프라우드 메리 Proud Mary

[허석재]

CCR ;  Creedence   Clearwater   Revial.

(씨씨알 ; 크리던스    클린워터       리바이벌)

1967 년 미국 캘리포니아에서 , 존포커티(john Forgerty 1945~) 톰 포커티(Tom Fogerty 1941~90), 스투쿡( Stu Cook 1945~) 더그 클리퍼드(Doug Clifford 1945~) 가 모여서 결성했다고 합니다.

주로 "존 포커티"가 작사작곡 노래를 했답니다..

' CCR ' 의 뜻은 Creedence(친구이름에서 따옴.) Clear water(맑은  물) Revival( 회복,부활) 이라고 하네요.

             제목 ; Proud Mary                                노래연주 ;  CCR

Left a good job in the city                                           도시의 좋은 직장을 떠났네.

Working for the man every night and day.                  사람들을 위해 밤낮으로 일했었지..   

And I nerver lost one minute of sleeping.                   그리고 잠  한숨도 제대로 못 잤지..

Worrying about the way thing might have been.        일이 어떻게 될지 걱정되었던 거야.

Big wheel keep on turning                                        큰 수차는 회전을 계속하고

Proud Mary keep on burning.                                   프라우드메리호는 불때기를 계속 하네,

Rolling, rolling , rolling on the river.                           돌고 돌며 강물을 헤쳐가네.. .

Cleaned a lot of plates in Memphis.                        멤피스에서는 접시를 닦았고  

Pumped a lot of pain down in New-Orleans.          뉴 올린즈에서는 고생도  많이 했었지.

But I never saw the good side of the city.               하지만 난  절대로 도시의 좋은 면을  못 보았어.

Till I hitched a ride on a river boat queen.               멋진 강 배를 타보기 전 까지는..

Big wheel keep on turning                                       큰 수차는 회전을 계속하고

Proud Mary keep on burning.                                  프라우드 메리 호는 불때기를 계속하네.

Rolling, rolling , rolling on the river.                          돌고 돌며 강물을 헤쳐가네.

간주

Rolling, rolling , rolling on the river.                          돌고 돌며 강물을 헤쳐가네..

If you come down to the river.                                     만약에 네가 강에 내려간다면

Bet you gonna find some people who live.                 넌 틀림없이 살고있는 사람들을 발견할거야, 

You don't have to worry cause you have no money.  넌 걱정 안해도 되. 네가 비록 돈이 없을지라도.

People on the river are happy to give.                        강위에 사람들은 베풀기를 좋아한다네.

Big wheel keep on turning                                       큰 수차는 회전을 계속하고

Proud Mary keep on burning.                                  프라우드메리호는 항해를 계속하네

Rolling, rolling , rolling on the river.                          돌고 돌고 강물을 헤쳐가네

Rolling, rolling , rolling on the river                           돌고 돌며 강물을 헤쳐가네

Rolling, rolling , rolling on the river                           돌고 돌며 강물을 헤쳐가네..

[허석재]

45년생 동창생 세명이 먼저 만들고 나중에 "존포커티"의 형 " 톰 포커티" 가 합류했다고 합니다.