How to Learn a New Language From Subtitles
- 1. First Watch a Video/ Movie Without Subtitle When you watch any video in your target language, initially, turn of the captions or subtitles if you can. ...
- 2. Turn on the Subtitles and Watch Again ...
- 3. Note Down the New Words, Idioms, Phrases, and Grammar Rules ...
- 4. Turn the Subtitles Back off and Watch ...
- 5. Print out the Subtitles, Read and Record Your Voice ...
자막으로 새로운 언어를 배우는 방법 1. 먼저 자막 없이 비디오/영화 시청하기 대상 언어로 된 비디오를 시청할 때는 처음에는 가능하면 캡션이나 자막을 끄세요. ... 2. 자막을 켜고 다시 보기 ... 3. 새로운 단어, 숙어, 구문 및 문법 규칙 메모하기 ... 4. 자막을 다시 끄고 시청하기 ... 5. 자막 인쇄, 음성 읽기 및 녹음 ...
How to Learn a New Language From Subtitles of Movies from : How to Learn a New Language From Subtitles of Movies - Learn ESL Have you ever thought of learning a new language without taking a class? You might be searching for the best way to learn a language quickly and easily. Indeed, learning a new language is not an easy task, it takes a lot of effort and time. In fact, there are a lot of aspects to focus on, in order to learn a new language for this purpose people mostly take a special class. But there is another method which can help you enhance and improve any language you learn. Yes, “SUBTITLES” In this article, I am going to tell you how to learn a new language from subtitles. Advantages of Watching Movies with subtitles
- It Increases reading speed and listening comprehension
- Enhance your speaking power
- Make you learn more vocabularies, slangs, and idioms
- Improve your grammar skill
- Helps you improve your communication skills
영화 자막으로 새로운 언어를 배우는 방법 수업을 듣지 않고 새로운 언어를 배우고 싶다는 생각을 해본 적이 있나요? 언어를 빠르고 쉽게 배울 수 있는 가장 좋은 방법을 찾고 있을지도 모릅니다. 사실 새로운 언어를 배우는 것은 쉬운 일이 아니며 많은 노력과 시간이 필요합니다. 사실, 집중해야 할 측면이 많기 때문에 새로운 언어를 배우기 위해 사람들은 대부분 특별한 수업을 듣습니다. 그러나 배우는 언어를 향상시키고 향상시키는 데 도움이되는 또 다른 방법이 있습니다. 예, 자막에서 새로운 언어를 배우는 방법을 알려 드리겠습니다. 자막이 있는 영화 감상의 장점 1. 읽기 속도와 듣기 이해력을 높입니다. 2. 말하기 능력 향상 3. 더 많은 어휘, 속어, 숙어를 배울 수 있습니다. 4. 문법 실력 향상 5. 의사소통 능력 향상에 도움
So let’s have a glance over some useful and best tips to follow in order to learn a new language from subtitles and transcripts. How to Learn a New Language From Subtitles1. First Watch a Video/ Movie Without Subtitle When you watch any video in your target language, initially, turn of the captions or subtitles if you can. Some resources like YouTube gives you this option to turn off the subtitles, if you don’t have the option to turn off the subtitles, just ignore it first and focus on the video. Check how much do you comprehend in the first time view. Doing so will help you to focus mainly on the language and video itself and meanwhile assists you to improve your listening power too. Moreover, sometimes you can guess the meaning of a word that you don’t understand from the action or picture of the video. Don’t worry if you don’t comprehend some new words, phrases or slangs, just practice watching without subtitles and make this your habit to understand the new language without any support. 이제 자막과 대본에서 새로운 언어를 배우기 위해 따라야 할 몇 가지 유용하고 유용한 팁을 한 눈에 살펴 보겠습니다. 자막으로 새로운 언어를 배우는 방법1. 먼저 자막 없이 동영상/영화 시청하기 대상 언어로 된 동영상을 시청할 때는 처음에는 가능하면 캡션이나 자막을 끄세요. YouTube와 같은 일부 리소스에서는 자막을 끌 수 있는 옵션이 제공되므로, 자막을 끌 수 없는 경우에는 먼저 자막을 무시하고 동영상에 집중하세요. 처음 보기에서 얼마나 이해했는지 확인하세요. 이렇게 하면 언어와 영상 자체에 집중하는 데 도움이 되고 동시에 듣기 실력 향상에도 도움이 됩니다. 또한 때로는 모르는 단어의 의미를 영상의 동작이나 그림에서 추측할 수 있습니다. 새로운 단어, 구문 또는 속어를 이해하지 못하더라도 걱정하지 마시고 자막 없이 시청하는 연습을 통해 도움 없이도 새로운 언어를 이해하는 습관을 기르세요.
