어바웃 어 보이 (About A Boy, 2002) - 1

[[운영]배연주]

1 먼저 mp3 화일을 다운 받은뒤

2 곰플레이어로 재생시키고 (여기 누르면 바로 다운로드 ^^)

3 일단 한 번 들어보면서 어느 정도 이해할 수 있는지 확인합니다.

   한 번 들어서 잘 모르겠다면 두 세번 까지 들어 봅니다.

  (한 번에 90% 이상 알아 들을수 있으면 더 어려운 걸로 공부하세요 ^^)

  두 세번 들어도 무슨 내용인지 잘 모르겠다면,

4 스크립트를 보면서 다시 들어봅니다.

   원어민이 읽어주는 속도 그대로 지문을 따라가 보면서 얼마나 이해할 수 있는지 확인해보세요.

   (리듬을 느껴보시고, 절대 멈추지 말고 쭉 가세요)

   눈으로 영문을 볼 수 있으므로 독해속도는 충분한가 확인해보는 겁니다.  

 <이제 본격 연습>  

5 키보드 오른쪽 위 [,  ]  키로 구간반복 설정해서 받아 적어보세요.
  (확실히 들리는건 그냥 입으로 따라하셔도 됩니다.)

   '\' 키로 구간반복 해제     * z, x, c 버튼으로 재생속도 조절! 

6 대략 10번 이상 들어도 무슨 단어인지 모르겠으면

 그냥 우리말로 소리를 비슷하게 적습니다.

7 다 적었으면 아래 스크립트를 참고해서 왜 못 들었는지를 확인, 분석합니다

   (중요!! 받아적기는 모르는 부분을 찾아내서 분석, 연습하여 들을수 있게 만드려고 하는 겁니다.)

8 해석이 안되는 부분이 있으면 번역을 참고해서 공부합니다. (4번 작업시 이해 못한 부분도 여기서 공부)

9 리듬을 만들면서, 덩어리로 묶어서 원어민과 비슷하게 읽어봅니다.

