수가 넓은 모양을 나타내는 말이라는것까지 짐작할수 있다.   (3) 한자 뜻은 한자말을 활용하라 　한자를 그저 읽는것은 그리 어렵지는 않으나 뜻은 읽기보다 어려울것이다. 그렇지만 이것도 옥편을 마구 찾기보다 자기가 알고있는 한자지식을 활용하는것이 더 편하다. 그 지식인즉 평소에 많이 쓰고있는 한자말이다. 물론 이 활용법을 실천하기 위해서는 우선 한자를 읽을줄 알아야 한다. 　례를 들어 ≪報(보)≫란 한자의 뜻을 알고 싶을 때, 이 報자가 들어있는 한자말을 생각해본다. 그러면 ≪보고(報告)≫란 단어로부터 이 한자가 ≪알리다≫란 뜻을 갖고있는것을 알수 있다. 또 ≪보답(報答)≫이란 단어로부터 ≪대가를 갚다≫란 뜻도 있는것을 알수 있다. 이렇게 한자말을 활용하면 의외로 재미있는 사실을 만날 경우도 있다. ≪보도(報道)≫에서 왜 ≪길 도(道)≫자가 쓰이는지 너무 궁금한데 옥편을 찾아보면 道자의 뜻으로 ≪말하다≫가 있다. 결국 ≪報道≫의 뜻은 ≪알리고 말하다≫인것이다. 이런 발견이 있으면 ≪休道(휴도)≫란 구가 ≪말하기를 멈추다≫라고 알수 있다.

[바람]

한자 읽기에 빠빠서 이런 식의 공부가 있다는 것도 몰랐습니다. 좋은 공부가 되리라 생각됩니다.

[인연]

재미있는 공부도 해봅니다.()^^*

[호암산]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[지묵]

좋은 공부가 딥니다. 감사드리고 계속 올려 주시길 부탁드립니다.

[청화법조]

훌륭하십니다. 훌륭하십니다. 진정 감사히 알아들었습니다. 사두사두 아누모다미 !

[법찬륜]

감사합니다...

[환희지]

감사합니다 ...^^*

[中圓]

훌륭한 길잡이라 생각합니다 ..그저 감사 감사..

[새벽별]

청비님 진심으로 감사드립니다. 고우신 자취 잘 따라 가겠습니다.

[새벽별]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[다솜]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[마니주]

청비님, 귀한 자료 올려주셔서 감사합니다. 우리 문수원에서 경전강의 시작 30분 전에 모여서 청비님의 漢文工夫를 하기로 했답니다. _()()()_

[미물]

청비님 고맙습니다. 복사해서 제 블로그에 붙여놓고 공부해도 되겠죠?

[무량화*]

_()()()_

[現 祥 月]

스크랩 해갑니다 _()_

[妙 法 性]

_()()()_ ^^*.

[명주]

_()()()_

[고바우]

오늘부터 한 단원씩 공부 들어갑니다. 멋진 인연이 될것 같습니다.

[자연인]

감사합니다

[신정]

알기 쉽고 또한 재미도 있습니다. 감사합니다.

[전정민]

_()()()_

[소윤(가람산방)]

오늘 첨으로 한문공부방에 들어왔는데 감탄 감탄 또감탄입니다 이제부터 천천히 배우고 익히며 함께 나눌것입니다 스크랩해서갑니다 ___()___

[길상이]

_()()()_

[갈소리]

_()()()_

[타박네]

배움은 끝이 없군요. 잘 배웠습니다.

[여실행]

고맙습니다 겁게 해보겠습니다

[자비문]

감사합니다^^

[풍경화]

감사합니다 ~~

[법달]

_()()()_

[동해바닷가]

이제 한자공부를 쉽게할수 있을것 같읍ㄴ;다 감사합니다

[금강수]

_()_()_()_

[Hyang-poong]

_()()()_

[향수화]

좋은 글입니다 고맙습니다....

[춘맹]

좋은 공부 할 수 있어 좋습니다...감사합니다..._()()()_

[향수화]

오늘부터 시작입니다 고맙습니다_()()()_

[초하]

한자에 대한 두려움을 떨쳐버릴수 있겠읍니다 고맙습니다_()()()_

[원융]

한자를 잘 배울 수 있겠네요. 고맙습니다.

[동하]

즐겁게 시작해봅니다 ()()()

[옴산디]

신묘년 새해 한자 공부 열심히 해 보겠습니다

[심지보장]

고맙습니다. 열심히 공부 하겠습니다.-()()()-

[圓通]

감사합니다.

[守日心 2]

_()()()_

[mua무아]

감사합니다 .

[고돌이4]

감사합니다

[0505]

_()_감사합니다.

[김기문]

고맙습니다.