2. Turn on the Subtitles and Watch Again If you think, there are a lot of words, phrases, and slangs that you didn’t get from the video, watch the video with subtitles this time. Turn on the subtitles and watch it again meanwhile focus on the accent, pronunciation of the new words, phrases, and slangs. How they are used and when you can use them in your daily conversation. 2. 자막을 켜고 다시 보기 영상에서 모르는 단어나 구문, 속어가 많다고 생각되면 이번에는 자막이 있는 영상을 시청하세요. 자막을 켜고 다시 보면서 새로운 단어, 구문 및 속어의 억양, 발음에 집중하세요. 일상 대화에서 어떻게 사용되고 언제 사용할 수 있는지 알아보세요.
3. Note Down the New Words, Idioms, Phrases, and Grammar Rules Students mostly forget new vocabulary they just learned in the recent past. One of the best ways to remember whatever you learn is by noting it down on your notebook or note-taking apps on your cell phones and using it meanwhile you speak. Hence, whenever you learn something new from subtitles, try to note it down in your notebook. This way you can refer back to whatever you have learned next time you watch the video again. Moreover, you can practice using them in your daily conversation too. 3. 새로운 단어, 숙어, 구문, 문법 규칙을 메모하세요 학생들은 대부분 최근에 배운 새로운 어휘를 잊어버립니다. 배운 내용을 기억하는 가장 좋은 방법 중 하나는 노트나 휴대폰의 메모 앱에 적어두고 말하는 동안 사용하는 것입니다. 따라서 자막에서 새로운 내용을 배울 때마다 노트에 메모해 두세요. 이렇게 하면 다음에 동영상을 다시 볼 때 배운 내용을 다시 참조할 수 있습니다. 또한 일상 대화에서도 자막을 사용하는 연습을 할 수 있습니다.
4. Turn the Subtitles Back off and Watch You have watched the video many times and noted the words and phrases. Now that you are familiar with those new words and phrases, this time again turn the subtitles back off and watch the video. Meanwhile focus on the words, slangs and phrases you have noted, how they are pronounced, and used in a sentence. Doing so will reinforce you to learn and become more familiar with those new words and remember them. 4. 자막을 다시 끄고 시청하기 비디오를 여러 번 시청하고 단어와 문구를 메모해 두었습니다. 이제 새로운 단어와 구문에 익숙해졌으므로 이번에는 다시 자막을 끄고 비디오를 시청하세요. 그 동안 주목한 단어, 속어 및 구문, 발음 방식 및 문장에서 사용되는 방식에 집중하세요. 이렇게 하면 새로운 단어를 배우고 더 친숙해지고 기억하는 데 도움이 됩니다.
5. Print out the Subtitles, Read and Record Your Voice When listening to any English documentaries or podcasts, print out the subtitles, then read and record your voice. Listen back to your recording and compare yourself with the main source. This helps you find out your weaknesses and rectify your mispronounced words and make your accent look like a native speaker.
More Helpful Tips:Watch Short VideosWatching short videos tend to be entertaining, short, and tend to have less tough vocabularies. As well as, a two or four-minute of the video is far better than an hour of drama that in the end, you do not perceive anything from. For beginners, I highly recommend these types of videos to watch with subtitles it will be easier for them to learn quickly.
Watch Your Favorite Series Watching your favorite series, again and again, will not make you bored down and meanwhile, it seems more interesting for you. In addition, watching your favorite series will make it easier for you to learn new words and phrases.