  원어민과 비슷한 리듬을 만들수록 점점 분명히 들을수 있게 됩니다~! ^^

  어바웃 어 보이 (About A Boy, 2002) - 1.wma

영어스크립트

한글스크립트

00 :00 :45  Okay, you ready for this? 00 :00 :46  As ever. Let's do it. 00 :00 :48  Let's play Who Wants To Be A Millionaire? 00 :00 :53  Who wrote the phrase "No man is an island"? 00 :00 :58  John Donne? John Milton? 00 :01 :01  John F. Kennedy? 00 :01 :03  Jon Bon Jovi? 00 :01 :06  Jon Bon Jovi. Too easy. 00 :01 :09  And, if I may say so, a complete load of bollocks. 00 :01 :14  In my opinion, all men are islands. 00 :01 :18  And what's more, now's the time to be one. 00 :01 :21  This is an island age. 00 :01 :23  A hundred years ago, you had to depend on other people. 00 :01 :26  No one had TV or CDs or DVDs or videos... 00 :01 :29  ...or home espresso makers. 00 :01 :31  Actually, they didn't have anything cool. 00 :01 :33  Whereas now, you see... 00 :01 :34  ...you can make yourself a little island paradise. 00 :01 :36  With the right supplies and the right attitude... 00 :01 :39  ...you can be sun-drenched, tropical, a magnet... 00 :01 :42  ...for young Swedish tourists. 00 :01 :45  Hi, it's Kristina. I haven't heard from you. 00 :01 :48  I had a great time last weekend. So give me a call, okay? 'Bye. 00 :01 :52  And I like to think that perhaps I am that kind of island. 00 :01 :56  I like to think I'm pretty cool. 00 :02 :00  I like to think I'm Ibiza. 00 :02 :10  There were people who had a good time in life. 00 :02 :13  I was beginning to realize I wasn't one of them. 00 :02 :16  I just didn't fit. 00 :02 :18  I didn't fit at my old school. 00 :02 :20  I definitely didn't fit at my new one. 00 :02 :24  I heard that some kids got taught by their parents at home. 00 :02 :27  Mum couldn't do that, unless I paid her to teach me. 00 :02 :30  Because it was just her and me. And she went to work. 00 :02 :33  She made400 a week. 00 :02 :35  Where was I gonna get that kind of money from? 00 :02 :37  Maybe if I was like that movie kid, Haley Joel Osment... 00 :02 :40  ...I could pay her that much. 00 :02 :42  But if that meant being good at drama, forget it. 00 :02 :45  I was crap at drama. 00 :02 :46  'Cause I hated standing up in front of people. 00 :02 :49  So, basically, I had to go to school. 00 :03 :06  The sad fact is that, like any island dweller... 00 :03 :09  ...from time to time I had to visit the mainland. 00 :03 :21  This is lmogene. You can hold her if you like. 00 :03 :24  That's.... Well, okay. 00 :03 :30  Yeah. Got her. Lovely. 00 :03 :35  Yeah, she's delightful, isn't she? 00 :03 :40  I know. Isn't she? 00 :03 :45  To tell the truth, I'm being crap with her. 00 :03 :47  You better take her back. 00 :03 :52  She could've been yours if you got your act together. 00 :03 :55  Just think of that, yeah. 00 :03 :57  So, the place is looking really nice. 00 :04 :01  Barney, Barney, Barney. 00 :04 :03  Say hello to Will, Barney. 00 :04 :06  Here we go. It's the Antichrist. 00 :04 :08  Hello, Barney. How are you? 00 :04 :13  -He's lovely. -Yeah. 00 :04 :16  And what about you, Will? Any desire for a family of your own yet? 00 :04 :19  I'd rather eat Barney's nappies. 00 :04 :21  Not really. I'm sort of all right as I am. 00 :04 :23  Please, Will. 00 :04 :25  What does that mean? "Please" what? 00 :04 :28  Look at yourself. 00 :04 :29  You're 38 and you've never had a job... 00 :04 :33  ...or a relationship that lasted longer than two months. 00 :04 :36  I wouldn't exactly say you were okay. 00 :04 :37  I mean, I would say you were a disaster. 00 :04 :41  I mean, what is the point of your life? 00 :04 :45  Bloody hell. 00 :04 :46  You're right. There's probably no point to my life... 00 :04 :48  ...but thank you for bringing it up. 00 :04 :51  The reason we wanted you to come here today was we wanted to ask you... 00 :04 :58  ...how would you like to be lmogene's godfather? 00 :05 :02  Seriously? Seriously. 00 :05 :06  Listen, I'm really, really touched. 00 :05 :09  But you must be joking. 00 :05 :12  I couldn't possibly think of a worse godfather for Imogene. 00 :05 :15  You know me. I'll drop her at her christening. 