스크랩 말로테 / "주기도문" The Lord's Prayer - 레너드 워렌(baritone)

[a3eum]

Leonard Warren (April 21, 1911 – March 4, 1960) - Lord's Prayer (with piano)

The greatest Verdian baritone of recorded history, Leonard Warren,
sings a tear jerking rendition of the Lord's Prayer,
from a 1947 (he was 36 years old) recording with Willard Sektberg on piano.

Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done in earth,
as [it is] in heaven.

Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil:
For thine is the kingdom, and the power,
and the glory, for ever. Amen.
 
하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름을 거룩하게 하시며
아버지의 나라가 오게하시며,
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지게 하소서.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고,
우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것같이
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니
우리 죄를 용서하여주시고,

우리를 시험에 빠지지 않게 하시고,
악에서 구하소서.
나라와 권능과 영광이 영원히 아버지의 것입니다.
아멘.

=======================================

이 곡의 작곡가
말로테 (Albert Hay Malotte, 1895. 5. 19 ~ 1964. 11.16)는
미국 필라델피아 태생으로 티이오가 고교를 졸업하고
'성제임스 감리교회'소년 찬양대에서 노래를 불렀다.
그는 '빅토 하버트, 스탠스필드'와 같이 음악 공부를 했으며
후에 파리에서 '고든 자코브'와 같이 음악공부를 했다.
시카고에서 무성영화의 배경음악 오르간 연주자로 경력을 쌓으며
미국, 유럽에서 연주회를 가졌다.
제2차 세계대전 때는 군장교로 복무하였고,
생애를 Hollywood에서 작곡가로 지냈다.

디즈니사에서 애니매이션 음악 작곡에 종사하며
작곡한 두 편의 디즈니 만화영화 '페르디난드의 황소와
미운 오리새끼(Ferdinand the Bull,1939 and The Ugly Duckling, 1940)는
아카데미상을 수상했다.
[옮김]





































일마레