Use a DictionaryDictionary is a very helpful tool especially when you prefer self-study and want to learn a new language. It will help you clarify the meanings of different words, phrases, and vocabulary and use them in your sentences. Some dictionaries show the synonyms and antonyms of a word which will enhance your vocabulary knowledge and you will also learn the different functions o word. Recommended: Best English Dictionaries For ESL Learners 5. 자막을 인쇄하고 목소리를 읽고 녹음하기 영어 다큐멘터리나 팟캐스트를 들을 때는 자막을 인쇄한 다음 목소리를 읽고 녹음하세요. 녹음한 내용을 다시 들으며 원어민과 자신을 비교해 보세요. 이를 통해 자신의 약점을 파악하고 잘못 발음한 단어를 바로잡고 원어민처럼 억양을 구사할 수 있습니다. 더 유용한 팁: 짧은 동영상 시청하기짧은 동영상은 재미있고 짧으며 어려운 어휘가 적은 경향이 있습니다. 또한, 2~4분짜리 동영상이 한 시간짜리 드라마보다 결국 아무것도 느끼지 못하는 것보다 훨씬 낫습니다. 초보자에게는 이러한 유형의 비디오를 자막과 함께 시청하는 것이 더 빨리 배우기 쉬울 것이라고 적극 권장합니다. 좋아하는 시리즈 시청 좋아하는 시리즈를 반복해서 시청하면 지루하지 않고 그 사이에 더 흥미로워 보일 것입니다. 또한 좋아하는 시리즈를 시청하면 새로운 단어와 구문을 더 쉽게 배울 수 있습니다.
사전 사용 사전은 특히 자율 학습을 선호하고 새로운 언어를 배우고 싶을 때 매우 유용한 도구입니다. 다양한 단어, 구문 및 어휘의 의미를 명확히 파악하고 문장에 사용하는 데 도움이 됩니다. 일부 사전은 단어의 동의어와 반의어를 표시하여 어휘 지식을 향상시키고 단어의 다양한 기능도 배울 수 있습니다. 추천합니다: ESL 학습자를 위한 최고의 영어 사전
Subtitles are a fun way to truly learn a new language. Learning a new language with subtitles is the easiest and cheapest way to improve without wasting your money or time. As well as learning a new language can benefit you a lot. And can open up the door of numerous opportunities for you all. By following the tips mentioned above, you can learn a new language only with the help of subtitles. Were these tips helpful? If yes, then please let us know in the comments section. And comment down what you all want to read next. For further articles and updates please stay tuned. Recommended to Read: 자막은 새로운 언어를 진정으로 배울 수 있는 재미있는 방법입니다. 자막으로 새로운 언어를 배우는 것은 돈이나 시간을 낭비하지 않고 가장 쉽고 저렴하게 실력을 향상시킬 수 있는 방법입니다. 새로운 언어를 배우는 것뿐만 아니라 많은 이점을 얻을 수 있습니다. 그리고 여러분 모두에게 수많은 기회의 문이 열릴 수 있습니다. 위에서 언급한 팁을 따르면 자막의 도움만으로 새로운 언어를 배울 수 있습니다. 이 팁이 도움이 되었나요? 도움이 되었다면 댓글 섹션에 알려주세요. 그리고 여러분 모두가 다음에 읽고 싶은 글을 댓글로 적어주세요. 더 많은 기사와 업데이트를 기대해주세요. 읽어보기를 추천합니다: 자막이 있는 영화 다운로드하기 교육에서 영어가 중요한 이유 음악과 노래를 통해 영어를 배울 수 있는 8가지 유용한 팁 영화를 보면서 영어를 배우는 방법 - 최고의 방법
* 본문번역은 Deepl 번역기를 활용했습니다.
위 내용을 참고하셔서 아래 안내된 영화를 감상하시기 바랍니다. 그리고 이웃에게도 안내해주시면 감사하겠습니다.
