쿡 찔러보자! Let's eat out : 우리 외식하자

[콰지모도]

hungry.mp3

안녕하십니까, 콰지모도입니다.

아래의 대화는, 친구 둘이서 외식하러 가자고 하는 내용입니다.

특히, 스테이크가 맛있는 음식점에 가자고 소개를 하고 있습니다.

문장의 문법, 단어등을 100% 확실하게 공부하신 뒤에 들어보시기 바랍니다.

[대화]

A : I'm hungry.  Let's get something to eat.

B : What do you want to eat?  Let's eat out.

A : Oh, I know a perfect place. 

     The food there is excellent, especially the steak.

그냥 무작정 들으시면 무슨 말을 하고 있는지 이해가 안됩니다.

저와 함께 확실히 공부를 한 후에 무한반복 청취 하시기 바랍니다.

자, 한 문장씩 볼까요?

1. I'm hungry.  Let's get something to eat.

    의역 : 나 배고파.  우리 뭐 좀 먹으러 가자.

    [ I'm hungry ] 는 우리가 거의 외우다시피 하고 있는 문장이죠? 

    문제 없을 것으로 생각됩니다.

    다음 문장을 볼까요?

                               Let's get something to eat

    [ Let's ] 는 [ 우리 ~ 합시다! ] 라는 표현입니다. 당연히 외우셔야 됩니다.

    생활영어를 하시려면 무조건 아셔야 되는 표현이기 때문입니다.

    그리고 [ get ] 은 [ 얻다 ] 라는 뜻을 가지고 있습니다.

    [ get ] 은 앞으로도 수시로 나오는 단어이기 때문에 [ 얻다 ] 라는 뜻을 꼭 기억하셔야 되겠습니다.

    자, 이제 직역을 해 볼까요?

                  Let's -----> ~ 합시다!

                  Let's get -----> 얻읍시다!

                  Let's get something -----> 무언가를 얻읍시다!

                  Let's get something to eat -----> 먹을 무언가를 얻읍시다!

     직역을 해보니, [ 먹을 무언가를 얻읍시다! ] 라는 것이죠.

     먹을 무언가를 얻자고 제안을 하니, 의역이 되어서 [ 우리 뭐 좀 먹으러 가자! ] 가 된 것입니다.

     이렇듯 책에 있는 의역을 보고 공부하시면 낭패를 본다는 것입니다.

2. What do you want to eat?  Let's eat out.

    의역 : 뭐 먹을래?  우리 외식하자!

    [ want : 원하다 ] 라는 [ 동사 ] 를 이용하여 질문을 하는 문장이죠?

    그래서 [ What : 무엇 ] 뒤에 [ do ] 가 오는 것입니다.

    [ 하다 ] 라는 [ do 동사 ] 를 넣어 주어야 한다는 것입니다.

                  What? -----> 무엇?

                  What do you? -----> 당신은 무엇을 합니까?

                  What do you want? -----> 당신은 무엇을 원합니까?

                  What do you want to eat? -----> 당신은 무엇을 먹기를 원합니까?

      작문이 되시는가요?

      의문문 작문이 안되시면, 카페 메뉴 [ ok! 의문문 따라잡기 ] 에 들어가셔서 공부하시기 바랍니다. 

       다음 문장을 볼까요?

                                      Let' eat out

       [ eat out ] 은 [ 외식하다 ] 라는 뜻을 가진 숙어입니다.

       굳이 외우실 필요가 없죠?  [ out : 밖에 ] 서 [ eat ] 하는 것이니까요. 

       이런껏까지 외우시려고 하시면 안됩니다.

3. Oh, I know a perfect place.  The food there is excellent, especially the steak.

    의역 : 그래, 내가 정말 좋은 곳을 알아.  거기 음식은 정말 끝내주거든, 특히 스테이크가 맛있어.

    첫 문장을 볼까요?

                         I know a perfect place

                              I -----> 나는

                              I know -----> 나는 압니다

                              무엇을 알고 있는거죠?  a perfect place -----> 하나의 완벽한 장소를

      [ perfect ] 는 [ 완벽한 ] 이란 뜻을 가진 단어이고, [ place ] 는 [ 장소 ] 라는 뜻이 있습니다.

      단어는 필수로 외우셔야 됩니다.   

       다음 문장을 볼까요?

                      The food there is excellent, especially the steak

                                 The food -----> 그 음식

                                 그런데, 어디에 있는 음식이죠?  The food there -----> 거기에 있는 음식

                                 거기에 있는 음식이 어떻다는 거죠?  is excellent -----> 훌륭합니다

                                 especially -----> 특히

                           the steak -----> 그 스테이크

        [ excellent ] 는 [ 훌륭한, 탁월한 ], [ especially ] 는 [ 특히, 특별히 ] 라는 뜻을 가진 단어입니다.

        [ especially the steak ] 는[ especially the steak is excellent ] 가 되겠지만,

        앞에 같은 말이 나왔으니 생략해도 되겠죠?

        그래서 그냥 [ especially the steak ] 해도 의미 전달이 된다는 것입니다.

머리속으로 작문이 되면, 그 때 무한 반복청취하시기 바랍니다.

[ㅣㅣㅣㅣ]

머리속에 담아갑니다! ㅎㅎ

[james]

정말 좋은 내용들입니다. 열심히 공부 할께요.감사합니다.

[용의삼촌]

감사합니다