00 :05 :18  I'll forget her birthdays until her 18th, when I'll take her out and get her drunk... 00 :05 :22  ...and possibly, let's face it, you know, try and shag her. 00 :05 :28  I mean, seriously, it's a very, very bad choice. 00 :05 :31  We know, I just thought you had hidden depths. 00 :05 :34  No. No. You've always had that wrong. 00 :05 :38  I really am this shallow. 00 :05 :42  Here we are. 00 :05 :45  You know you don't have to walk me to school anymore now, Mum. 00 :05 :49  I know the way now. 00 :05 :51  But what if I like walking you to school? 00 :05 :59  Right. 00 :06 :01  Who are you? 00 :06 :02  I'm me. 00 :06 :03  And what are you not? 00 :06 :06  A sheep. 00 :06 :07  Right. And what does a sheep go? 00 :06 :19  Marcus? 00 :06 :23  I love you. 00 :06 :26  Look. 00 :06 :28  I love you, too. 00 :06 :38  "I love you, Marcus!" 00 :06 :44  KID: "Love you!" 00 :06 :46  Look at him! 00 :06 :52  While I couldn't accept the offer... 00 :06 :55  ...to become their child's godfather... 00 :06 :57  ...I did allow them to set me up with Angie, a rather beautiful coworker of Christine's. 00 :07 :02  They had, however, being them, neglected to tell me one thing. 00 :07 :06  There's something you don't know about me. 00 :07 :09  Yeah? 00 :07 :12  Something exciting? 00 :07 :17  I think so, yes. 00 :07 :20  I have a 3-year-old boy. 00 :07 :24  I wanted to throw the napkin on the floor, push over the table and run. 00 :07 :28  Brilliant. I love kids. 00 :07 :32  Yeah. I like messing about with them. 00 :07 :35  Doing kid things. 00 :07 :37  I'd have been disappointed if you didn't have a child. 00 :07 :41  Why do you say that? 00 :07 :43  God knows. 00 :07 :45  Mainly because it sounded smooth and winning. 00 :07 :48  Because I love kids so much. They're so lovely. 00 :07 :55  What in God's name are you saying, you idiot? 00 :07 :58  She can't be buying this rubbish. 00 :08 :04  But she did buy my rubbish. 00 :08 :06  And for the next few weeks I was suddenly Will the Good Guy. 00 :08 :10  Her kid took to me, mainly because on our first meeting... 00 :08 :13  ...I took him to the zoo and held him upside down by his ankles. 00 :08 :16  I wish relationships with proper humans were that easy. 00 :08 :19  You know, you are brilliant. 00 :08 :21  I came to realize that with single mums... 00 :08 :23  ...particularly ones who'd been badly treated... 00 :08 :25  ...and eventually abandoned by the father of their children, you became by comparison.... 00 :08 :31  You are a wonderful person. 00 :08 :34  No, I'm not. 00 :08 :36  But it was hard to be wonderful all the time. 00 :08 :39  Eventually I began to wonder whether Angie was exactly what I was looking for. 00 :08 :44  For instance, she was late for the new IMAX movie because the babysitter hadn't turned up. 00 :08 :48  ANGIE: I'm so sorry. It's all right. 00 :08 :51  That pissed me off. 00 :08 :52  -You okay? -Yes. 00 :08 :53  And there were deeper problems. 00 :08 :55  She couldn't stay at my place, and she didn't have a DVD, or satellite or cable. 00 :09 :00  So we were always stuck watching some crap made-for-TV movie about a kid with leukemia. 00 :09 :04  I'm afraid there's nothing we can do. 00 :09 :07  Godl Nol Please, please, nol 00 :09 :11  I was going to have to end it. 00 :09 :12  But having been Will the Good Guy... 00 :09 :14  ...I didn't relish going back to my role of Will the Unreliable, Emotionally-stunted Asshole. 00 :09 :19  I'm sorry? 00 :09 :20  You're breaking up with me? You... 00 :09 :23  ...self-centered bastard. 00 :09 :26  I can't believe I've wasted all this time with you! 00 :09 :31  You useless, superficial loser. 00 :09 :41  Will.... 00 :09 :42  Then something magical happened. 00 :09 :44  I'm sorry. 00 :09 :47  I'm not sure this is working out. It's not you. 00 :09 :51  You've been great. It's me. 00 :09 :56  Well, my situation with Louie and his dad. 00 :09 :59  I'm not ready to launch into a relationship with anybody new. 00 :10 :11  Yeah. 00 :10 :14  I'm so sorry. 00 :10 :18  I think I understand. 00 :10 :21  You're a wonderful man, Will.