|
(1) The Perfect Race | Full Movie | Allee-Sutton Hethcoat | A Dave Christiano Film - YouTube
***(2) Quarterback Princess - YouTube
(3) The Trouble With Angels | Full Movie | Popcorn Playground - YouTube
(4) A widow with two children leaves New York City for territorial Arizona and becomes a ranch hand - YouTube
(5) Glenn Ford, Bette Davis | FULL MOVIE | Comedy, Drama | English - YouTube
(6) Murphy's Romance | Full Movie ft. Sally Field & James Garner | CineClips - YouTube
(7) Finding Love in Big Sky Montana (2021) | Full Romance Movie | Hedy Nasser | Johnathan Stoddard - YouTube
(8) Love Again | FULL MOVIE | 2014 | Drama, Romance, Family, Inspiration, Faith | Kevin Sorbo - YouTube
(9) Autumn In The Vineyard FULL MOVIE 🍿 Hallmark Romance | Great Movies - YouTube
(10) Morning Glory (Free Full Movie) Drama Romance | Christopher Reeve - YouTube
(11) A Horse Called Hope (2021) | Full Movie | Francine Locke | Ken Arnold | Taylor Lyons - YouTube
(12) July Rising | Full Drama Movie | Alexa Yeames | Johanna Putnam - YouTube
(13) Love Finds You in Valentine (2016) | Full Movie | Michaela McManus | Diogo Morgado | Hunter Cross - YouTube
(14) Murphy's Romance | Full Movie ft. Sally Field & James Garner | CineClips - YouTube
(15) I Believe | Full Movie | Rowan Smyth | Matt Lindquist | Wilford Brimley - YouTube
(16) The Town That Came A Courtin | Full Romantic Comedy Movie - YouTube
(17) Remember The Goal | Full Movie | Allee-Sutton Hethcoat | A Dave Christiano Film - YouTube
(18) Touching Family Drama I All Roads Lead Home | Feel Good Flicks - YouTube
(19) ▶️ Age of love - Romance | Movies, Films & Series - YouTube
(20) Plus One At An Amish Wedding (2022) | Full Romantic Comedy | Galadriel Stineman - YouTube
(21) My Secret Billionaire | ROMANCE | Drama Feature Film | English - YouTube
(22)▶️ Am i in love - Romance | Movies, Films & Series - YouTube
(23) Hallmark Movies A Picture of Her (2023) - New Hallmark Romantic Movies 2023 - YouTube
(24) Last Chance Cafe (2006) | Full Movie | Kevin Sorbo | Kate Vernon | Jessica Amlee - YouTube
(25) Home By Christmas | Full Christmas Family Drama Movie | Linda Hamilton | Family Central - YouTube
(26) Luckless in Love 2023 - Great Hallmark Romance Movies 2023 - Best Hallmark Romance Movies 2023 kd - YouTube
(26) A Gift Horse | FAITH MOVIE | Christian Spirit | Family Feature Film - YouTube
(27) Princess Cut - Full Movie | True Love Waits - YouTube
(28) A Christmas Hero FULL MOVIE | Christmas Movies | Anna Hutchinson | The Midnight Screening - YouTube
(29) It Happened To Jane | Full Movie ft. Doris Day & Jack Lemmon | LoveLove - YouTube
(30) Best Hallmark Romantic Movies 2023(A Feeling of Home) - Romance Movies - YouTube
(31) Christian Movie Based on True Stories | "It's Good to Believe in God" | God Saved Me From Suffering - YouTube
(32) Jane Eyre (1997) Full HD [Optional Spanish Subtitles (cc)] - YouTube
(33) Ben-Hur - part1 - YouTube
(34) Ben Hur - part2 - YouTube
(35) Ben Hur - part3 - YouTube
(36) Audrey Hepburn: Remembered | The Hollywood Collection - YouTube
(37) 티파니에서 아침을(Breakfast at Tiffany's) - YouTube
(38) 로마의 휴일(Holidays in Rome) - YouTube
(39) After The Storm (2019) | Full Movie | Madeline Leon | Bo Yokely | Carlisle J. Williams - YouTube
(39) Nature of Love (2023) - New Hallmark Romantic Movies 2023 - Romance Movies - YouTube
(40) To Sir, With Love | Full Movie ft. Sidney Poitier | CineClips - YouTube
