의류관련 책들은 일본책이 많아 보통 일본책을 보며 용어를 몰라 어려워 하셨죠...
간단한 초급 의류 퀼트 홈패션 관련 용어들 올려 봅니다....
조금이라도 참고 하세요
スカ-ト - 스커트
フレア スカ-ト -후레어 스커트
フリル スカ-ト -프릴 스커트
キュロット スカ-ト -큐롯 스커트
パンツ -팬츠, 바지
ワンピ-ス -원피스
アンサンブル -앙상블
スリ-ピ-ス -쓰리피스
ブラウス -블라우스
ベスト -베스트,조끼
ジャケット -자켓
カ-デイガン -가디간
エプロン -앞치마
ホ-ムワエア -홈웨어
プルオ-バ - -풀오버
キャミソ-ル -캐미솔
シャツ -셔츠
ジ-ンズ -진
セ-ラ-カラ -세일러 칼라
デニム -데님
リボン -리본
ベルト -벨트
ポイント -포인트
ストライプ -스트라이프
コ-デイネ-ト -코디네이트
シンプル -심플
リメイク -리메이크
ウェスト -허리 (ウェスト ベルト - 허리벨트)
コンシ-ル フアスナ -콘실지퍼
(コンシ-ル フアスナを つける 콘실지퍼를 달다)
見返し -안단
しつけ -시침질
うら -뒷면
ミシン 미싱
(ロックミシンまたはジクザクミシン-오버록미싱 또는 지그재그미싱)
ボタン -단추 (ボタン を つける -단추를 달다)
ボタン穴 -단추구멍
ひも -끈(ひもを 通す-끈을 통과시키다)
ステッチ -스티치(ステッチ 幅 = 0.5 -스티치 폭은 0.5센티)
ゴムデ-プ -고무테이프, 고무줄(ゴムデ-プを 通す-고무줄을 끼우다.)
(2cm幅 ゴムデ-プ - 2센티폭의 고무줄)
通す - 통과 시키다. 끼우다
つける -붙이다.달다(フアスナを つける-지퍼를 달다.)
折る -접다
まつる -감치다
切りこみ =カットする -자르다
縫い止まい -바느질을 멈추다
割る -벌리다, 나누다.(가름솔로 벌리다
1)ダ-ツを縫う -다트를 박아준다.
①ミシン - 미싱, 박아준다.
②2本一しょに結ぶ -2개를 함께 묶어준다
③2-3に切る -2~3센티 남기고 자른다.
④上に倒す -위로 넘겨준다.
⑤中心から上下にミシン -중심에서 부터 위,아래로 박아준다.
⑥中心側に倒す -가운데쪽으로 넘겨준다.
前(うら)-앞(안면) -앞판의 안쪽을 말함.
前(おもて)-앞(겉면) -앞판의 겉쪽을 말함.
後ろ(うら)-뒤(안면) -뒷판의 안쪽을 말함.
2)肩を縫う -어깨를 박아준다.
割る - 가름솔
3)衿(えり)を作り、身頃につける -칼라를 만듬, 몸판에 단다.
①ミシン -바느질
②角をカットする -모서리를 잘라줌.
③表に返す -겉쪽으로 뒤집는다.
④ミシン -바느질
⑤表衿のみ肩の位置に切りこみ -칼라의앞쪽에 어깨위치만큼 잘라준다.
⑥しつけ -시침질
よける -비키다....접어서 그면을 빼고 바느질해줌..
4)身返しをつける -안단을 단다.
折る -접어준다.
余分をカット -여분을 자른다.
まつる -감침질
接着芯 -접착심
身返しを身頃の裏側に返す -안단을 몸판의 안쪽으로 뒤집어준다.
5)袖(そて)をつける -소매를 단다.
2枚一しょにロックミシンまたはジグザグミシン -2장을 같이 오버록 또는 지그재그미싱을 한다.
6)袖下。脇を縫う -소매단, 옆선을 박는다.
縫い止まい -바느질을 끝내는 지점.
7)裾の始未をする -밑단의 처리를 한다.
8)ボタン穴を作り -단추구멍을 만든다.
ボタンをつける -단추를 단다.
バスト - 바스트, 가슴
ウェスト -허리
ヒップ - 히프
サイズ -사이즈
表布 -겉감
裏布 -안감
ペ-ジ -페이지
ミセス -미세스
バイアス(テ-プ) -바이어스 (테이프)
パイピンク(テ-プ) -파이핑 (테이프)
ドット ボタン - 도트 단추
スナップ ボタン -스냅버튼 , 가시도트
オ-プン フアスナ- -오픈 지퍼
カフス -커프스
フ-ド -후드
ポケット(ポケット口) -포켓, 주머니 ( 주머니입구)
レ-ス -레이스
ジャバラ テ-プ -자바라 테이프
ベルベット リボン -벨벳 리몬
ニット -니트
ブルマ -블루머
キルト -퀼트
ビ-ズ -비즈
アクセサリ (= アクセ) -악세사리
ハト -하트
ヨ-ク- -요크
シルエット -실루엣
ドレス (ウェデングドレス) -드레스 (웨딩드레스)
アイロン -다리미
デザイン -디자인
ライン -라인
スタイル -스타일
チャイナ -차이나
バック -백, 가방
ト-ト バック -토드백
ハンド バック -핸드백
ハンド ステッチ -핸드스티치, 손바느질
ゴムカタン糸 -실고무
シャ-リング -셔링
ラベル -라벨
すそ -옷단,옷자락
ゆるみ -여유분
切り開く -잘라서 벌려줌
あき止リ -트임끝
첫댓글 소중한 정보 고맙습니다.