00 :10 :11 Yeah.                                                                                 00 :10 :14  I'm so sorry. 00 :10 :18  I think I understand. 00 :10 :21  You're a wonderful man, Will. 00 :00 :53  '섬에서 살 수 있는 사람은 아무도 없다'란 00 :00 :56  가사를 사용한 적이 있는 사람은? 00 :00 :58  (존돈..) 00 :00 :59  (존 밀튼..) 00 :01 :01  (존 F케네디..) 00 :01 :03  (존 본조비..) 00 :01 :06  00 :01 :05  당연히 본조비지.. 너무 쉽잖어..? 00 :01 :09  예전의 인간들은 분명 사회적 동물이었다지만 00 :01 :13  지금은 혼자 살아가야 하는 시대지 00 :01 :17  00 :01 :17  가히 섬의 시대라구 할 수 있는 시기야 00 :01 :21  가령 백년 전만해도 사람이 혼자 산단건 어려웠지 00 :01 :26  00 :01 :26  티비니 씨디니 DVD도 비디오등도 없던 시대였으니 말이야 00 :01 :29  사실 즐거움이라곤 없던 시대지 00 :01 :33  하지만 우리가 살아가고있는 지금은 자신의 섬을 혼자만으로도 천국으로 만들 수 있어 00 :01 :36  적절한 기기들에 적절한 생활방식만 갖고 있다면 00 :01 :40  매력적인 여성들에게까지 00 :01 :43  오아시스의 생명수가 되어줄 수 있단거지 00 :01 :45  (안녕~ 나 크리스티야) 00 :01 :48  (어제는 정말 괜찮았던거 알지? 연락해~) 00 :01 :52  그리고 난 내가 바로  그런 낙원의 섬과도 같은 남자라구 믿구있어 00 :01 :57  물론 스스로를 썩 괜찮은 사람이라구 생각하지 00 :02 :10  나도 세상 사람들이 인생을 즐기며 살기 원하는걸 안다 00 :02 :13  언젠가부터 나는 그들과는 다르단걸 알게됐다 00 :02 :16  나에겐 뭔가 어울리지 않는거 같아서 말야 00 :02 :19  학교 생활도 그렇구.. 00 :02 :20  특히 전학온 지금 학교에서는 생활을 즐긴단게 더더욱 어렵지 00 :02 :24  뭐 간혹 집에서 부모로부터 배운단 애들도 있다더만 00 :02 :27  난 엄마와 단 둘뿐이라 그러기도 어렵고 00 :02 :29  그래서 엄마가 내 교육빌 내고 있는거고 00 :02 :32  엄마는 일자리서 00 :02 :34  일주일에 400파운드를 받고 일하는데 00 :02 :39  딱히 잘하는 것 없는 내가 00 :02 :43  그런 돈을 만진다는 것도 쉽지않고 00 :02 :47  더우기 사람들 앞에 나서는 것도 좋아하질 않는다 00 :02 :50  그러니 결국 학교에 등교할 수 밖에 00 :02 :53  00 :03 :06  때때로 나는 나의 섬에서 00 :03 :08  육지로의 여행을 시도한다 00 :03 :21  얘가 우리 둘째야.. 한번 안아볼래? 00 :03 :24  아니.. 응.. 그래.. 00 :03 :27  에고 이런.. 00 :03 :32  이쁘네.. 00 :03 :35  아기가.. 00 :03 :38  곁에 있으면 즐겁지? 00 :03 :40  당연하지 00 :03 :43  흠.. 다시 데려가라 야. 어떻게 다뤄야 할지.. 00 :03 :52  -그냥 이뻐해주면돼/ -어 그럼 될거 같긴 한데.. 00 :03 :56  00 :03 :57  흠.. 집이.. 00 :04 :00  좋아보이네../ 바니야. 윌 삼촌에게 인사드리자 00 :04 :05  00 :04 :06  (흠.. 또 저놈이로군) 00 :04 :08  안녕 바니? 잘 지냈니? 00 :04 :10  00 :04 :12  -항상 하는 짓만 봐도 이쁘지?