(41) Saint Bernadette: The Song of Bernadette Movie - YouTube
(42) Total Stranger | Full Movie | Lindsay Crouse | Zoe McLellan | Dan Lauria - YouTube
(43) Picnic | Full Movie Starring William Holden & Kim Novak | Silver Scenes - YouTube
(44) Audrey Hepburn and Humphrey Bogart's Legendary Romantic Movie I Sabrina (1954) I Retrospective - YouTube
(45) Nature of Love (2023) - New Hallmark Romantic Movies 2023 - Romance Movies - YouTube
(46) Secret of the late husband 2023 #LMN | New Lifetime Movies 2023 | Based On True Story 2023 - YouTube
(47) Cary Grant's Classic Movie I People will talk (1951) I Retrospective - YouTube
(48) Suddenly, Last Summer | Full Movie Starring Elizabeth Taylor & Montgomery Clift | Silver Scenes - YouTube
(49) HARRY POTTER Full Movie 2023: Wizard King | Superhero FXL Action Movies 2023 in English (Game Movie) - YouTube
(50) AVATAR Full Movie 2023: Fallen Kingdom | Superhero FXL Action Movies 2023 in English (Game Movie) - YouTube
(51) Love on Harbor Island FULL MOVIE | Romance Movies | Empress Movies - YouTube
(52) Christian Movie 2020 I am Gabriel Revival Inspiring Family movie - YouTube
(53) Christian Movie | "Where Is My Home" | Heartwarming and Touching Family Movie (Full Movie) - YouTube
(54) The Snows of Kilimanjaro - Full Movie | Gregory Peck, Susan Hayward, Ava Gardner, Hildegard Knef - YouTube
(55) The Other Side Of Love (1991) | Full Movie | Cheryl Ladd | Jean Smart | Dean Norris - YouTube
(56) Charlotte Brontë | Jane Eyre (1970) George C. Scott, Susannah York, Ian Bannen | Movie, Subtitles - YouTube
(57) Life of Jesus | English | (Gospel of John) Official Full HD Movie (HD)(CC) - YouTube
(58) Opus of an Angel (FULL MOVIE) | 2017 | Inspirational - YouTube
(59) "Jesus of Nazareth" - SUBTITRAT - [1977 full movie Part 2] - YouTube
(60) Princess Cut - Full Movie | True Love Waits - YouTube
(61) Omar Sharif Spy Romance Full Movie | The Tamarind Seed (1974) | Retrospective - YouTube
(62) Gone with the Wind FuLL Movie HD (QUALITY) - YouTube
(63) Charade (1963) Cary Grant & Audrey Hepburn | Comedy Mystery Romance Thriller | Full Movie - YouTube
(64) The Trial (2010) | Full Movie | Larry Bagby | Clare Carey | Nikki Deloach - YouTube
(65) The Portrait 1993 720p - full movie Gregory Peck , lauren bacall , cecilia peck - YouTube
(66) Shadowlands Full Movie | Anthony Hopkins - YouTube
(67) Learn English with Audio Story ★ Subtitles: The Godfather | English Listening Practice - YouTube
(68) The 39 Steps (1935) Alfred Hitchcock | Robert Donat, Madeleine Carroll | Colorized Movie | Subtitles - YouTube
(69) 쿼바디스 (Qvo Vadis) - 1부 - YouTube
(70) Qvo Vadis - part2 - YouTube
(71) Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler (2015) | Full Movie - YouTube
(72) The Life Of Jesus Christ - LDS - Full Movie - Best Quality... - YouTube
(73) Samson & Delilah - Full Movie | Max von Sydow, Belinda Bauer, Stephen Macht, José Ferrer - YouTube
(74) SOUND OF MUSIC (Full Show) Starring Melissa Errico, John Schneider with Ben Platt, Marni Nixon - YouTube
(75) SAINT AUGUSTINE MOVIE. "RESTLESS HEART" PART 1-2 - YouTube
(76) 전체 영화 : 사도행전 Full movie - Acts | Korean - YouTube
(77) Heaven's Door (2012) | Full Movie | Charisma Carpenter | Dean Cain | Joanna Cassidy - YouTube
(78) PAUL The APOSTLE : ( 2013 ) ____ Full Movie - YouTube
(79) Acts Of The Apostles (1994) | Full Movie | Dean Jones | Jennifer O’Neill | James Brolin - YouTube
(80) Here's How The 12 Apostles Actually Died! - YouTube
Here's How The 12 Apostles Actually Died! - YouTube
(81) The Twelve Apostles (Full Documentary) - YouTube
(82) The Complete Story of the Apostle Peter: The Crucified Disciple (Part 1) - YouTube
(83) The Complete Story of the Apostle Peter: The Crucified Disciple (Part 2) - YouTube
(84) The Acts of Andrew the Apostle... Audiobook Read Along. Apocryphal Writing - YouTube
Saint Andrew: The First Disciple - YouTube
(85) The 12 apostles James - YouTube
James, son of Zebedee - YouTube
(86) John the Beloved Disciple - YouTube
James & John: Sons of Thunder - YouTube
Why did Jesus refer to James and John as the sons of thunder? | GotQuestions.org - YouTube
6 Things You Didn't Know About John the Apostle - YouTube
(87) Philip the Apostle - YouTube
The Life of PHILIP - Biography & Analysis (Lives of the Apostles #8) - YouTube
(88) The Gospel Of Bartholomew - YouTube
Story of Saint Bartholomew | English | Story of Saints - YouTube
The Life of BARTHOLOMEW - Biography & Analysis (Lives of the Apostles #9) - YouTube
(89) Who Was St. Matthew and Why Does His Story Matter? - YouTube
Story of Saint Mathew| English | Stories of Saints - YouTube
The Life of MATTHEW (Part 1) - Biography & Analysis (Lives of the Apostles #10) - YouTube
(90) Doubting Thomas or Witness of Christ - YouTube
The Life of THOMAS - Biography & Analysis (Lives of the Apostles #12) - YouTube
Thomas - YouTube
(91) James the Less, Simon the Zealot, and Judas Not Iscariot - Faces in the Crowd – Dave Laton - YouTube
James the Less - Episode 4 - "The Honest Atheist" - YouTube
ALONE AT THE ST JAMES THE LESS THE FORGOTTEN GRAVEYARD PART 1 - YouTube
THE CHOSEN 12 - James The Less - YouTube
(92) The Life of SIMON THE ZEALOT - Biography & Analysis (Lives of the Apostles #15) - YouTube
Who was Simon the Zealot? - YouTube
The Life of SIMON THE ZEALOT - Biography & Analysis (Lives of the Apostles #15) - YouTube
(93) The Life of THADDAEUS - Biography & Analysis (Lives of the Apostles #14) - YouTube
Story of St. Jude Thaddeus | Stories of Saints | English - YouTube
Saint Jude Thaddeus Web-Series 12: St Jude, Jesus, and the Jews - YouTube
(94) Judas Iscariot - The Twelve - Part 1 - Forgotten History - YouTube
Why did Judas betray Jesus? & What Was The Money Was Used For (Biblical Stories Explained) - YouTube
Why Did Jesus Choose Judas? - YouTube
Priceless Lessons from life of Judas | Jentezen Franklin - YouTube
(95) who's who in the Bible - YouTube
(96) "Receive the Holy Spirit" All 92 passages of Jesus & the Holy Spirit from the Gospels to Revelation. - YouTube
Who Is the Holy Spirit? | Lesson 1 of the Holy Spirit | Study with John Bevere - YouTube
Understanding the Holy Spirit - Explaining the Faith - YouTube
WHO is the Holy SPIRIT? HOW to receive the Holy SPIRIT now - YouTube
*** The Theology of the Holy Spirit Explained and Defended - YouTube
(97) (13) 🧽 스펀지처럼 쫘악 흡수되는 100문장 모음 | 영어, 일간 뒹굴신 - YouTube
(98) (13) 몰아보기#4. (영화 200장면) 시간날때 흘려들어보세요 영어가 1초만에 입에 붙어요 - YouTube
(99) (13) 영어공부 애니메이션 딱 하나만 추천하라면 전 이거요!! - YouTube
***(100) (13) 영어공부 애니메이션 - YouTube
(101) (13) 영어공부 애니메이션 영화 - YouTube
(102) (14) 귀가 트이는 영어회화, 영화 미드 90장면 따라 말해 보세요, 2초만에 영어가 튀어 나와요 - YouTube
(103) (14) 몰아보기2. 영화 200장면 마스터하면 영어가 안들릴 수가 없어요. 6시간 연속듣기 - YouTube
(104) (14) English Speaking Practice | English Conversation Practice | Learn English for Beginner | Full Video - YouTube