/ -응.. 그렇지 뭐.. 00 :04 :16  아직 가족 갖구 싶은 생각은 없는거야? 00 :04 :19  (내가 미쳤니?) 00 :04 :21  아직은 아닌거 같어.. 때가되면 나도.. 00 :04 :23  -윌.. 언제까지 그럴래?/ -내가 뭐? 00 :04 :26  00 :04 :28  널 봐. 직업도 없어요... 00 :04 :32  사람들과의 관계는 두달 이상 지속되는걸 볼수없고 00 :04 :35  개인적으로 보기엔 00 :04 :38  00 :04 :40  네 생활이란게.. 거의 불행함의 전형이야 00 :04 :43  -내 말은 네 인생의 의미가 무엇이냔거지/ -이런. 제길 00 :04 :46  아니 내말은... 네 말대로 내 인생의 의민 없어 00 :04 :48  다시 상기시켜줘서 고마워 00 :04 :50  윌.. 우리가 오늘 자넬 부른건 00 :04 :55  새로 태어난 아기의 대부가 되어 달라고 부탁하기 위해서야 00 :05 :01  00 :05 :02  -정말로?/ -엉. 물론 정말이지 00 :05 :04  00 :05 :06  아이고. 이거 정말 감동인걸 00 :05 :08  그렇지만 농담하구 있는거겠지? 00 :05 :12  너희들 나 알잖아? 00 :05 :15  기억해야 할것들은 전부 잊고 사는거 00 :05 :18  술이나 먹으면서 내 편한대로 살아가는 00 :05 :23  정말로. 너희들 실수하는 거라니깐 00 :05 :26  00 :05 :28  너흰 가장 형편없는 대부를 원하는거야. 다시 생각해보라고 00 :05 :31  우린 그냥 네가 언젠가.. 00 :05 :34  넌 항상 날 제대로 알지 못하는구나.. 00 :05 :37  내가 하는 얘긴 그냥 주절거림일뿐야 00 :05 :39  00 :05 :41  자.. 이제 다 왔다 00 :05 :44  이제부턴 학교까지 바래다 줄 필요 없어요 00 :05 :48  00 :05 :50  학교까지 그냥 산책과도 같은건걸 뭐 00 :05 :53  00 :05 :59  됐다. 넌 누구라고? 00 :06 :02  전 저 자신이죠. 00 :06 :04  -누가 아니라고?/ -약한 양이요 00 :06 :07  양이 어찌 운다고? 00 :06 :09  00 :06 :19  마커스 00 :06 :23  널 사랑한단다 00 :06 :25  00 :06 :28  저도 엄말 사랑해요 00 :06 :31  00 :06 :37  엄만 널 사랑한단다. 마커스~ 00 :06 :40  사랑해요~ 00 :06 :44  지랄. 저 새끼좀 봐라 00 :06 :47  사랑해~ 00 :06 :47  00 :06 :52  물론. 그들의 대부가 돼달란 부탁은 받아 들이지 않았어 00 :06 :56  대신 엔지를 소개 시켜준다기에 수락했지 00 :06 :59  크리스틴의 아리따운 직장동료라더군 00 :07 :01  근데 한가지 얘길 안한게 있더군 00 :07 :05  저에 대해 한가지 모르는게 계세요 00 :07 :08  00 :07 :09  흠.. 뭔데요? 00 :07 :11  뭔가... 00 :07 :13  흥미로운...?? 00 :07 :16  00 :07 :17  그렇다고 말할 수 있죠 00 :07 :20  저 세살짜리 아들이 있어요 00 :07 :24  (난 테이블을 뒤집어 엎고 달아나고 싶었지) 00 :07 :28  오~ 나 애들 정말 좋아해요 00 :07 :31  00 :07 :33  항상 애들 같은 행동을 하고 다니는걸요? 00 :07 :37  당신이 애가 없었다면 실망했을거에요 00 :07 :40  왜 그런 얘길 하죠? 00 :07 :43  (왜냐면...  꼬시려면 분위길 잡아줘야거든) 00 :07 :46  00 :07 :48  그냥 내가 애들을 사랑하고 좋아한단 얘길 하고 싶을뿐이죠 뭐 00 :07 :54  (지금 뭔 말을 하구 있는거니? 바부 멍충아!!) 00 :07 :58  (지금 내가 하는 말이 그녀에겐 수긍이 가지 않을거야) 00 :08 :00  00 :08 :04  (어? 내 쓰래기같은 얘길 믿네?) 00 :08 :06  (그리고 난 이후 몇주동안..) 00 :08 :09  (아주 아주 좋은 사람으로 지내야만 했어) 00 :08 :10  (아이는 날 바로 따르기 시작했고) 00 :08 :14  (순전히 내가 처음 만났을때 동물원에 데려가) 00 :08 :16  (시계추마냥 대롱대롱 메달며 놀던 놀이가 맘에 들었던 모양이야) 00 :08 :20  00 :08 :21  (그리고 곧 이혼모들은, 특히 전 남편에게서 오랜동안) 00 :08 :24  (사랑(?)을 받지 못했던 여자들은) 00 :08 :28  (남자를 쉽게 인정해 주더란거야) 00 :08 :30  00 :08 :31  당신은 정말 훌륭한 사람이에요 00 :08 :33  에이.. 그렇지도 않아요.. 00 :08 :37  (하지만 항상 훌륭한 사람으로 남는단건 쉬운 일이 아냐) 00 :08 :39  (결국 나도 엔지가 내가  원하는 여자가 맞을까 다시 생각하게 된거지) 00 :08 :42  윌~ 00 :08 :44  (가령.. 하루는 그녀가 아이멕스 영화관에 늦게 도착한거야) 00 :08 :47  (보모가 늦게 와서라더군) 00 :08 :49  -정말 죄송해요/ -아냐 괜찮아 00 :08 :50  (정말 사람 짜증나게 하더군) 00 :08 :53  -들어가자/ -응. 그래요 00 :08 :55  (더 큰 문제는 그녀의 집엔) 00 :08 :57  (dvd, 케이블, 위성방송 등도 없고) 00 :09 :00  (그래서 우린 항상 티비의 낡은 영화만을 봐야만 했지) 00 :09 :03  00 :09 :10  (그래서 관계청산을 하기로 했어) 00 :09 :13  (하지만 이쯤에선 조심해야해) 00 :09 :15  (이기적이고 ..) 00 :09 :18  (절라 재섭는 X이 되기 쉽거든) 00 :09 :20  뭐라고? 그만 만나자고? 넌.. 00 :09 :23  이기적이고 더러운 새끼.. 00 :09 :26  너랑 그 많은 시간을 보내며 지냈단게 후회가 돼 00 :09 :30  무용지물한 패배자.. 00 :09 :33  00 :09 :41  -그래서 말인데../ -저기요. 윌.. 00 :09 :42  (마술과도 같은 일이 일어나더군)/ 미안해요.. 00 :09 :46  우리가 잘 될지 사실 확신이 서질 않아요 00 :09 :49  당신에 대한 문제가 아니에요 00 :09 :51  당신은 정말 훌륭해요 00 :09 :54  문제는 저죠 00 :09 :56  전 남편과 우리 아이의 관계도 그렇고.. 00 :09 :58  00 :09 :59  새로운 관계를 시작할 수 있을지.. 확신이 서질 않아요 00 :10 :03  00 :10 :13  정말 미안해요 00 :10 :15  00 :10 :18  이해할 수 있을거 같아요 00 :10 :21  당신같은 사람은 다시 만나기 힘들거 같아요

[[운영]배연주]

^^* 감사합니다.

[윤가람]

잘 들었어요^^

[[운영]배연주]

고맙습니다~^^

[파란지붕]

도움이 많이 되는거같아요.. ㅋㅋㅋ고맙습니다.

[[운영]배연주]

도움이 되었다니 저도 기뻐요~ 감사합니다~^^

[상아아가]

다운 잘 받았습니다~~ 연주씨 홧팅~~

[[운영]배연주]

ㅋㅋ 감사합니다~^^

[김숙현]

다운 잘 받아갑니다^^ 감사합니다^^

[고 에스라]

휴~~^^

[이석]

감사합니다 좋은 자료네요^^

[영공신소망]

공부하려며 많은자막ㄷㅐ화중 제가보는 씬을찾아서 공부하려닝힘들엇는데
정말감사합니댜

[우림63]

이렇게 완벽한 자료가 있는줄도 모르고 공부를 안햇어요 ㅠㅠ 정말 감사해요.